Slovo pro Ukrajinu
2.5K subscribers
1.14K photos
7 videos
10 files
684 links
Ми, «Slovo21» – чеська неприбуткова організація (м. Прага). Наразі допомагаємо біженцям з України інтегруватись в культуру Чеської Республіки. 🇺🇦 🇨🇿
Download Telegram
🔥 Безкоштовний онлайн курс чеської мови 🗣

Відеокурс "Čeština pro Ukrajince" призначений для всіх, кому може знадобитись спілкування у повсякденній діяльності в Чехії. Онлайн курс розділений на дванадцять коротких уроків і є безплатний. 
Знаєте когось, кому курс міг би бути корисний? Поділіться ним 😉

📌 Посилання на курс:  https://www.seduo.cz/pro-ukrajince?utm_source=ecomail&utm_campaign=2024_02_19_infoservis&utm_medium=email&utm_term=69766&ecmid=26371 

Інформування громадськості про акції та заходи відбувається в рамках проєкту «Nejsme si Cizí». Projekt “Nejsme si cizi” spolufinancováno Evropskou unií v rámci národního programu Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF) a rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.
#nejsmesicizi
Словничок, який вам може знадобитись у лікарні 🤒

📌 zdravotní prohlídka/lékařská kontrola – медичний огляд
📌 lékařské potvrzení  - медична довідка
📌 brát léky - приймати ліки
📌 zdravotní prohlídka/lékařská kontrola  - медичний огляд
📌 Je mi špatně / Není mi dobře / Necitím se dobře – Мені погано / не добре
📌 Mám rýmu a kašel – У мене нежить і кашель.
📌 Mám vlhký kašel – У мене кашель з мокротою.
📌 Mám pylovou alergii – У мене алергія на пилок.
📌 Mám teplotu a strašně se potím  –У мене температура і я сильно пітнію.
📌 Buší mi ve spáncích  – У мене стукає у скронях.
📌 Bolí mě v krku  – У мене болить горло.
📌 Bolí mě zub  – У мене болить зуб.
📌 Zvedá se mi žaludek – Мене нудить.
📌 Mám zvracení – У мене блювота.
📌 Mrazí mě po celém těle – У мене озноб.
📌 Nemám chuť k jídlu – У мене немає апетиту.
📌 Cítím tak slabý a unavený  – Відчуваю себе слабким і втомленим.
📌 Píchá mě u srdce  – У мене коле серце.
📌 Točí se mi hlava  – У мене паморочиться голова.

#nejsmesicizi
🇨🇿 Сервіси для безкоштовного вивчення чеської мови онлайн для українців та іноземців:

🖇️Сайти та додатки для вивчення мови:
👉 https://www.lingohut.com
👉 https://www.czechonline.org
👉 https://www.50languages.com/uk/learn/phrasebook/cs
👉 https://app.ceskylevouzadni.cz
👉 https://www.cestina2.cz/uk

🖇️Відеокурси чеської для українців:
👉 https://youtube.com/playlist?list=PLiTqdirDzniIHIvhJOQuvEKQniEcr_msy&si=lNrxgOvvA5q6eklT
👉 https://www.seduo.cz/для-українців

🖇️ Тренажер для практики:
https://www.umimecesky.cz

🖇️ Супер аудіословник від Чеського радіо для українців:
https://www.mujrozhlas.cz/audioslovnik-audioslovnik

#nejsmesicizi
Друзі, наша організація Slovo21 в рамці підтримки українців веде 3 проєкти: 

1. Це проєкт інформаційної підтримки спільно з IRC (International Rescue Committee). Саме завдяки цьому проєкту у нас активно працює вебсайт Refugee Info Czechia 🇨🇿, мапа корисних послуг та всі соціальні мережі.
2. Другий - це підтримка українців спільно з UNHCR (Відділення ООН з питань біженців). Завдяки цьому проєкту в нас проходять онлайн та офлайн інформаційні зустрічі, чеська мова та послуги перекладача в установах.
3. А третій - це наш новий проєкт, який співфінансується Європейським Союзом в рамках національної програми Фонду притулку, міграції та інтеграції (AMIF) та бюджету Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки. Про нього хотілось би розповісти детальніше. Проєкт називається “Nejsme Si Cizí”. Він повністю спрямований на те, щоб познайомити українців та всіх іноземців з культурою та традиціями Чехії, бюрократичною системою, законодавством тощо. З іншої сторони він також розповідає чеській спільноті про культуру іноземців, які живуть в Чехії, спростовує міфи про біженців та розповідає про складнощі інтеграції. В рамці проєкту також діє вебсайт #NejsmeSiCizi на чеській та українській мові. 

Наша організація Slovo21 працює з наснагою та досвідом саме для вас! 
Раді бути корисними 💛💙

#nejsmesicizí
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🖊 День святих Кирила і Мефодія — це державне свято в Чехії, яке щороку відзначається 5 липня. Це свято має глибоке історичне та культурне значення для чеського народу, оскільки ці два святі брати зіграли ключову роль у формуванні слов'янської писемності та культури.

