🇷🇺 «Их композиции выделяются на общем фоне»

На первенстве Санкт-Петербурга мы познакомились с судьей и тренером Анастасией Контаревой. Специалист оценила выступления воспитанниц Академии в ЦХГ «Жемчужина».

А еще она рассказала о работе со своей ученицей Алисой Паничевой, которая принимала участие в межрегиональном «Турнире "Небесная грация"» и получила право выступить на всероссийских соревнованиях в Сириусе.

Смотрим!

#соревнования
#ассоциацияклубов

🇬🇧 "Their compositions stand out from the crowd"

At the St. Petersburg championship, we met the judge and coach Anastasia Kontareva. The specialist assessed the performances by the Academy's students at the Zhemchuzhina Rhythmic Gymnastics Center.

She also talked about working with her student Alisa Panicheva, who took part in the interregional Sky Grace Tournament and received the right to perform at the All-Russian competition in Sirius.

Let's watch!

#competition
#clubs_association

🇷🇺 На первенстве Санкт-Петербурга воспитанница Академии Мирослава Монина из Пензы выступала вне конкурса.

После завершения турнира гимнастка рассказала о новых программах и целях в преддверии «Гран-При» Кубка Чемпионок имени Алины Кабаевой.

Мирослава Монина живет, учится и тренируется в Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой.

#соревнования
#воспитанницыАкадемии

🇬🇧 At the St.Petersburg Championship, the Academy's student Miroslava Monina from Penza performed out of competition.

After the tournament, the gymnast spoke about her new programs and goals ahead of the Alina Kabaeva Grand Prix Champions Cup.

Miroslava Monina lives, studies and trains at the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy.

#competition
#AcademyStudents

🇷🇺 «Я старалась сделать в каждом виде маленький спектакль»

Чемпионкой многоборья на первенстве Санкт-Петербурга по программе кандидатов в мастера спорта стала Анастасия Попова из ЦХГ «Жемчужина».

Гимнастка рассказала, чем удивляла зрителей и судей, как настраивалась перед выходом на ковер, а также поделилась целями на первенство России.

На соревнованиях Настя завоевала семь золотых медалей: в многоборье и упражнениях без предмета, с обручем, мячом, булавами, лентой и в командном зачете.

#соревнования

🇬🇧 “I tried to make a small performance in each event"

Anastasia Popova from the Zhemchuzhina Rhythmic Gymnastics Center became the all-around champion at the St. Petersburg Championship in the Master of Sports candidates program.

The gymnast told us how she surprised the audience and judges, how she prepared herself before going out on the mat, and also shared her goals for the Russian Championship.

At the competition, Nastya won seven gold medals - in the all-around and exercises without an apparatus, with a hoop, ball, clubs, ribbon, and in the team event.

#competition

🇷🇺 Подводим итоги выступлений воспитанниц Академии на первенстве Санкт-Петербурга вместе с тренером Алиной Гусаровой.

Специалист рассказала, что получилось у наших гимнасток, а над чем им еще предстоит работать.

Смотрим новое видео из ЦХГ «Жемчужина»!

#воспитанницыАкадемии
#соревнования

🇬🇧 We sum up the performances of the Academy's students at the St. Petersburg Championship together with coach Alina Gusarova.

The specialist told us what our gymnasts did well and what they still have to work on.

Watch a new video from the Zhemchuzhina Rhythmic Gymnastics Center!

#AcademyStudents
#competition

🇷🇺 На первенстве Санкт-Петербурга Анастасия Пугач завоевала серебро в упражнении с обручем по программе кандидатов в мастера спорта.

После окончания соревнований гимнастка оценила свои программы и рассказала об образе черного лебедя, которым она покорила зрителей в ЦХГ «Жемчужина».

Смотрим!

#соревнования

🇬🇧 At the St. Petersburg Championship, Anastasia Pugach won silver in the hoop exercise in the Master of Sports candidate program.

After the end of the competition, the gymnast assessed her programs and talked about the image of the black swan, with which she captivated the audience at the Zhemchuzhina Rhythmic Gymnastics Center.

Let's watch!

#competition

🇷🇺 Публикуем регламент всероссийских спортивных соревнований «Юная "Небесная грация"»!

Ранее мы уже сообщали, что турнир по правилам Международной Ассоциации клубов «Небесная грация» пройдет с 18 по 23 марта в Академии.

Главный судья — Злата Тулубаева.

В соревнованиях примут участие лучшие гимнастки в индивидуальной программе и групповых упражнениях по итогам «Турнира "Небесная грация"» по федеральным округам, Москве и Санкт-Петербургу.

Заявки принимаются на почту request@skygrace.ru до 10 марта.

Ознакомиться с регламентом можно здесь.

#ассоциацияклубов
#соревнования

🇬🇧 We are publishing the regulations for the All-Russian sports competitions Young Sky Grace!

We have previously reported that the tournament according to the International Sky Grace Rhythmic Gymnastics Clubs Association rules will be held from March 18 to 23 at the Academy.

The chief judge is Zlata Tulubaeva.

The best gymnasts in the individual program and group exercises according to the results of the Sky Grace Tournament in the federal districts, Moscow and St. Petersburg will take part in the competition.

Applications are accepted via email at request@skygrace.ru until March 10.

You can read the regulations here.

#clubs_association
#competition

🇷🇺 В Академии стартуют всероссийские соревнования «Юная "Небесная грация"»!

Международная Ассоциация клубов «Небесная грация» проводит их впервые, а мы собрали самую важную информацию:

Регламент. Ознакомиться можно здесь.

Участницы. На турнире выступят гимнастки, которые прошли отбор на межрегиональных стартах по программе 1-го разряда. С полным списком финалистов из каждого федерального округа, Москвы и Санкт-Петербурга можно ознакомиться здесь.

Главный судья. Мастер спорта СССР Злата Тулубаева.

Расписание. 18 марта — день приезда. 19 марта пройдет опробование для групповичек. 20 марта на ковер выйдут групповички с двумя видами, а также пройдет опробование для личниц. 21 марта выступят личницы с двумя видами и скакалкой, 22 марта они покажут еще два вида, а 23 марта для них пройдет финал многоборья.

Где смотреть. Следить за выступлениями можно будет в прямом эфире на нашем сайте, а все самое интересное о соревнованиях найдете в нашем телеграм-канале. Не пропустите!

#ассоциацияклубов
#соревнования

🇬🇧 The All-Russian Young Sky Grace tournament is starting at the Academy!

The International Sky Grace Rhythmic Gymnastics Clubs Association is holding them for the first time, and we have collected the most important information:

Regulations. You can read them here.

Participants. The tournament will feature gymnasts who have qualified for the interregional competitions under the 1st category program. The full list of finalists from each federal district, Moscow and St. Petersburg can be found here.

Head Judge. USSR Master of Sports Zlata Tulubaeva.

Schedule. March 18 is the arrival day. March 19 will be floor testing for group team gymnasts. March 20 will be the group team gymnasts with two events, and there will also be floor testing for the individual gymnasts. March 21 will be the day for individual gymnasts with two types and a rope, March 22 will be the day of two more types, and March 23 will be the day of the all-around final.

Where to watch. You can follow the performances live on our website, and find all the most interesting information about the competition on our Telegram channel. Don't miss it!

#clubs_association
#competition

🇷🇺 Провожаем наших гимнасток на матчевую встречу команд Санкт-Петербурга и Минска!

Соревнования пройдут в ЦХГ «Жемчужина». В турнире примут участие Вероника Малинина, Каролина Пахтусова, Мария Борисова, с ними будет тренер Ирина Гусарова.

Желаем удачи!

#воспитанницыАкадемии
#соревнования

🇬🇧 We are seeing our gymnasts off to the match between the St. Petersburg and Minsk teams.

The competition will be held in the Zhemchuzhina Rhythmic Gymnastics Center Center. Veronika Malinina, Karolina Pakhtusova, Mariia Borisova will take part in the tournament, and their coach Irina Gusarova is coming with them. 

We wish you the best of luck!

#AcademyStudents
#competition

🇷🇺 В чем особенный стиль белорусских и российских гимнасток? И какой образ больше всего подходит Марии Борисовой?

Об этом рассказала главный судья матчевой встречи Санкт-Петербурга и Минска Наталья Лащинская.

#соревнования

🇬🇧 What is the special style of Belarusian and Russian gymnasts? And what image suits Maria Borisova the most?

The head judge of the match between St. Petersburg and Minsk Natalia Lashchinskaya told us about this.

#competition

🇷🇺 После матчевой встречи команд Санкт-Петербурга и Минска Мария Борисова поделилась впечатлениями. А еще оценила выступления Алины Горносько и Анастасии Салос.

На соревнованиях Маша стала серебряным призером многоборья по программе сениорок.

#соревнования

🇬🇧 After the match between the teams of St. Petersburg and Minsk, Mariia Borisova shared her impressions. And also assessed the performances of Alina Harnasko and Anastasia Salos.

At the competition, Masha became the silver medalist in the all-around in the seniors program.

#competition

🇷🇺 «Я рада, что выступила здесь для публики»

Золото в многоборье по программе сениорок по итогам матчевой встречи команд Санкт-Петербурга и Минска завоевала бронзовый призер Олимпиады в Токио Алина Горносько.

Она впервые выступала в ЦХГ «Жемчужина». И мы не упустили возможность с ней пообщаться. Смотрим!

#соревнования

🇬🇧 "I'm glad that I performed here for the public"

Bronze medalist of the Tokyo Olympics Alina Harnasko won gold in the all-around in the senior program at the match between the teams of St. Petersburg and Minsk.

She performed for the first time in the Zhemchuzhina Rhythmic Gymnastics Center. And we did not miss the opportunity to talk to her. Let's watch!

#competition

🇷🇺 «Мы всегда узнаем гимнасток из Питера!»

На матчевую встречу команд Санкт-Петербурга и Минска приехала главный тренер сборной Белоруссии Ирина Лепарская.

Мы узнали, в чем главный замысел этих соревнований, а также какие отличительные особенности есть у гимнасток из двух городов. Смотрим!

#соревнования

🇬🇧 "We always recognize gymnasts from St. Petersburg!"

Irina Leparskaya, Belarusian team head coach, came to the match between the teams of St. Petersburg and Minsk.

We learned what the main idea of ​​these competitions is, as well as what distinctive features gymnasts from the two cities have. Let's watch!

#competition

🇷🇺 За что художественную гимнастику любит Ксения Евдакимова, которая показала лучший результат в многоборье по программе преюниорок на матчевой встрече команд Санкт-Петербурга и Минска?

Об этом и не только белорусская спортсменка рассказала нам в интервью после выступления в ЦХГ «Жемчужина».

#соревнования

🇬🇧 Why does Ksenia Evdakimova love rhythmic gymnastics, who showed the best result in the all-around in the pre-junior program at the match between the teams of St. Petersburg and Minsk?

The Belarusian athlete told us about it all and more in an interview after her performance at the Zhemchuzhina Rhythmic Gymnastics Center.

#competition

🇷🇺 Анастасия Попова стала победительницей многоборья среди юниорок на матчевой встрече Санкт-Петербурга и Минска.

В нашем интервью Настя отметила выступления белорусских гимнасток, а также поделилась теплыми воспоминаниями об участии в «Кубке "Небесная грация"».

#соревнования

🇬🇧 Anastasia Popova became the winner of the all-around among juniors at the match between St. Petersburg and Minsk.

In our interview, Nastya noted the performances of the Belarusian gymnasts, and also shared warm memories of participating in the Sky Grace Cup.

#competition

🇷🇺 Наши гимнастки выступят на турнире GOLDEN CUP в Словакии!

Соревнования пройдут в городе Шаморин 26 и 27 апреля.

Команду Международной Ассоциации клубов «Небесная грация» представят Каролина Тарасова, Ксения Савинова, Яна Заикина, Анна Вакуленко и Александра Борисова.

Желаем удачи всем участницам!

Для участия нашим гимнасткам не нужен нейтральный статус, поскольку это клубный турнир и девочек пригласили выступить как спортсменок Международной Ассоциации клубов «Небесная грация».

#ассоциацияклубов
#соревнования

🇬🇧 Our gymnasts will perform at the GOLDEN CUP tournament in Slovakia!

The competition will be held in Samorin on April 26 and 27.

The International Sky Grace Rhythmic Gymnastics Clubs Association team will be represented by Karolina Tarasova, Ksenia Savinova, Yana Zaikina, Anna Vakulenko and Alexandra Borisova.

We wish good luck to all of the participants!

Our gymnasts do not need a neutral status for participation because this is a club tournament and the girls were invited to perform as athletes of the Sky Grace International Clubs Association.

#clubs_association
#competition