🇷🇺 На сборы в Сочи вновь прилетели гимнастки с Кубы!
Гретель Мендоза и Изабелла Рохас под руководством тренера Нели Боррас уже были в Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой весной. Тогда они работали над программами перед началом сезона.
Теперь кубинские спортсменки будут тренироваться в Академии в преддверии важных международных турниров.
В аэропорту Сочи их встречала тренер Академии Олеся Ковалева.
🇬🇧 Gymnasts from Cuba are back for the training camp in Sochi!
Gretel Mendoza and Isabella Rojas, with coach Nelly Borras, were already at the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy in the spring. Then they worked on programs before the start of the season.
Now Cuban athletes will train at the Academy ahead of the important international tournaments.
At the Sochi airport, they were met by Academy coach Olesya Kovaleva.
🇨🇳 来自古巴的体操运动员再次飞抵索契训练营！
Gretel Mendoza和Izabella Rojas在教练Nelly Borras的带领下已经于春天到达过Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院。那个时候她们在赛季初之前展开了体操项目的训练工作。
现在古巴运动员们将在重要的国际赛事前夕于学院训练。
在索契机场迎接她们的是学院教练Olesya Kovaleva。
Гретель Мендоза и Изабелла Рохас под руководством тренера Нели Боррас уже были в Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой весной. Тогда они работали над программами перед началом сезона.
Теперь кубинские спортсменки будут тренироваться в Академии в преддверии важных международных турниров.
В аэропорту Сочи их встречала тренер Академии Олеся Ковалева.
🇬🇧 Gymnasts from Cuba are back for the training camp in Sochi!
Gretel Mendoza and Isabella Rojas, with coach Nelly Borras, were already at the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy in the spring. Then they worked on programs before the start of the season.
Now Cuban athletes will train at the Academy ahead of the important international tournaments.
At the Sochi airport, they were met by Academy coach Olesya Kovaleva.
🇨🇳 来自古巴的体操运动员再次飞抵索契训练营！
Gretel Mendoza和Izabella Rojas在教练Nelly Borras的带领下已经于春天到达过Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院。那个时候她们在赛季初之前展开了体操项目的训练工作。
现在古巴运动员们将在重要的国际赛事前夕于学院训练。
在索契机场迎接她们的是学院教练Olesya Kovaleva。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Рады вновь приветствовать кубинских спортсменок на сборах в Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой!
Гретель Мендоза поделилась эмоциями от возвращения в Сочи и рассказала, как тренировки в Академии и слова олимпийской чемпионки помогли ей выиграть бронзовую медаль на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна в Сан-Сальвадоре.
Смотрим видео!
🇬🇧 We are glad to welcome back the Cuban athletes at the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy training camp.
Gretel Mendoza shared how she feels about returning to Sochi and told how training at the Academy and the words of the Olympic champion helped her win a bronze medal at the Central American and Caribbean Games in San Salvador.
Watch our video!
🇨🇳 很高兴再次欢迎古巴运动员参加Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院训练营！
Gretel Mendoza分享了重回索契的情绪并讲了讲学院训练以及奥运冠军Alina Kabaeva的话语是如何帮助她在中美洲和加勒比比赛中赢得铜牌的。
我们来看看视频！
Гретель Мендоза поделилась эмоциями от возвращения в Сочи и рассказала, как тренировки в Академии и слова олимпийской чемпионки помогли ей выиграть бронзовую медаль на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна в Сан-Сальвадоре.
Смотрим видео!
🇬🇧 We are glad to welcome back the Cuban athletes at the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy training camp.
Gretel Mendoza shared how she feels about returning to Sochi and told how training at the Academy and the words of the Olympic champion helped her win a bronze medal at the Central American and Caribbean Games in San Salvador.
Watch our video!
🇨🇳 很高兴再次欢迎古巴运动员参加Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院训练营！
Gretel Mendoza分享了重回索契的情绪并讲了讲学院训练以及奥运冠军Alina Kabaeva的话语是如何帮助她在中美洲和加勒比比赛中赢得铜牌的。
我们来看看视频！
🇷🇺 Где еще узнавать новости об Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой?
Держим вас в курсе самых главных и интересных событий также в нашей группе в соцсети «ВКонтакте».
