🔴 Литература как загадка: Милорад Павич и жанр антидетектива

25 апреля в 19:00

Что, если текст — это не история, которую нужно «понять», а загадка, в которую нужно войти, как в полузакрытую дверь? Почему нас вновь и вновь продолжают захватывать сюжеты, где убийца известен уже с первых страниц?

А что, если сама литература — это игра, в которой нет единственного правильного ответа?

На встрече «Вечерней школы ЗИЛ х МГЛУ» разберём один из любимых приёмов Милорада Павича (приём загадки) и посмотрим, как он связан с эстетикой постмодернизма, где смысл никогда не даётся напрямую, а собирается читателем из фрагментов.

О чем мы поговорим:

- Как устроены рассказы и романы Павича и в чём их принципиальная «загадочность»?
- Почему его тексты можно читать по-разному — и каждый раз получать новый смысл?
- О необычных героях Павича и их скрытых внутренних мирах.
- Почему художественный мир писателя напоминает матрёшку?
- Где в этих текстах можно неожиданно встретить русского классика, собаку — и самого себя?
- Что такое антидетектив и почему он продолжает удерживать внимание, даже когда интрига «раскрыта» заранее?

Мы посмотрим на литературу как на пространство интеллектуальной игры, где читатель становится соавтором и где главный вопрос не «что хотел сказать автор?», а «что происходит с нами в процессе чтения?».

Мероприятие понравится всем, кто любит нестандартную прозу, интересуется теорией литературы и готов читать не «по сюжету», а вглубь.

Спикер: Милица Николич, младший научный сотрудник лаборатории сравнительного литературоведения и культурной дипломатии ИМОиСПН МГЛУ.

Формат: Дискуссия с ведущим Евгением Добровым, заведующим библиотекой Культурного центра ЗИЛ.

🔴 Регистрация на мероприятие

Культурный центр ЗИЛ
ул. Восточная, д. 4, корп. 1

#вечерняя_школа_зил
#всёвЗИЛе

Присоединяйтесь к трансляции лекции Красиковой Елизаветы "Рисуя мысль: что скрывает китайское идеографическое письмо?"

🪩 СМОТРЕТЬ ЛЕКЦИЮ

Сегодня 15 апреля
в 18:00

Библиотека иностранной литературы (3 этаж, из лифта направо). Информационно-культурный медиацентр БРИКС+
м. Таганская.

Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность

🛠️ Регистрация для слушателей

Ждём вас в Библиотеке иностранных языков!

На Дзене МГЛУ вышла статья Черномашенцевой Феофании, клинического психолога, психоаналитически ориентированного психотерапевта и куратора практического трека PSYSPEAK.

🐙 ЧИТАТЬ СТАТЬЮ

Приглашаем прочитать и подписаться на новости.

Посмотреть лекцию «Счастье как действие: можно ли научиться быть счастливее» полностью можно здесь.

⚪️ Что скрывается за корейскими строчками?

Центр восточной литературы РГБ и Центр корейского языка и культуры МГЛУ приглашают всех, кому интересно, как устроен профессиональный перевод корейской прозы.

Ежегодно преподаватели кафедры восточных языков МГЛУ делятся своими находками и открытиями. В этом году вас ждут пять встреч, посвящённых самым разным жанрам: от антиутопии до эпического фэнтези.

В программе — пять лекций о трудностях и нюансах работы с корейским языком:

⭐️ 20 апреля — Дарья Мавлеева разберёт, как переводчику выстроить хрупкий мир на стыке техногенного и органического в романе-антиутопии «Оранжерея на краю света».

⭐️ 21 апреля — Дарья Ситникова расскажет о загадках мистического антидетектива «Стиратели: исчезнуть без следа» и о том, что может быть важнее детективной развязки.

⭐️ 22 апреля — Алина Тимошенко на примере триллеров «Цветы смерти» и «Созвездие смерти» покажет, как языковые средства управляют эмоциями читателя и раскрывают социальную проблематику.

⭐️ 27 апреля (18+) — Евгения Понкратова объяснит, почему в романе «Фотостудия Таккуда» сам остров становится рассказчиком, и с какими культурными вызовами сталкивается переводчик.

⭐️ 28 апреля (16+) — Елена Диброва посвятит лекцию переводу эпического фэнтези: работа с псевдоисторическим миром, персонажами и глоссарием на примере романа «Кровь древних королей».

В рамках цикла слушатели узнают о тонкостях передачи авторских смыслов, культурных реалий и жанровых особенностей.

Узнать подробности и зарегистрироваться можно по ссылке.