✝️ Історія та значення свята
Святі Кирило (Константин) і Мефодій були братами, які народилися у Візантії (сучасна Греція) в IX столітті. Вони були монахами та місіонерами, відомими своїм перекладом християнських літургійних текстів на старослов'янську мову, що дозволило поширити християнство серед слов'янських народів.

Основні досягнення Кирила і Мефодія
1. Створення глаголиці: Кирило створив першу слов'янську азбуку — глаголицю.
2. Переклад біблійних текстів
3. Місійна діяльність

👼 Як відзначають свято в Чехії ?
Цей день супроводжується різними культурними та релігійними заходами. Ось кілька прикладів того, як відзначається це свято:
1. Релігійні служби
2. Культурні заходи: У містах і селах проводяться концерти, виставки та інші культурні події, які нагадують про історичне та культурне значення братів.
3. Фольклорні фестивалі: У деяких регіонах Чехії проводяться фольклорні фестивалі, де виступають народні ансамблі, танцюристи та музиканти. Ці заходи часто включають традиційні чеські танці, пісні та костюми.

🤓Значення для сучасної Чехії
Кирило і Мефодій вважаються засновниками слов'янської писемності та культури, і їхній внесок має велике значення для культурної та духовної спадщини Чехії. Їхній день нагадує про важливість освіти, культури та релігійної спадщини, а також підкреслює історичні зв'язки Чехії з іншими слов'янськими народами.

#nejsmesicizi
Мешканці та гості Праги протягом цілого тижня з 15 по 21 липня (від сьогодні) зможуть відвідати деякі музеї та галереї в центрі міста зі знижкою 20%. Таку можливість дарує нова акція столичної влади під назвою «Культурна миля» (Kulturní míle).

В акції візьмуть участь такі музеї та галереї (назви клікабельні):

Clam-Gallasův palác
Uměleckoprůmyslového musea
Galerie hlavního města Prahy (2. patro v městské knihovně)
Galerie Rudolfinum
Kunsthalle Praha
Museum Kampa

Детальніше про акцію: https://prague.eu/cs/kulturnimile/

Інформування громадськості про акції та заходи відбувається в рамках проєкту «Nejsme si Cizí». Projekt “Nejsme si cizi” spolufinancováno Evropskou unií v rámci národního programu Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF) a rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.
#nejsmesicizi
🎻 Празький симфонічний оркестр FOK продовжить традицію, що полюбилася містянам, - щороку давати безкоштовний концерт у відомому своєю красою саду Вальдштейнського палацу (Valdštejnská zahrada).
🗓У 2024 році виступ відбудеться в середу, 28 серпня. Початок о 17:00.
Тривалість концерту становитиме близько півтори години.
Вхід вільний.
📍Valdštejnská zahrada, Praha, Malá Strana

📎 Детальніше: https://www.fok.cz/cs/valdstejnska-zahrada90

Інформування громадськості про акції та заходи відбувається в рамках проєкту «Nejsme si Cizí». Projekt “Nejsme si cizi” spolufinancováno Evropskou unií v rámci národního programu Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF) a rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.
#nejsmesicizi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎨 Альфонс Муха (1860–1939) був чеським художником, відомим своїми роботами в стилі ар-нуво (Art Nouveau). Він вважається одним з найвпливовіших і найвідоміших митців цього стилю. 

Альфонс Муха народився 24 липня 1860 року в місті Іванчице, Моравія, яка тоді була частиною Австро-Угорської імперії. З дитинства він проявляв інтерес до мистецтва. Після закінчення початкової школи він навчався в Брно, де працював у театрі, а потім у Відні, де працював у декораційній майстерні.
Після закінчення навчання у Відні Муха повернувся до Моравії, де працював над декораціями для місцевих театрів. Його талант привернув увагу мецената, який фінансував його навчання в Мюнхенській академії мистецтв. Пізніше він переїхав до Парижа, де продовжив своє навчання в Академії Жуліана та Академії Колароссі.
Після Першої світової війни Муха повернувся до Чехословаччини, де продовжив працювати над своїми проєктами. Він створював не тільки картини, але й проєкти для банкнот, поштових марок та інших державних символів новоствореної республіки.