Там мы рассказываем о сборах, соревнованиях, публикуем видео и фото из Академии.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
🇬🇧 Where else can you find out news about the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy?
We provide the most current important and interesting events in our VKontakte group as well.
There we talk about camps, competitions, publish videos and photos from the Academy.
Subscribe so you don't miss anything!
🇨🇳 还可以在哪里得知有关Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院的新闻？
我们还可以让你们在我们于VKontakte创建的组中了解到最重要和最有趣的事件。
在那里我们正在讲述有关训练营以及比赛的事情，也会公布来自学院的视频和照片。
请订阅，这样就不会错过任何东西！
Держим вас в курсе самых главных и интересных событий также в нашей группе в соцсети «ВКонтакте».
Там мы рассказываем о сборах, соревнованиях, публикуем видео и фото из Академии.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
🇬🇧 Where else can you find out news about the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy?
We provide the most current important and interesting events in our VKontakte group as well.
There we talk about camps, competitions, publish videos and photos from the Academy.
Subscribe so you don't miss anything!
🇨🇳 还可以在哪里得知有关Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院的新闻？
我们还可以让你们在我们于VKontakte创建的组中了解到最重要和最有趣的事件。
在那里我们正在讲述有关训练营以及比赛的事情，也会公布来自学院的视频和照片。
请订阅，这样就不会错过任何东西！
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Делимся успехами гимнасток из Луганска на тренировках в Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой!
Под руководством тренера Елизаветы Черновой юная спортсменка Анастасия Назаренко научилась следить за правильной постановкой корпуса при поднятии на полупальцы.
Сборы для спортсменок из Луганска организовал Благотворительный фонд Алины Кабаевой, оплатив проезд, проживание и питание.
🇬🇧 We’re sharing the success of Lugansk gymnasts from the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy.
Under the guidance of coach Elizaveta Chernova, the young athlete Anastasia Nazarenko learned to keep track of the right body position when placing the core on half-toes.
The training camp for Lugansk athletes was organized by the Alina Kabaeva Charitable Foundation, which paid for travel, accommodation and meals.
🇨🇳 我们正在分享Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院来自卢甘斯克的体操运动员们在训练中取得的成功！
在教练Elizaveta Chernova的指导下，小运动员Anastasia Nazarenko学会了在半脚掌抬起时监测身体的正确站位。
为来自卢甘斯克的运动员们设立的训练营由Alina Kabaeva慈善基金会筹办，该基金会支付了旅费，住宿费和伙食费的所有费用
Под руководством тренера Елизаветы Черновой юная спортсменка Анастасия Назаренко научилась следить за правильной постановкой корпуса при поднятии на полупальцы.
Сборы для спортсменок из Луганска организовал Благотворительный фонд Алины Кабаевой, оплатив проезд, проживание и питание.
🇬🇧 We’re sharing the success of Lugansk gymnasts from the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy.
Under the guidance of coach Elizaveta Chernova, the young athlete Anastasia Nazarenko learned to keep track of the right body position when placing the core on half-toes.
The training camp for Lugansk athletes was organized by the Alina Kabaeva Charitable Foundation, which paid for travel, accommodation and meals.
🇨🇳 我们正在分享Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院来自卢甘斯克的体操运动员们在训练中取得的成功！
在教练Elizaveta Chernova的指导下，小运动员Anastasia Nazarenko学会了在半脚掌抬起时监测身体的正确站位。
为来自卢甘斯克的运动员们设立的训练营由Alina Kabaeva慈善基金会筹办，该基金会支付了旅费，住宿费和伙食费的所有费用
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Гимнастки из Санкт-Петербурга провели выходной в Красной Поляне!
Участницы сборов в Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой поднялись в горы и поделились с нами видео прогулки.
🇬🇧 Gymnasts from St. Petersburg spend their day off in Krasnaya Polyana!
The participants of the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy climbed the mountains and shared a video of the walk with us.
🇨🇳 来自圣彼得堡的体操运动员们在克拉斯纳亚波利亚纳度过了休息日！
Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院训练营的参加者们爬上山并与我们分享了散步的视频。
Участницы сборов в Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой поднялись в горы и поделились с нами видео прогулки.
🇬🇧 Gymnasts from St. Petersburg spend their day off in Krasnaya Polyana!
The participants of the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy climbed the mountains and shared a video of the walk with us.
