‍ اگر کسی را دیدید که درک و فهمی فراتر از حد متعارف داشت، حتما از او بپرسید که چه کتاب‌هایی می‌خواند ...

‏ #رالف_والدو_امرسون

۲۴ آبان روز #کتاب و #کتابخوانی گرامی💐

@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین یاور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 

#شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁✳️❁✦•‏​‏··•​​‏━

بخشى از شعر بلند «سعدی»

«بگذار که جهان بزرگ به پیش تازد
با جنگ و تجارت،با اردوگاهها و شهرها
با هزاران نفر که مشغول کندوکاو و خوردن و خوابیدنند.
بگذار در کارخانه‌ها و کارگاهها هزاران نفر عرق بریزند؛
و هزاران نفر بر سطح اقیانوس نیلگون سفر کنند،
و بجنگند و مورد هجوم قرارگیرند،
یا در فروشگاهها و بازارها انبوه شوند؛
جنگها پایان خواهد یافت و صلح بازخواهدگشت،
و بر فراز شهرهای سوخته شهرهای جدیدی بناخواهد شد
تا این که یکی به قلّهء کوه شعر عروج کند
و شعر طلایی بسراید.
بگذار آنها بکار خود مشغول باشند
ولی تو فقط به نوای سعدی گوش فراده.
در بین انبوه مردگان بدنبال زنده‌ها بگرد،-
در درون هر انسان،انسانی زندانی است؛
درویش پابرهنه فقیر نیست،
اگر دریچهء قلب او بازشود.
آنچه را که او به چشم خود دیده است
زبان او به روشنی ترسیم خواهد نمود،
و آنچه که قلب نازک او احساس کرده است
قلب ترا با گرمی مشابهی خواهد سوخت.
چون‌که هرکس که الههء شعر بر او لبخند زند
و تار وجودش را بلرزه درآورد
کلمات او چون طوفانی آتشین
هیبت و زیبایی را بر بالهای خود به ارمغان می‌آورند؛
در هر حرف از شعر او
طبیعت زیبا خودنمایی می‌کند؛
و اگرچه در تاریکی نیمه شب شعر بسراید،-
آنگاه که در آسمان ستاره‌ای و در زمین شراره‌ای نیست،-
ناگاه در برابر چشمان شنونده
جهان از شادی برقص درمی‌آید،
جنگلها پدیدار می‌شوند،سپیده‌دم سرمی‌زند،
مرغزارها می‌بالند،دریاچه‌ها موج می‌زنند،
برگها می‌درخشند،گلها به خود می‌نازند
و در صخره‌ها و درختها زندگی تجلی می‌کند
سعدی،کلمات تو به مکانهای خیلی دور خواهد رسید
در اشعار سعدی خورشیدها طلوع و غروب می‌کنند!»

✍🏻: #رالف_والدو_امرسون پدر ادبیات آمریکا قرن نوزدهم
ترجمه فرهنگ جهانپور

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

✋🏼درود و ادب، روز #سعدی خجسته و فرخنده🙏🏻💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher

━•··‏​‏​​‏•✦❁💟❁✦•‏​‏··•​​‏━

*خداوند بهترین ياور ماست*

━•··‏​‏​​‏•✦❁🧿❁✦•‏​‏··•​​‏━ 
#شعرجهان

━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━

Write it on your heart
that every day is the best day in the year.
He is rich who owns the day, and no one owns the day
who allows it to be invaded with fret and anxiety.

Finish every day and be done with it.
You have done what you could.
Some blunders and absurdities, no doubt crept in.
Forget them as soon as you can, tomorrow is a new day;
begin it well and serenely, with too high a spirit
to be cumbered with your old nonsense.

This new day is too dear,
with its hopes and invitations,
to waste a moment on the yesterdays.

✍🏻: #Ralph_Waldo_Emerson

بر قلبت بنویس
هر روز
بهترین روز سال است
ثروتمند اوست که
امروز را دارد
آنکه ندارد
فرمان به هجومِ
غم و حزن داده
هر روز را تمام کن
و از آن بگذر
شدنی‌ها را
انجام داده‌ای
شک نکن هرگز
اشتباه و پوچی‌ها ناگزیرند
فراموششان کن
فردا روز دیگریست
آرام و شاد
شروعش کن
تا شوی آزاد
از یاوه‌های کهنه؛
هر لحظه‌از روز نو
عزیزتر از آن‌است
تا با فکر دیروز تلف کنم.

✍🏻: #رالف_والدو_امرسون فیلسوف، نویسنده و شاعر امریکایی سدهٔ نوزدهم است او بنیان گذار مکتب تعالی‌گرایی در امریکاست امرسون متاثر از شاعران بزرگ‌ایرانی به‌ویژه #خیام بوده در آثارش ازو نقل قول کرده و این شعرش نیز الهام گرفته از رباعیات خیام است.

امروز تو را دسترس فردا نیست
واندیشهٔ فردات به جز سودا نیست

ضایع مکن این دم ار دلت شیدا نیست
کاین باقی عمر را بها پیدا نیست

✍🏻: #خیام_نیشابوری

فراخور گرامی روز شاعر و‌ فیلسوف نامدار سرزمینمان.☘️💐

━•··‏​‏​​‏•✦❁💠❁✦•‏​‏··•​​‏━
@sobhosher