У Празі є кілька місць, де можна побачити роботи Альфонса Мухи:
🖌Музей Альфонса Мухи (Mucha Museum)
Музей, присвячений життю та творчості Альфонса Мухи, розташований у центрі Праги. Тут можна побачити колекцію його робіт, включаючи плакати, картини, фотографії та особисті речі художника.
📍Panská 7, 110 00 Praha 1
📎muchamuseum.com
🖌 Національна галерея в Празі (Národní galerie Praha)
У Національній галереї представлені роботи Мухи, зокрема в колекції ар-нуво. Галерея має кілька будівель, і роботи Мухи можна знайти в Велетржні палаці (Veletržní palác).
📍Dukelských hrdinů 47, 170 00 Praha 7
📎ngprague.cz
🖌Слов'янська епопея (Slovanská epopej)
Серія з 20 великих картин, що зображують історію слов'янських народів. Хоча виставка "Слов'янської епопеї" не завжди знаходиться в Празі, періодично її експонують у різних місцях міста.
📎https://www.mucha-epopej.cz/ 
🖌Муніципальний будинок (Obecní dům)
Цей відомий культурний центр має інтер'єри, декоровані Мухою, включаючи вітражі та фрески. Муніципальний будинок є прекрасним прикладом ар-нуво архітектури.
📍náměstí Republiky 5, 111 21 Praha 1
📎obecnidum.cz
🖌Собор Святого Віта (Katedrála svatého Víta)
Вітраж у соборі Святого Віта, створений Альфонсом Мухою, є одним із його найбільш відомих творів релігійного мистецтва.
📍III. nádvoří 48/2, 119 01 Praha 1
📎hrad.cz

Ці місця надають чудову можливість ознайомитися з різними аспектами творчості Альфонса Мухи і побачити його роботи в контексті їх історичного і культурного значення.
#nejsmesicizi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Які важливі зобовʼязання будуть мати українці, що перейдуть з тимчасового захисту на довгострокове перебування?

Слід зазначити, що такі самі правила діють на решту іноземців у статусі довгострокового перебування.

‼️ За отримання картки (візи) сплачується адміністративний збір у розмірі 2 500 чеських крон, для осіб молодших 15 років – 1 000 чеських крон
‼️Ви будете зобовʼязані оплачувати медичне страхування за себе та осіб молодших 18 років. Якщо ви працюєте на HPP, то за вас платить роботодавець 👌

📲 Детальніше про спеціальний дозвіл на довгострокове перебування: https://frs.gov.cz/uk/tymchasovyy-zakhyst/docasna-ochrana-a-moznost-prechodu-na-zvlastni-dlouhodoby-pobyt-v-roce-2025-ua/

#nejsmesicizi
🎭 Національний театр у Празі відзначить початок нового сезону традиційною акцією «Národní Open Air 2024» на Стрілецькому острові (Střelecký ostrov).
У понеділок, 2 вересня, там встановлять сцену і представлять насичену культурну програму, в якій візьмуть участь артисти всіх підрозділів театру.

З 14:00 до 22:00 на гостей чекатимуть творчі майстерні, танцювальні та вокальні виступи, дискусії з артистами балету, драми, опери, стенд з афішами, книжками та цікавими рекламними матеріалами, фотокабінка та благодійний ринок одягу, який пожертвували артисти Національного театру.

💸 Вхід на захід буде безкоштовним.

Інформування громадськості про акції та заходи відбувається в рамках проєкту «Nejsme si Cizí». Projekt “Nejsme si cizi” spolufinancováno Evropskou unií v rámci národního programu Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF) a rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.
#nejsmesicizi
Відсвяткуйте фестиваль української культури у неділю, 18 серпня, перед празьким клубом Cross. 🎉 Вас чекатиме насичена програма повна смачної їжі 🍲, напоїв 🍻, музики 🎶, мистецтва 🎨, майстер-класів 💼 та моди 👗, активності для дітей та вечірка.

Програму будуть поступово публікувати організатори , тому слідкуйте за заходом та запрошуйте друзів.

📎 Передпродаж квитків зі знижками у мережі GOout:
https://goout.net/cs/listky/ukrainian-culture-festival/ruey/

- 1 хвиля: 100 квитків зі знижкою за 100 крон
- 2 хвиля: 300 квитків зі знижкою за 150 крон
- 3 хвиля: квитки за 200 крон

📎 Сторінка заходу: https://facebook.com/events/s/ukrainian-culture-festival-%D1%84%D0%B5%D1%81/294191863759316/


Інформування громадськості про акції та заходи відбувається в рамках проєкту «Nejsme si Cizí». Projekt “Nejsme si cizi” spolufinancováno Evropskou unií v rámci národního programu Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF) a rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.
#nejsmesicizi
🤵🎻 У Празі триває сезон безкоштовних музичних концертів у красивому саду Вальдштейнського палацу (Valdštejnská zahrada). Він триватиме до кінця вересня 2024 року.

Організатором акції виступає Сенат Чехії.
Вхід вільний, запрошуються всі охочі.

🗓 У серпні в саду заплановані виступи:
8 серпня (четвер) - о 17:00
15 серпня (четвер) - о 17:00
22 серпня (четвер) - о 17:00
29 серпня (четвер) - о 17:00

Назви музичних колективів вказані в брошурі на сайті.
https://www.senat.cz/

Адреса саду: Valdštejnská zahrada, Malá Strana, прямо біля виходу з метро Malostranská]

Інформування громадськості про акції та заходи відбувається в рамках проєкту «Nejsme si Cizí». Projekt “Nejsme si cizi” spolufinancováno Evropskou unií v rámci národního programu Azylového, migračního a integračního fondu (AMIF) a rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.
#nejsmesicizi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM