Недавно коллега сообщил радостную новость - они с супругой ждут ребенка. Мы всем отделом с энтузиазмом придумываем имя малышу.

В разгар очередной посиделки я в шутку предложила назвать малыша Блуи или Бинго. Будущий отец ребенка сказал, что идея прекрасная, но видимо я не смотрела ни одной серии мультфильма "Блуи", иначе бы я знала, что Блуи и Бинго - сестрички.
- Но Блуи же щенок голубого цвета?
- Такой он - австралийский юмор!

Bluey - пожалуй, самый популярный австралийский мультфильм. Выходит с 2018 года сериями по пять минут. Сюжет позволяет знакомить зрителя с бытом и традициями Австралии. Другой наш коллега узнал правила крикета благодаря одной из серий. Лида говорит, что иногда они смотрят этот мультик в школе во время дневного перерыва.

Мне нравятся теплые отношения внутри этой семьи и чувство юмора, которым изобилует мультфильм. Многие шутки понятны и детям, и взрослым. Например, папа Блуи, который вздыхает: "Будет ли игра, в которой я буду просто лежать? - Больница!! - О неет.."

#кино #AUS

Недавно я обнаружила, что в нашей машине есть steering assistance в дополнение к адаптивному круиз-контролю. Это такая опция, которая на шоссе отслеживает полосы разметки и подруливает, чтобы автомобиль оставался между полосами. Очень удобная, я заметно меньше уставала, когда включала ее на прямых дорогах.

Не понимаю, как одновременно в этой машине могут быть такие проблески интеллекта и в то же время нет кнопки, чтобы закрыть багажник 😅

В Забайкалье

Лет десять назад у меня была командировка на горную фабрику, расположенную в десяти часах езды от Читы. Планировалось, что мы проведем там всего пять дней. Но то испытания не идут, то снегопад и федеральную трассу перекрывают... задержались в итоге на две недели, наконец-то трассу открыли и мы собрались ехать обратно.

Снег в этой местности большая редкость, поэтому местные водители обычно не меняют летнюю резину на зимнюю. Обратная дорога в Читу на летней резине в Toyota Hilux по свежевыпавшему снегу стала настоящим испытанием. Я сидела на заднем сидении, со временем у меня начали ныть колени и я заметила, что в пикапе второй ряд заметно уже, чем обычно. Ещё больше меня удручало то, что всё это время мы ехали и слушали песни Татьяны Булановой, а песни там были очень тоскливые. И ведь ничего не скажешь водителю. Возможно, для него это был способ сконцентрироваться на дороге. Ах, кто бы мог подумать, что у Татьяны Булановой так много песен.

Пытаясь отвлечься, я вспоминала разные истории. Например, Джереми Кларксон писал про пикапы в одной из книг про поездку в штат одинокой звезды - Техас, что никогда не видел так много пикапов, как там. И по его наблюдениям, большинство из них не перевозили ничего тяжелее, чем сикспак пива.

Иногда у меня спрашивают: "О, ты была в Чите и не покаталась по железной дороге вдоль Байкала, не посетила Дацан и тп?." Да, нигде не побывала, но познакомилась со всем творчеством Татьяны Булановой и узнала, что в некоторых пикапах второй ряд делают в надежде, что на нем никогда никто не будет сидеть.

ВОЗ: вы там поаккуратнее с красным мясом.

Мы: отвлеклись и заказали барашка на ферме.

Мы были в гостях, где хозяин дома приготовил восхитительный рождественский обед. Внимание он проявил как ко мне, хотя ранее мы виделись всего два раза, так и ко всем остальным гостям, многих из которых видел впервые. Это был пример радушного и искреннего гостепреимства, снова напомнивший мне о #Тони, доброта которого, я надеюсь, бумерангом вернется к нему.

В такие моменты я ловлю себя на мысли, что, возможно, это что-то австралийское. Это желание делать приятное для других, не ожидая чего-то взамен, умение радоваться, радовать и удивлять, даже если ты делаешь что-то для незнакомых людей.

В этом великодушии есть искренность и естественность. Возможно, это и есть секрет притяжения Австралии. Ведь именно это я почувствовала 12 лет назад, когда впервые посетила эту страну.

#AUS

Маленькая барабанщица
The Little Drummer
2018

Шпионский мини-сериал о противостоянии между израильской и палестинской сторонами в 1979 году.