🇨🇳 来自圣彼得堡的体操运动员们在克拉斯纳亚波利亚纳度过了休息日！
Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院训练营的参加者们爬上山并与我们分享了散步的视频。
🇷🇺 25 июля день рождения отмечает художник фестиваля «Алина» Иван Руднев!
Иван уже много лет участвует в организации одного из самых масштабных и красочных событий в мире художественной гимнастики. Благодаря его работе каждое выступление на фестивале «Алина» наполнено атмосферой волшебства и праздника.
Кроме того, вместе с командой Иван участвовал в проектах по оформлению церемонии открытия Олимпиады-2014 в Сочи, экономического форума «Россия — Африка» и многого другого.
Желаем вдохновения, реализации всех творческих задумок и только успешных проектов!
🇬🇧 Ivan Rudnev, an artist of the Alina festival, celebrates his birthday on July 25!
Ivan has been participating in the organization of one of the largest and most colorful events in the world of rhythmic gymnastics for many years. Thanks to his work, every performance at the Alina festival is filled with the atmosphere of magic and celebration.
In addition, together with the team, Ivan participated in projects for the set up of the 2014 Olympic opening ceremony in Sochi, the Russia-Africa Economic Forum, and many more.
We wish Ivan inspiration, the realization of all of his creative ideas and projects only filled with success!
🇨🇳 7月25日是《Alina》艺术节设计师Ivan Rudnev的生日！
Ivan多年来一直参加艺术体操领域世界上规模最宏大，最丰富多彩的活动之一。多亏了他的工作，《Alina》艺术节的每场演出都充满了奇幻的，节日的氛围。
除此之外，Ivan和团队一起参与了2014年索契奥运会，经济论坛《俄罗斯——非洲》以及其它活动开幕式的设计项目。
让我们祝他才思泉涌，心想事成，项目成功！
Иван уже много лет участвует в организации одного из самых масштабных и красочных событий в мире художественной гимнастики. Благодаря его работе каждое выступление на фестивале «Алина» наполнено атмосферой волшебства и праздника.
Кроме того, вместе с командой Иван участвовал в проектах по оформлению церемонии открытия Олимпиады-2014 в Сочи, экономического форума «Россия — Африка» и многого другого.
Желаем вдохновения, реализации всех творческих задумок и только успешных проектов!
🇬🇧 Ivan Rudnev, an artist of the Alina festival, celebrates his birthday on July 25!
Ivan has been participating in the organization of one of the largest and most colorful events in the world of rhythmic gymnastics for many years. Thanks to his work, every performance at the Alina festival is filled with the atmosphere of magic and celebration.
In addition, together with the team, Ivan participated in projects for the set up of the 2014 Olympic opening ceremony in Sochi, the Russia-Africa Economic Forum, and many more.
We wish Ivan inspiration, the realization of all of his creative ideas and projects only filled with success!
🇨🇳 7月25日是《Alina》艺术节设计师Ivan Rudnev的生日！
Ivan多年来一直参加艺术体操领域世界上规模最宏大，最丰富多彩的活动之一。多亏了他的工作，《Alina》艺术节的每场演出都充满了奇幻的，节日的氛围。
除此之外，Ivan和团队一起参与了2014年索契奥运会，经济论坛《俄罗斯——非洲》以及其它活动开幕式的设计项目。
让我们祝他才思泉涌，心想事成，项目成功！
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Новое видео из цикла о хобби юных гимнасток!
Ксения Савинова, воспитанница Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой, коллекционирует игрушки.
В Сочи гимнастка приехала с одной из самых любимых, медвежонком Тедди. Это талисман Ксении, он всегда рядом: на тренировках, выступлениях и даже во сне!
🇬🇧 A new video from the series about hobbies of young gymnasts!
Kseniya Savinova, a student from the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy, is a collector of toys.
The gymnast arrived in Sochi with the Teddy Bear, one of her favorites. It is the Kseniya’s mascot, it is always with her: during workouts, performances, and even when she is asleep!
🇨🇳 关于小体操运动员们爱好的新的一期系列视频！
Ksenia Savinova是Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院的学生，她正在收集玩具。
体操运动员带着最可爱的小熊之一，泰迪熊来到了索契。这是Ksenia的吉祥物，该吉祥物一直在身边：在训练中，在表演中，甚至在梦中！
Ксения Савинова, воспитанница Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой, коллекционирует игрушки.
