Дымчатый лягушкорот / Tawny frogmouth
Сегодня в Креморне я заметила, что скворцы-майны шумят у одного из деревьев. Подойдя поближе, я увидела такую картину: на ветке сидят, прижавшись к друг другу, две странные совы, их оперение позволяло им чудно сливаться с корой ствола дерева, с одной стороны на них шумят майны, а с другой - черные сороки.
Птицы, которых я приняла за сов, были очень необычные: у них были широкие клювы, напоминающие рты героев с улицы Сезам.
Одна из австралийских старушек сказала, что это frogmouth birds. Я погуглила дома и да, это они - дымчатые лягушкороты.
Из интересного: у дымчатых лягушкоротов пары формируются на всю жизнь — распадаются только со смертью одного из животных.
#AUS
Сегодня в Креморне я заметила, что скворцы-майны шумят у одного из деревьев. Подойдя поближе, я увидела такую картину: на ветке сидят, прижавшись к друг другу, две странные совы, их оперение позволяло им чудно сливаться с корой ствола дерева, с одной стороны на них шумят майны, а с другой - черные сороки.
Птицы, которых я приняла за сов, были очень необычные: у них были широкие клювы, напоминающие рты героев с улицы Сезам.
Одна из австралийских старушек сказала, что это frogmouth birds. Я погуглила дома и да, это они - дымчатые лягушкороты.
Из интересного: у дымчатых лягушкоротов пары формируются на всю жизнь — распадаются только со смертью одного из животных.
#AUS
❤33👍9😍8
Прогулки на природе
Вот уже около полугода я провожу одинаково первую половину воскресного дня.
Я заезжаю за подругой в соседний Лейн Ков. Мы пьем кофе и ходим пешком. Для своих прогулок мы выбираем живописные районы Сиднея: это может быть побережье, лес или парк. Так мы уже исследовали почти весь северный берег.
Мы гуляем 3-4 часа, обедаем и разъезжаемся по домам, обещая друг другу ни за что не пропускать следующую прогулку.
Началось всё с того, что нас было больше, но как в той шутке про 30-летних друзей оказалось сложно найти время, которое устроило бы всех. Поэтому мы с Катей стали гулять вдвоем. А еще вначале у наших пеших прогулок была серьезная спортивная цель, однако, со временем прогулки стали более расслабленными. Мы просто делимся новостями, много ходим и наслаждаемся природой и видами Сиднея, совмещая приятное с полезным.
Это какое-то особенное время, которое я посвящаю себе. В этот момент я не думаю ни о работе, ни о домашних делах, ни о школьных заданиях моего ребенка. Моя семья знает, что я вернусь домой счастливая и отдохнувшая.❤️
Вот уже около полугода я провожу одинаково первую половину воскресного дня.
Я заезжаю за подругой в соседний Лейн Ков. Мы пьем кофе и ходим пешком. Для своих прогулок мы выбираем живописные районы Сиднея: это может быть побережье, лес или парк. Так мы уже исследовали почти весь северный берег.
Мы гуляем 3-4 часа, обедаем и разъезжаемся по домам, обещая друг другу ни за что не пропускать следующую прогулку.
Началось всё с того, что нас было больше, но как в той шутке про 30-летних друзей оказалось сложно найти время, которое устроило бы всех. Поэтому мы с Катей стали гулять вдвоем. А еще вначале у наших пеших прогулок была серьезная спортивная цель, однако, со временем прогулки стали более расслабленными. Мы просто делимся новостями, много ходим и наслаждаемся природой и видами Сиднея, совмещая приятное с полезным.
Это какое-то особенное время, которое я посвящаю себе. В этот момент я не думаю ни о работе, ни о домашних делах, ни о школьных заданиях моего ребенка. Моя семья знает, что я вернусь домой счастливая и отдохнувшая.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤67🔥17🥰6
Лида иногда спрашивает, почему мы не назвали ее каким-нибудь другим именем.. Барби, например, Беллой или Анджелой, или хотя бы Сарой...