Мне нравятся все эти актеры с постера: Флоренс Пью (из Солнцестояния), Майкл Шеннон, Александр Скарсгард.

Красиво передан дух и цвета того времени 😍

#кино

Пять лет

Сегодня утром, когда я поднималась в офис, получила неожиданное сообщение от моего начальника, в нем был подарочный сертификат. Оказалось, что сегодня пять лет, как я начала работать в компании. В дополнение к сертификату шел праздничный обед с командой.

Мой нынешний начальник, с отличным чувством юмора, сегодня опубликовал пост в корпоративном чате: "Давайте поздравим Кейт. Она выжила. 5 лет в компании! Йехуу 🎉🎉🎉".

Я посмеялась. Первые четыре года были прекрасны и выживать особо не приходилось. Ну а последний год... ну, как бы это выразиться, был очень динамичным. Вчера общалась с одним разработчиком и он показывал коннекторы и набор баз данных для приложений, которыми мог со мной поделиться. Я ему сказала, что мне они не нужны.. сегодня. А потом мы одновременно захохотали, потому что кто знает, может завтра я буду в новой роли, где они мне пригодятся. 

В стабильной Австралии прошедший год стал для меня периодом непрекращающихся реструктуризаций, которые словно гонятся за мной. Иногда я вспоминаю фразу из книги Эрленда Лу «Лучшая страна в мире»: "Опять я вижу во сне воду. Вода везде — на мне, во мне и вокруг, она течет, разливается, сочится отовсюду. Я слышал, что сон про воду — к переменам, и каждый раз, как приснится вода, думаю: «Вот черт! Опять перемены! Будет ли этому когда-нибудь конец?»"

Мне повезло - я такой человек, который не может жить без перемен)

Снова о сокращениях слов

Типичное сообщение из австралийского чата, когда потом сидишь и гадаешь, при чем тут операционная система))

#AUS

Общение на родном языке в Сиднее

Я с восхищением пишу об австралийцах. Несмотря на это, во внерабочее время я в основном общаюсь и дружу с людьми, с которыми мы общаемся на русском языке. И вот почему это так:

Языковой барьер. Моего английского достаточно для того, чтобы делать мою работу, я могу часами говорить о моих продуктах, но уровень моих изъяснений на английском не приносит мне такого удовольствия, как когда я говорю на моем родном языке. Шуточки, нюансы, метафоры... Общение на русском языке для меня - комфортно и в удовольствие. Я могу смотреть кино на английском, но это приносит мне меньше удовольствия, чем просмотр этого же фильма в переводе.

Семейный отдых. Я всегда думаю о том, что в перспективе наше общение может перерасти в общение семьями. Я знаю, что Дане пока некомфортно долго общаться на английском языке. За Лиду уже не переживаю.

Обмен впечатлениями от Австралии. Я не могу обсуждать с австралийцами Австралию и то, что мне кажется непривычным или ненормальным. Мой первый австралийский начальник #Тони первое время был немного в растерянности: он не знал точно, какую информацию о жизни в Австралии мне дать, потому что он родился в Сиднее и для него все обыденно и привычно.

Культурный контекст. Австралиец не спросит у меня, что я думаю про "голую" вечеринку. А фраза "Три магнитофона, три кинокамеры, три портсигара отечественных, куртка замшевая импортная... " покажется австралийцу бредом. Да и как-то они помягче и полегче общаются, не так прямолинейно. У меня даже есть знакомый, который периодически просит корпоративный chatgpt адаптировать письмо для австралийцев, сделав его помягче)

#AUS

Ералаш

Интересно, что Лиде в последнее время стали нравиться серии Ералаша. Иногда она говорит: "Включите мне Эралаш, пожалуйста!" Мы включаем, потому что всё лучше, чем шортсы и видео с челленджами на ютьюбе 🙈

Мне в ее возрасте тоже было интересно смотреть Ералаш, я помню, как мы с мамой взяли в видеопрокате кассету с ним и все тогда казалось таким интересным. Потом он стал казаться каким-то очень несовременным, скучным и даже глупым.

У меня теперь подозрение, что целевая аудитория Ералаша - это шестилетние русскоязычные дети, живущие за пределами России.

Кстати, мне всегда было непонятно, почему команда, которая рисует мультипликационную заставку, не общается со сценаристами серий: почему у них каждый раз такой разный сюжет в заставке и в серии?

