1 листопада (у суботу) у Словаччині — Sviatok všetkých svätých (День Всіх Святих) 🕯

Це офіційне державне свято, коли словаки традиційно відвідують цвинтар і згадують близьких, яких вже немає з нами.

Завжди цей день був вихідним - тобто магазини, кафе, ресторани були закриті.
Але цього року (2025) є одна зміна 👇

Магазини 1 листопада 2025 будуть відкриті!
Після зміни законодавства великі торгові центри та супермаркети вперше за багато років можуть працювати у цей день — зазвичай у режимі суботи.

Це означає, що ви зможете спокійно зробити покупки, але:
не всі магазини обов’язково відкриються (деякі власники все ж залишать вихідний).

Рекомендую перевірити графік конкретного магазину чи кавʼярні заздалегідь. 🙌

А ще хочу повідомити, що хочу спробувати нову ідею - проводити диктант словацькою онлайн.

Сьогодні (середа 29.10) о 18:15 відбудеться перший диктант.

Вийду в прямий ефір в моєму інстаграмі (https://www.instagram.com/slovify?igsh=M2d3d3dpZnNmdHRp&utm_source=qr)

Диктант буде не важкий, рівень А2 приблизно. По часу, приблизно 20-30 хв.

Ті, хто будуть писати, зможуть відправити мені їх диктанти на перевірку - я прокоментую особисто, на що звернути увагу. Виставляти ваші диктанти я не буду ніде 🙌
Це безкоштовно

Наступного разу планую провести в пʼятницю (31.10) о 13:00.

Якщо ця ідея сподобається, то подумаю над тим, щоб у майбутньому проводити регулярніше👌

Тут зміна, в інстаграмі не можу вийти і прямий ефір (потрібно мати більше 1000 підписників для цього)
Тож сьогодні можна підключитись через google meet, додаю посилання:

https://meet.google.com/ffc-qfpx-tuz

Час як писала раніше, 18:15

Привіт! Нагадую, сьогодні (31.10) о 13:00 будемо ще раз писати диктант 👌

Рівень - приблизно А2.
По часу - приблизно 20-30 хв.

Тим, хто буде писати, я особисто перевірю та прокоментую, на що звернути увагу.

Зустріч буде знову в google meet, посилання буде те саме, надсилаю його ще раз 🙌

https://meet.google.com/ffc-qfpx-tuz

Привіт! Сьогодні вам пропоную інтерактив. Перевірте свої знання (або інтуїцію?😁)👌
Ось коротенький уривок тексту, в якому треба доповнити слова:

Vyše tritisíc kilometrov od Nového Zélandu _____1 uprostred Tichého oceánu takzvaný Bod Nemo. Pri plavbe cezeň by ste si _____2 zvláštne nevšimli. Štyri kilometre pod vodou však leží cintorín vesmírnej techniky.
______3 satelity našli svoj _______4 odpočinok práve v Bode Nemo. Vesmírne agentúry ho využívajú, keď nejaký kus techniky na obežnej dráhe Zeme prestane byť _______5.

Нижче пропоную варіанти відповідей:

Надсилаю правильні варіанти, з перекладом чи коротким коментарем:

Vyše tritisíc kilometrov od Nového Zélandu _____1 uprostred Tichého oceánu takzvaný Bod Nemo.

Правильна відповідь - leží
Варіант “nachádza” - міг би бути, якщо би там було “sa”, але його там немає.
Nachádzať (без “sa”) - знаходити
Nachádzať sa - знаходитися


Pri plavbe cezeň by ste si _____2 zvláštne nevšimli.

Правильна відповідь - nič
Тут подвійне заперечення, як і в українській мові - by ste si nič nevšimli - ви б нічого не помітили.


______ 3 satelity našli svoj _______4 odpočinok práve v Bode Nemo.

В 3 - правильна відповідь - staré (старі)
Zlé (погані) - теоретично супутники (satelity), можливо, вже і погані, але правильніше все ж старі.
В 4 - правильна відповідь - večný (вічний), тут, здається, все було зрозуміло.


Vesmírne agentúry ho využívajú, keď nejaký kus techniky na obežnej dráhe Zeme prestane byť _______5.

Правильна відповідь - užitočný (корисний)
Výhodný - вигідний
Použitý - використаний

Сьогодні (6.11) будемо знову писати диктант словацькою 🙌
О 18:00, тривалість - 20-30 хв.
Рівень - приблизно А2.
Ті, хто буде писати, зможуть відправити мені їх диктант, я особисто перевірю та дам коментар - це як міні-консультація від мене 👌

Можна і школярам.

Безкоштовно!

Додаю посилання, яке будемо використовувати для зустрічі:
https://meet.google.com/ffc-qfpx-tuz

Через 15 хвилин починаємо диктант 👌

https://meet.google.com/ffc-qfpx-tuz

Вчорашній диктант вже перевірила та надіслала перевірений з коментарем тим, хто надіслав фото 🙌

Дякую тим, хто приєднався, минулого разу та вчора 🫶

Наступний диктант буде, скоріше за все, через 2 тижні, слідкуйте за анонсами 😉

Привіт! Сьогодні продовжуємо інтерактив, який був минулого тижня. Буде продовження того самого тексту, на тему космосу:) Перевірте себе! 😉

Satelity systému GPS lietajú na vysokej orbite. Ak sa ich chcú inžinieri _____6, postrčia ich ďalej do vesmíru. V takom _______7 končia na cintorínovej orbite, kde je pravdepodobnosť, že sa zrazia s raketoplánmi, vesmírnou stanicou ISS alebo funkčnými družicami __________8 nulová.
Bod Nemo sa naopak ________9 v prípadoch, keď je potrebné zbaviť sa satelitov lietajúcich bližšie pri Zemi. Je oveľa jednoduchšie a _______10 ich spomaliť a nechať spadnúť na Zem, než ich dostať na cintorínovú orbitu.

Нижче пропоную варіанти відповідей (відповіді анонімні):

Надсилаю правильні варіанти відповідей до останнього інтерактиву, з перекладом чи коротким коментарем:

Satelity systému GPS lietajú na vysokej orbite. Ak sa ich chcú inžinieri _____6, postrčia ich ďalej do vesmíru.

Правильна відповідь - zbaviť.
Zbaviť sa - позбутися.


V takom _______7 končia na cintorínovej orbite, kde je pravdepodobnosť, že sa zrazia s raketoplánmi, vesmírnou stanicou ISS alebo funkčnými družicami __________8 nulová.

7 - правильна відповідь - prípade.
V takom prípade - в такому випадку.
8 - правильна відповідь - prakticky - практично.


Bod Nemo sa naopak ________9 v prípadoch, keď je potrebné zbaviť sa satelitov lietajúcich bližšie pri Zemi.

Правильна відповідь - používa.
Používať sa - використовуватись.


Je oveľa jednoduchšie a _______10 ich spomaliť a nechať spadnúť na Zem, než ich dostať na cintorínovú orbitu.

Правильна відповідь - lacnejšie - дешевше.