А ви знали, що в Словаччині зима не починається 1 грудня? ❄️

За словацьким календарем зима (zima) офіційно починається 21 грудня — у день зимового сонцестояння (zimný slnovrat).
Тож грудень ще вважається пізньою осінню, навіть якщо на вулиці вже мороз (mrzne) та сніг (sneží).

Ось кілька корисних слів на тему зими:
• zima – зима; холодно
• mráz – мороз
• poľadovica – ожеледиця
• snežiť – про сніг (йде сніг)
• snehová pokrývka – сніговий покрив
• sánkovať sa – кататися на санках
• záveje – кучугури

А сьогодні ввечері на нашому розмовному клубі теж торкнемося зимової теми — по практикуємо ці слова та більше.
Ще є 2 вільні місця, якщо хочете приєднатися, пишіть або мені в особисті, або залишайте тут коментар і я вам напишу 😉

Привіт! Сьогодні ввечері (четвер 4.12) знову пишемо диктант, о 18:00 👌

Пояснюю, що це таке та як відбувається🙂
Перед початком я надішлю посилання, за яким можна буде приєднатись. На зустрічі диктую диктант, обираю зазвичай нескладний, приблизно для рівня А2. По часу це займає 15-20 хв. А потім учасники, які писали, можуть мені в особисті відправити фото своїх диктантів. Я особисто перевірю та надам короткий коментар кожному 😉
Це БЕЗКОШТОВНО!

Буду рада бачити вже постійних та нових учасників 😉🙂

Вже через 10 хвилин, о 18:00 пишемо диктант словацькою 🙌
Приєднатись можна за посиланням:

https://meet.google.com/ffc-qfpx-tuz

Можна писати і дітям старшого шкільного віку 😉

Завтра (6.12) у Словаччині — Mikuláš!

У ніч з 5 на 6 грудня святий Миколай (Mikuláš) приходить до дітей і залишає подарунки в čižmách або topánkach, які діти мусять помити та поставити на підвіконня.
Ранком можна у чобітках знайти sladkosti, mandarínky, oriešky, або маленькі подарунки — або… uhlie (вугілля), чи zemiaky (картоплю) якщо дитина neposlúchala (не слухалась) 😄

У Словаччині до Миколая часто приєднуються anjel (янгол) і čert (чорт).
Тому в магазинах зараз можна побачити не лише шоколадних Миколаїв, а й інші фігурки у вигляді чортів або ангелів.

По містах можуть проходити святкові зустрічі “Mikuláš, anjel a čert”, діти читають віршики, а дорослі просто насолоджуються атмосферою, бо саме з цього дня в Словаччині починається справжній різдвяний вайб 🎄✨

А ви чули про інші традиції? Можливо, живете в інших регіонах Словаччини? Діліться в коментарях 😉

Період Адвенту у Словаччині: що це означає?

У Словаччині період Адвенту (Advent) починається чотири тижні перед Різдвом.
Це час підготовки, тиші та очікування — і складається з чотирьох неділь, які поступово ведуть нас до Vianoc (Різдва).

Головним символом adventného obdobia (періоду адвенту) є adventný veniec — (адвентний вінок) із чотирма свічками.
Кожна з них відповідає певній адвентній неділі, і словаки запалюють їх поступово, щонеділі.

🔸 1. adventná nedeľa
Перша свічка — символ nádeje (надії).

🔸 2. adventná nedeľa
Друга свічка — символ mieru (миру).
І саме ця неділя була вчора (7.12).

🔸 3. adventná nedeľa
Третя, традиційно ružová sviečka, символізує radosť (радість). (Не всюди, але в деяких вінках можна побачити, що всі свічки фіолетові, а одна з них рожева)

🔸 4. nedeľa
Четверта свічка — символ lásky (любові).
Після цього до Різдва залишається зовсім трохи.

Адвент у Словаччині — це спокійний, затишний період, коли люди прикрашають домівки, готуються до свят та поступово “запалюють” різдвяний настрій 🎄✨


Хочете дізнатися більше про адвент, зимові слова, святкові традиції та потренувати словацьку в дружній атмосфері?
Приєднуйтесь до онлайн розмовного клубу вже цієї середи о 17:00. Якщо бажаєте приєднатися, залиште тут коментар і я вам напишу 😊

Ціна символічна — 7€, як кава з тортиком 😏

Я вже готуюсь до розмовного клубу онлайн сьогодні ввечері, будемо розмовляти про різдвяні звички, традиції, їжу в Словаччині та Україні, і не тільки 🤭
Ще є можливість приєднатись 🙌
Обіцяю, буде цікаво 😉🎄

Привіт! Сьогодні ввечері (четвер 11.12) пишемо диктант, о 19:00 👌

Пояснюю, що це таке та як відбувається 🙂
Перед початком я надішлю посилання, за яким можна буде приєднатись. На зустрічі диктую диктант, обираю зазвичай нескладний, приблизно для рівня А2, але буде цікаво і тим, хто має вищий рівень. По часу це займає 15-20 хв. А потім учасники, які писали, можуть мені в особисті відправити фото своїх диктантів. Я особисто перевірю та надам короткий коментар кожному 😉
Це БЕЗКОШТОВНО! У цьому році скоріше за все буде ще один диктант, на наступному тижні, потім зробимо перерву до нового року.

Буду рада бачити вже постійних та нових учасників 😉🙂

Вже через 10 хвилин, о 19:00 пишемо диктант словацькою 🙌 по часу 15-20 хв
Приєднатись можна за посиланням:

https://meet.google.com/ffc-qfpx-tuz

Можна писати і дітям старшого шкільного віку 😉

Словацькі слова, які вас хочуть заплутати:

Momentálne - в даний момент, не моментально
Odmena - нагорода, не відміна
Kúriť - топити, отоплювати, не палити (курити)
Zručný - вмілий, не зручний
Rozlúčiť sa - попрощатись, не розлучитись
Pozdraviť - привітати (сказати / передати привіт), не привітати (зі святом)
Zákaz - заборона, не замовлення
Zdieľať - поділитись, не зробити

Вже сьогодні ввечері (17.12, о 17:00) зустрічаємось на розмовному клубі словацької онлайн 🙌

Тема: про рік, що минає, та про наступний рік.
Тема - як завжди, орієнтир. Тому будемо говорити про символічне закінчення року, новорічні обіцянки, чому це для деяких людей так важливо, також про закінчення року на роботі (дедлайни), про планування, і не тільки. Підводити підсумки року та робити плани ми не будемо (це трохи інший формат), але якщо хтось захоче поділитись, я тільки за, але за умови, що все словацькою мовою 👌

Ціна - 7€

Ще можна приєднатись 😉
Обіцяю, буде цікаво 🙌

Привіт! Вже сьогодні ввечері (четвер 18.12) пишемо останній в цьому році диктант, о 19:00 👌

Пояснюю, що це таке та як відбувається 🙂
Перед початком я надішлю посилання, за яким можна буде приєднатись. На зустрічі диктую диктант, обираю зазвичай нескладний, приблизно для рівня А2, але буде цікаво і тим, хто має вищий рівень. По часу це займає 15-20 хв. А потім учасники, які писали, можуть мені в особисті відправити фото своїх диктантів. Я особисто перевірю та надам короткий коментар кожному 😉
Це БЕЗКОШТОВНО!

Буду рада бачити вже постійних та нових учасників 😉🙂

Вже через 10 хвилин, о 19:00 пишемо диктант словацькою 🙌 по часу - 15-20 хв
Приєднатись можна за посиланням:

https://meet.google.com/ffc-qfpx-tuz

Можна писати і дітям старшого шкільного віку 😉

Наближаються свята, і я вирішила зробити для вас подарунок 🎁 🙌
Я підготувала гайд-словничок, на тему зими та Різдва. Там зібрані слова на тему свят, традиційних святкових страв, зимової погоди, одягу чи зимових занять. ❄️☃️🎄
Всі слова з перекладом на українську мову.
Скачати документ абсолютно безкоштовно можна нижче:
⬇️