#Лида

Даня: новый опыт

Данина работа в кафе закончилась несколько месяцев назад и вначале мы не сильно переживали. Но недавно мы с Даней решили, что пора активизировать поиски его работы, потому что жизнь в Сиднее становится все дороже, а жизнь Дани становится все более и более изолированной от австралийских реалий. На сайте поиска работы Даня откликнулся на несколько вакансий, но ответов на отклики не получил.

За неделю до Нового года, возвращаясь с Лидой с ее занятий в бассейне, мы с ней решили поужинать в нашем любимом месте в соседнем Лейн Кове. И вдруг мне пришла в голову мысль: как же здесь хорошо готовят, почему бы не спросить, не нужен ли им повар? Я познакомилась с шеф-поваром, рассказала ему, как мы любим это место и что у меня муж, кстати повар и ищет работу, и вот совпадение - оказалось, на следующий день шеф-повар планировал начать поиски повара! Он был рад узнать, что мы живем неподалеку и что у Дани есть опыт работы поваром в Австралии. Уже на следующий день он приехал к нам в Артармон и, поговорив с Даней, предложил ему работу.

Уже вторую неделю Даня работает в этом заведении и ему там очень нравится. Он ценит легкую дружелюбную атмосферу в этом мужском коллективе. А мне правда нравится кухня этого ресторана, и я тайно надеюсь, что Даня научится готовить все фирменные блюда и будет баловать нас с Лидой ими дома.

Шведские булочки с корицей

Я очень люблю булочки с корицей. Запах корицы у меня ассоциируется с домашним уютом. Моя мама часто готовит такие булочки дома. А я пеку их для Лиды.

Кафешки в Сиднее

Я решила выписать особенности местных кафешек, возможно, эта информация пригодится вам, когда вы поедете в Сидней:
- размер минимальной заработной платы (23 AUD ~ 1354 руб/ч) оказывает значительное влияние на цены: например, перекус на двоих в Макдональдс обойдется примерно в 30 AUD, в более приличной бургерной - в 40 AUD, а в кафе - около 50 AUD. Разница в цене не такая уж большая, поэтому зачастую имеет смысл немного доплатить и перекусить свежеприготовленной рыбой, а не бургером.
- расходы на зарплату также повлияли и на рабочие часы заведений: они открыты в то время, когда есть посетители. Так, некоторые кафе открываются рано утром, а в 15 часов уже закрываются. А кафе из районов, куда ездят поужинать могут только открываться в 12;
- в выходные и праздники с вас скорее всего попросят +10-20% доплату за обслуживание, потому что работодатель платит персоналу в эти дни больше, чем в будние дни;
- при этом здесь нет культуры чаевых, как, например, в США;
- часто на столах есть tap water - вода из под крана;
- многие кафе подчеркивают использование местных фермерских продуктов;
- тренд здорового и сбалансированного питания: в меню может быть указана калорийность блюд или отмечены веганские, вегетарианские или безглютеновые блюда;
- упор на экологичность проявляется как минимум в повторно используемой или в биоразлагаемой упаковке;
- отношение к упаковке остатков еды: во многих заведениях вам могут отказать в doggy bag, это связано с вопросами безопасности (кто-то когда-то взял остатки домой, забыл положить в холодильник, через пару дней съел и отравился, а потом подал в суд на заведение);
- ну и главное: Сидней очень многонациональный и многокультурный, поэтому здесь легко найти почти любую кухню - от азиатской до средиземноморской - выбор поражает воображение!

#AUS

Поход к стоматологу

Съездили с Лидоном сегодня на прием к стоматологу в Хорнсби (это район на северо-западе Сиднея в 40 минутах езды от нас).

В ходе осмотра обнаружены две огромные дырки в зубах. Интересно, что стоматолог стала рассказывать, что эти молочные зубы выпадут через пару лет и нам нужно ставить пломбы сейчас. Он будто уговаривала меня, хотя у меня не было сомнений.

Это небольшая скромная стоматология, в которую мы изначально ходили, потому что часть персонала убедительно владеет русским языком. Мне понравилось, как крупно и понятно все было показано на экране, но я считаю, что 156 AUD за прием это все равно дороговато. По нашей страховке у Лиды лимит на зубного 960 AUD на год. Посмотрим, сколько с нас возьмут за пломбы.

Берегите зубы смолоду!

#AUS_дети