Когда я переехала в Сидней, то мое имя в лучшем случае произносили И-катирина. Тогда я работала в австралийской команде, в которой всех звали коротко - Тони, Мэтт, Дэйв, Уилл... поэтому я решила помочь местным и упростить мое имя до Кейт.
Сегодня я обнаружила, что если погуглить how to pronounce Ekaterina, то гугл выдает два варианта произношения моего имени - британский и американский (причем ни один из них не Е-ка-те-рии-на), а также много ссылок на ютьюб-видео для иностранцев про правильное произношение моего имени. То есть получается, что полгода назад я могла в письме-знакомстве дать ссылку на одно из таких видео и оставить свое имя в оригинальном варианте.
Подобные видео есть на любые имена. Я проверила первые имена, которые мне пришли в голову - Авдотья, Алевтина и Антонина, инструкции на эти имена имеются 👌
Сегодня я обнаружила, что если погуглить how to pronounce Ekaterina, то гугл выдает два варианта произношения моего имени - британский и американский (причем ни один из них не Е-ка-те-рии-на), а также много ссылок на ютьюб-видео для иностранцев про правильное произношение моего имени. То есть получается, что полгода назад я могла в письме-знакомстве дать ссылку на одно из таких видео и оставить свое имя в оригинальном варианте.
Подобные видео есть на любые имена. Я проверила первые имена, которые мне пришли в голову - Авдотья, Алевтина и Антонина, инструкции на эти имена имеются 👌
👍21❤12😁5
Селедка под шубой
Наконец-то мы нашли селедку не в маринаде. Она была в масле и оказалась ооочень соленой. Так на нашем столе появилась селедка под шубой. Я люблю, когда в салатах запеченные овощи, но Даня в последнее время часто тушит или припускает овощи, вот и на этот раз он предложил потушить морковь и свеклу. Результат мне понравился - салат похрустывал и в нем чувствовалась свежесть.
Даня уже начал думать о том, как популяризировать селедку под шубой среди австралийцев, но похоже, что это будет непросто: ведь в нем два основных компонента - это свекла, которую австралийцы едят разве что ломтиками в бургерах, и селедка, которую в магазинах ищут только россияне.
#ДаЕда
Наконец-то мы нашли селедку не в маринаде. Она была в масле и оказалась ооочень соленой. Так на нашем столе появилась селедка под шубой. Я люблю, когда в салатах запеченные овощи, но Даня в последнее время часто тушит или припускает овощи, вот и на этот раз он предложил потушить морковь и свеклу. Результат мне понравился - салат похрустывал и в нем чувствовалась свежесть.
Даня уже начал думать о том, как популяризировать селедку под шубой среди австралийцев, но похоже, что это будет непросто: ведь в нем два основных компонента - это свекла, которую австралийцы едят разве что ломтиками в бургерах, и селедка, которую в магазинах ищут только россияне.
#ДаЕда
🤣30❤5👍3🔥3😍3👏1
Даня и Лида:
- Лида, извини, пожалуйста, что я тебя вчера дразнил! Я больше так не буду.
- Ничего страшного, просто не делай так каждый день!
#Лида, 5,5 лет
- Лида, извини, пожалуйста, что я тебя вчера дразнил! Я больше так не буду.
- Ничего страшного, просто не делай так каждый день!
#Лида, 5,5 лет
🤣26😁15👍3👏1🙏1
Когда я приходила в школу, чтобы помочь учителю, то я заметила, что все дети в классе Лиды читают слова по звукам: например, слово MAN дети читают так: «мэ», «э», «нэ»… «МЭН». И в большинстве случаев чтение слов по звукам не помогает им, потому что в английском языке всё устроено сложнее. Они видят слово RUN и читают его так «рэ», «у», «нэ»… потом подумают немного, понимают, что получается ерунда и подставляют новые звуки: читают «рэ», «а», «нэ».. «РАН».
У меня нет лингвистического или педагогического образования, но предполагаю, что нужно либо просто запоминать эти слова, либо учить с детьми какие-то правила. Но по звукам читать не получится, это же не русский язык, где как пишется, так и читается.
#AUS_дети
У меня нет лингвистического или педагогического образования, но предполагаю, что нужно либо просто запоминать эти слова, либо учить с детьми какие-то правила. Но по звукам читать не получится, это же не русский язык, где как пишется, так и читается.
#AUS_дети
👏10🤓8😁4
Вы едите в машине? Картошку фри, морковку, кашу... просто хочу понять, что вы за человек
Anonymous Poll
61%
Да
28%
Нет
12%
Категорически нет
😁11
О стендапе
Недавно я проходила обучение, на котором лектор из Дании явно чувствовал в себе нереализованный актерский талант и во время занятий мы с коллегами становились свидетелями нелепых комедийных постановок.
Чего мне очень не хватает в Сиднее, так это походов на стендап. Мы с Даней начали ходить на выступления комиков лет семь назад. Помню, что я была на 38й неделе беременности на записи концерта для ТНТ в зале театра Русская песня и всё переживала, что буду сильно смеяться и уеду из концертного зала прямо в роддом.
Потом мы стали ходить в стендап-клуб на Петровке. У нас даже были свои любимые комики. Для меня было важным, чтобы сам комик не был злым. Чтоб его распирало от юмора, но этот юмор не был желчным. Стендап - это был мой способ не осорокеть)
Недавно я проходила обучение, на котором лектор из Дании явно чувствовал в себе нереализованный актерский талант и во время занятий мы с коллегами становились свидетелями нелепых комедийных постановок.
Чего мне очень не хватает в Сиднее, так это походов на стендап. Мы с Даней начали ходить на выступления комиков лет семь назад. Помню, что я была на 38й неделе беременности на записи концерта для ТНТ в зале театра Русская песня и всё переживала, что буду сильно смеяться и уеду из концертного зала прямо в роддом.
Потом мы стали ходить в стендап-клуб на Петровке. У нас даже были свои любимые комики. Для меня было важным, чтобы сам комик не был злым. Чтоб его распирало от юмора, но этот юмор не был желчным. Стендап - это был мой способ не осорокеть)
❤18😁9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как Zara представляет австралийскую зиму
🤣20😁5
История пятничная
Большая Полянка, час ночи. За нами идут люди. Мы переходим на быстрый шаг, они идут еще быстрее. Мы начинаем бежать, они что-то нам кричат и бегут за нами. Быстро бегут, догоняют нас. В руках - мой телефон. Я его забыла на скамейке, а они за нами шли, бежали и уговаривали нас остановиться.
Москва, я люблю тебя! 🥂
Большая Полянка, час ночи. За нами идут люди. Мы переходим на быстрый шаг, они идут еще быстрее. Мы начинаем бежать, они что-то нам кричат и бегут за нами. Быстро бегут, догоняют нас. В руках - мой телефон. Я его забыла на скамейке, а они за нами шли, бежали и уговаривали нас остановиться.
Москва, я люблю тебя! 🥂
🤣36❤14❤🔥4
Air: Большой прыжок
Air
2023
Оказывается, в 80-х у Nike была довольно скромная доля рынка кроссовок: 54% было у Converse, дальше шел Adidas с 29%, у Nike было 17%. Видимо, английские бренды тогда еще не зашли на американский рынок))
Фильм о том, как в 1984 году Nike, благодаря интуиции и энтузиазму менеджера среднего звена заключил контракт с Майклом Джорданом, что сильно повлияло на позиционирование продукта и привело компанию к коммерческому успеху.
Хороший актерский состав, атмосферно. Фильм порадует фанатов Nike. Мне не хватило киномагии и я не сопереживала героям. Возможно, мои ожидания были завышены, потому что дуэт Бена Аффлека и Мэтта Дэймона у меня всегда ассоциируется с фильмом Умница Уилл Хантинг.
#кино
Air
2023
Оказывается, в 80-х у Nike была довольно скромная доля рынка кроссовок: 54% было у Converse, дальше шел Adidas с 29%, у Nike было 17%. Видимо, английские бренды тогда еще не зашли на американский рынок))
Фильм о том, как в 1984 году Nike, благодаря интуиции и энтузиазму менеджера среднего звена заключил контракт с Майклом Джорданом, что сильно повлияло на позиционирование продукта и привело компанию к коммерческому успеху.
Хороший актерский состав, атмосферно. Фильм порадует фанатов Nike. Мне не хватило киномагии и я не сопереживала героям. Возможно, мои ожидания были завышены, потому что дуэт Бена Аффлека и Мэтта Дэймона у меня всегда ассоциируется с фильмом Умница Уилл Хантинг.
#кино
👍16
В Москве за пятнадцать лет у меня накопились контакты мастеров, проверенных временем, на все случаи жизни. И вот я начинаю потихоньку собирать контакты местных мастеров.
Даня пролил на ноутбук пиво. Да, такое бывает, когда работаешь удаленно. На следующий день ноутбук стал странно себя вести - греться и жужжать. Заподозрив ноут в непереносимости алкоголя, мы поехали кататься по Уиллоуби, по дороге гугля сервисные центры. В первом нас сразу отшили, сказав, что принимают технику только по записи и только Lenovo & Apple. Во втором месте мы обнаружили обычный жилой дом. Позвонили в колокольчик, вышел китаец и провел нас в свою мастерскую. Он внимательно выслушал нас и предложил нам один из двух вариантов:
- ничего не делать и приехать, если ноут перестанет включаться,
- заплатить ему сейчас 280$, он вскроет ноут, почистит его и проверит.
Вариант "ничего не делать" мне конечно сразу понравился, но я сомневалась. Мастер меня успокоил и сказал, что на моем месте он бы сэкономил деньги и подождал. Через пару дней ноут ожил, работает, как ни в чем не бывало.
Оставляю его визитку здесь. Если поедете к нему и он починит ваш ноутбук, то дайте знать, так ли мастер хорош в деле, как рассказывают в отзывах на гугл-картах.
#AUS
Даня пролил на ноутбук пиво. Да, такое бывает, когда работаешь удаленно. На следующий день ноутбук стал странно себя вести - греться и жужжать. Заподозрив ноут в непереносимости алкоголя, мы поехали кататься по Уиллоуби, по дороге гугля сервисные центры. В первом нас сразу отшили, сказав, что принимают технику только по записи и только Lenovo & Apple. Во втором месте мы обнаружили обычный жилой дом. Позвонили в колокольчик, вышел китаец и провел нас в свою мастерскую. Он внимательно выслушал нас и предложил нам один из двух вариантов:
- ничего не делать и приехать, если ноут перестанет включаться,
- заплатить ему сейчас 280$, он вскроет ноут, почистит его и проверит.
Вариант "ничего не делать" мне конечно сразу понравился, но я сомневалась. Мастер меня успокоил и сказал, что на моем месте он бы сэкономил деньги и подождал. Через пару дней ноут ожил, работает, как ни в чем не бывало.
Оставляю его визитку здесь. Если поедете к нему и он починит ваш ноутбук, то дайте знать, так ли мастер хорош в деле, как рассказывают в отзывах на гугл-картах.
#AUS
👍16😁13❤5👌3
Мой папа по образованию физик. В седьмом классе, когда у меня началась физика, я радостно потирала руки - наконец-то папа будет делать за меня домашку, он же физик, ему это легкотня!
Помню, что подошла к нему с задачей и вопреки моим ожиданиям папа не дал готовый ответ.
- Что требуется в задаче? - спросил папа.
- Посчитать скорость.
- Ты знаешь определение скорости?
- ???
- Неси большую физическую энциклопедию.
После пары таких пробежек до энциклопедии и обратно я поняла:
- что папа не даст готовых ответов,
- что у меня есть всё необходимое, чтобы решить задачу самостоятельно
- и что в этом есть особый кайф - разобраться в чем-то и сделать всё самой!
Мой папа так делает до сих пор: он никогда не приносит нам с сестрой рыбу, он дает удочку и наблюдает.
Помню, что подошла к нему с задачей и вопреки моим ожиданиям папа не дал готовый ответ.
- Что требуется в задаче? - спросил папа.
- Посчитать скорость.
- Ты знаешь определение скорости?
- ???
- Неси большую физическую энциклопедию.
После пары таких пробежек до энциклопедии и обратно я поняла:
- что папа не даст готовых ответов,
- что у меня есть всё необходимое, чтобы решить задачу самостоятельно
- и что в этом есть особый кайф - разобраться в чем-то и сделать всё самой!