#Лида
#Лида
🤣49❤4
Моя подруга Катя прислала из Москвы рецепт нежной куриной грудки. И я, которая никогда не готовила куриную грудку из опасений получить сухое и безвкусное мясо, была в полном восторге!
Рецепт оказался невероятно простым, с минимальным количеством ингредиентов. Для меня было открытием, что не нужно солить воду!
В общем, за неделю я приготовила куриной грудки больше, чем за всю жизнь! Хожу теперь и всем рассказываю об этом чудесном методе. 😅
И да, ирония в том, что рецепт то был австралийский! Популярного здесь блогера RecipeTin Eats)
Рецепт оказался невероятно простым, с минимальным количеством ингредиентов. Для меня было открытием, что не нужно солить воду!
В общем, за неделю я приготовила куриной грудки больше, чем за всю жизнь! Хожу теперь и всем рассказываю об этом чудесном методе. 😅
И да, ирония в том, что рецепт то был австралийский! Популярного здесь блогера RecipeTin Eats)
❤38🔥12👍6👏4
Поднимаясь по лестнице на новой детской площадке в Дарлинг Харбор, я прочитала знакомые описания силы ветра по шкале Бофорта.
Люблю такие мелочи❤️
#AUS
Люблю такие мелочи
#AUS
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31👍8
Я полтора года назад: недовольна, что нет доставки день в день.
Я сейчас: счастлива, что нам поменяли бойлер горячей воды и мы без горячей воды просидели всего лишь пять дней! 😂🤦🏻♀️
// Напоминаю, в Австралии сейчас зима.
Я сейчас: счастлива, что нам поменяли бойлер горячей воды и мы без горячей воды просидели всего лишь пять дней! 😂🤦🏻♀️
// Напоминаю, в Австралии сейчас зима.
😁26😨14🤣6🔥4💯2🙊1
Лида завела дневник и, прочитав ее первую запись, я растрогалась.
В переводе на английский:
Hi, I'm Lydia.
Today I had so much fun, and I felt happy.
#Лида
В переводе на английский:
Hi, I'm Lydia.
Today I had so much fun, and I felt happy.
#Лида
❤42❤🔥13🥰12
Недавно я поняла, что хочу читать книги на английском, но перед сном, когда у меня есть время читать, я уже очень уставшая, и любое незнакомое слово меня сильно отвлекает и выкидывает из процесса чтения. Хочется понимать, получать удовольствие, не отвлекаться и читать. Пусть даже понемногу.
И вот что я теперь делаю. Я загоняю текст в #chatgpt и вначале пишу такой промпт,
а на выходе получаю примерно такие результаты. Удобно, что промт можно переписать и поднастроить под свои нужды. Да, скорость чтения при этом невысокая, я почти не пользуюсь переводом, но чувствую, что я прям получаю удовольствие от оригинального текста.
Знаю, что есть специальные приложения для чтения на иностранных языках, но я уже плачÿ за chatgpt, поэтому все лайфхаки вокруг него)
И вот что я теперь делаю. Я загоняю текст в #chatgpt и вначале пишу такой промпт,
Please translate each sentence into Russian. Highlight the original English text in bold. Under each translated sentence, provide a commentary on any complex structures or vocabulary used in the English language. Discuss grammatical constructions, idiomatic expressions, and vocabulary choices that might be challenging for a learner.
а на выходе получаю примерно такие результаты. Удобно, что промт можно переписать и поднастроить под свои нужды. Да, скорость чтения при этом невысокая, я почти не пользуюсь переводом, но чувствую, что я прям получаю удовольствие от оригинального текста.
Знаю, что есть специальные приложения для чтения на иностранных языках, но я уже плачÿ за chatgpt, поэтому все лайфхаки вокруг него)
👍27👏10🥰2
Лида говорит мне:
- Не переживай, я договорилась, мне стих теперь учить не надо. Я буду избушкой на курьих ножках на концерте!
А я и не переживала до этого момента. Переживаю теперь, потому что на концерт Лиде нужен костюм избушки на курьих ножках🏠
#Лида
- Не переживай, я договорилась, мне стих теперь учить не надо. Я буду избушкой на курьих ножках на концерте!
А я и не переживала до этого момента. Переживаю теперь, потому что на концерт Лиде нужен костюм избушки на курьих ножках
#Лида
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣57😁9❤4
Oodie
Я прошла все стадии: от отрицания до принятия и наконец-таки приобрела себе уди - наряд, который мне советовали местные еще в прошлом году.
Я всю жизнь старательно избегала синтетику, но сейчас вынуждена признать, что этот нелепый наряд привнес тепло, покой и безмятежность в мои зимние австралийские вечера.
#AUS
Я прошла все стадии: от отрицания до принятия и наконец-таки приобрела себе уди - наряд, который мне советовали местные еще в прошлом году.
Oodie - это большое худи, пошло от названия бренда, который вещал, что данный продукт совмещает тепло одеяла с комфортом худи. Изготавливается из фланели или шерпа-флиса.
Я всю жизнь старательно избегала синтетику, но сейчас вынуждена признать, что этот нелепый наряд привнес тепло, покой и безмятежность в мои зимние австралийские вечера.
#AUS
😁28👍11❤9👏2
Moon Phase (ex Layers), Crows Nest
Мне нравятся заведения с монопродуктами. И я всегда была в восторге от кондитерских, которые специализируются на одном виде выпечки. Недавно я узнала, что в соседнем районе, находится кондитерская, которая печет чуть ли не лучшие круассаны в Сиднее.
Замечаю, что азиаты часто увлечены процессами, требующими терпения, усердия и эстетики. Выпечка из слоеного теста как довольно трудоемкий продукт не была обделена их вниманием. В Moon Phase работают корейцы, поэтому в этом заведении можно найти не только сладкую, но и сытную выпечку с экзотическими вкусами, такими как корейская говядина бульгоги или кимчи.
Меня заряжают места, где люди демонстрируют преданность делу и стремление к совершенству. Хотя выпечка в Moon Phase стоит недешево и хотя иногда мне кажется, что от этой круассаночной отдает нездоровым перфекционизмом, я периодически наведываюсь туда. Мы с Лидой обожаем их шоколадные булочки и часто пробуем что-то новое.
Сегодня утром, проснувшись с мыслями о круассанах, я просмотрела более 20 видео о том, как их готовить. Осознав, что это не так просто, я решила отложить эту затею. Но позже днем я снова вернулась к идее печь круассаны. Когда я поняла, что сотрудники Moon Phase знают меня по имени. Кажется, я слишком часто там бываю)
#AUS
Мне нравятся заведения с монопродуктами. И я всегда была в восторге от кондитерских, которые специализируются на одном виде выпечки. Недавно я узнала, что в соседнем районе, находится кондитерская, которая печет чуть ли не лучшие круассаны в Сиднее.
Замечаю, что азиаты часто увлечены процессами, требующими терпения, усердия и эстетики. Выпечка из слоеного теста как довольно трудоемкий продукт не была обделена их вниманием. В Moon Phase работают корейцы, поэтому в этом заведении можно найти не только сладкую, но и сытную выпечку с экзотическими вкусами, такими как корейская говядина бульгоги или кимчи.
Меня заряжают места, где люди демонстрируют преданность делу и стремление к совершенству. Хотя выпечка в Moon Phase стоит недешево и хотя иногда мне кажется, что от этой круассаночной отдает нездоровым перфекционизмом, я периодически наведываюсь туда. Мы с Лидой обожаем их шоколадные булочки и часто пробуем что-то новое.
Сегодня утром, проснувшись с мыслями о круассанах, я просмотрела более 20 видео о том, как их готовить. Осознав, что это не так просто, я решила отложить эту затею. Но позже днем я снова вернулась к идее печь круассаны. Когда я поняла, что сотрудники Moon Phase знают меня по имени. Кажется, я слишком часто там бываю)
#AUS
🥰25❤🔥6👍3