Мой папа так делает до сих пор: он никогда не приносит нам с сестрой рыбу, он дает удочку и наблюдает.
❤37🔥7👏5
День рождения монарха
Сегодня тот редкий случай, когда праздничный выходной и в России, и в Австралии.
Ежегодно во второй понедельник июня в Австралии отмечается день рождения монарха. Раньше королевы, после смерти Елизаветы - короля Чарльза. И это не настоящий день рождения, хотя в 2010 году Госдеп США по ошибке поздравил королеву в этот день.
Мы сегодня праздновали, как могли - пили вино и лепили пельмени, пока вечером я не вспомнила, что у меня собрание с голландцами, которые сегодня ничего не празднуют 🤦🏻♀️
Сегодня тот редкий случай, когда праздничный выходной и в России, и в Австралии.
Ежегодно во второй понедельник июня в Австралии отмечается день рождения монарха. Раньше королевы, после смерти Елизаветы - короля Чарльза. И это не настоящий день рождения, хотя в 2010 году Госдеп США по ошибке поздравил королеву в этот день.
Мы сегодня праздновали, как могли - пили вино и лепили пельмени, пока вечером я не вспомнила, что у меня собрание с голландцами, которые сегодня ничего не празднуют 🤦🏻♀️
😁20❤11😱3🎉3
Лида пришла со школы, надела наушники, легла на диван и с закрытыми глазами слушает песню "Я больше не верю в любовь". На репите. Уже полчаса. Боюсь спрашивать, что там в школе произошло, что она в любовь больше верить не хочет 🙈
#Лида 5,5 лет
#Лида 5,5 лет
😁24💔10😢4😭2
Русалочка
The Little Mermaid
2023
Дома у нас были споры: Даня говорил, что нечего смотреть эту чушь, а я говорила, что мы знаем, что сюжет безопасный, что картинка будет красивой и почему бы не сводить ребенка.
В кинотеатре в самом начале в лучших традициях сказки о голом короле Лидон закричала на весь зал: "Это не русалочка Ариэль! Это какая-то другая русалочка, наверно подружка ее. У нее волосы другие!"
Под конец фильма Лида снова напомнила залу о нашем существовании, когда начала реветь в голос, увидев, что Урсула убила отца русалочки. Соседи по залу потянулись к нам успокаивать Лиду, спойлеря, что он скоро оживет.
Если абстрагироваться от "разнообразия" людей, то это обыкновенный фильм, ничем не отличающийся от других новых фильмов. Получили с Лидой какое-то удовольствие от просмотра, по дороге на парковку напевали песни из фильма.
#кино
The Little Mermaid
2023
Дома у нас были споры: Даня говорил, что нечего смотреть эту чушь, а я говорила, что мы знаем, что сюжет безопасный, что картинка будет красивой и почему бы не сводить ребенка.
В кинотеатре в самом начале в лучших традициях сказки о голом короле Лидон закричала на весь зал: "Это не русалочка Ариэль! Это какая-то другая русалочка, наверно подружка ее. У нее волосы другие!"
Под конец фильма Лида снова напомнила залу о нашем существовании, когда начала реветь в голос, увидев, что Урсула убила отца русалочки. Соседи по залу потянулись к нам успокаивать Лиду, спойлеря, что он скоро оживет.
Если абстрагироваться от "разнообразия" людей, то это обыкновенный фильм, ничем не отличающийся от других новых фильмов. Получили с Лидой какое-то удовольствие от просмотра, по дороге на парковку напевали песни из фильма.
#кино
❤15👍8😁4
После долгих колебаний я наконец-то купила себе кухонный комбайн.
Пока в моем воображении разыгрывались сцены в духе "приходят соседи и говорят, что скинулись всем районом, чтобы выкупить мой комбайн (чтоб я больше не шумела)", пока я мечтала о том, каким будет следующий торт и как я не побегу марафон, этот комбайн сгорел. Через десять дней после покупки.
Пока в моем воображении разыгрывались сцены в духе "приходят соседи и говорят, что скинулись всем районом, чтобы выкупить мой комбайн (чтоб я больше не шумела)", пока я мечтала о том, каким будет следующий торт и как я не побегу марафон, этот комбайн сгорел. Через десять дней после покупки.
😭26🙈6❤3💔2