В Сочи гимнастка приехала с одной из самых любимых, медвежонком Тедди. Это талисман Ксении, он всегда рядом: на тренировках, выступлениях и даже во сне!
🇬🇧 A new video from the series about hobbies of young gymnasts!
Kseniya Savinova, a student from the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy, is a collector of toys.
The gymnast arrived in Sochi with the Teddy Bear, one of her favorites. It is the Kseniya’s mascot, it is always with her: during workouts, performances, and even when she is asleep!
🇨🇳 关于小体操运动员们爱好的新的一期系列视频！
Ksenia Savinova是Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院的学生，她正在收集玩具。
体操运动员带着最可爱的小熊之一，泰迪熊来到了索契。这是Ksenia的吉祥物，该吉祥物一直在身边：在训练中，在表演中，甚至在梦中！
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Мастер спорта СССР Валентина Демченко и ее ученицы из Луганска перед отъездом из Сочи поблагодарили Татьяну Колесникову, директора Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой, и тренерский коллектив: Ирину Дзюбу, Ольгу Фролову, Олесю Ковалеву, Анну Усцову, Ольгу Стрючкову-Прут, Евгению Елисееву, Елизавету Чернову, а также хореографа Екатерину Белову.
Сборы для спортсменок из ЛНР организовал Благотворительный фонд Алины Кабаевой, оплатив проезд, проживание и питание.
🇬🇧 Before departing from Sochi, USSR Master of Sports Valentina Demchenko and her students from Lugansk thanked Tatiana Kolesnikova, the Director of the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy, the coaching staff: Irina Dzyuba, Olga Frolova, Olesya Kovaleva, Anna Ustsova, Olga Stryuchkova-Prut, Evgenia Eliseeva, Elizaveta Chernova, and сhoreographer Ekaterina Belova.
The training camp for Lugansk athletes was organized by the Alina Kabaeva Charitable Foundation, which paid for travel, accommodation and meals.
🇨🇳 在离开索契之前，苏联体育健将Valentina Demchenko和她的学生从卢甘斯克感谢Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院的院长Tatyana Kolesnikova和整个教练组：Irina Dzyuba, Olga Frolova, Olesya Kovaleva, Anna Ustsova, Olga Stryuchkova-Prut, Evgenia Eliseeva, Elizaveta Chernova和学院编舞 Ekaterina Belova。
为来自卢甘斯克人民共和国的体操运动员们设立的训练营由Alina Kabaeva慈善基金会筹办，该基金会支付了旅费，住宿费和伙食费的所有费用。
Сборы для спортсменок из ЛНР организовал Благотворительный фонд Алины Кабаевой, оплатив проезд, проживание и питание.
🇬🇧 Before departing from Sochi, USSR Master of Sports Valentina Demchenko and her students from Lugansk thanked Tatiana Kolesnikova, the Director of the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy, the coaching staff: Irina Dzyuba, Olga Frolova, Olesya Kovaleva, Anna Ustsova, Olga Stryuchkova-Prut, Evgenia Eliseeva, Elizaveta Chernova, and сhoreographer Ekaterina Belova.
The training camp for Lugansk athletes was organized by the Alina Kabaeva Charitable Foundation, which paid for travel, accommodation and meals.
🇨🇳 在离开索契之前，苏联体育健将Valentina Demchenko和她的学生从卢甘斯克感谢Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院的院长Tatyana Kolesnikova和整个教练组：Irina Dzyuba, Olga Frolova, Olesya Kovaleva, Anna Ustsova, Olga Stryuchkova-Prut, Evgenia Eliseeva, Elizaveta Chernova和学院编舞 Ekaterina Belova。
为来自卢甘斯克人民共和国的体操运动员们设立的训练营由Alina Kabaeva慈善基金会筹办，该基金会支付了旅费，住宿费和伙食费的所有费用。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Перед окончанием сборов гимнастки из Луганска устроили для тренеров Академии художественной гимнастики «Небесная грация» Алины Кабаевой небольшой концерт.
Юные спортсменки выступили с программами, над которыми они работали на занятиях в Сочи.
Сборы для спортсменок из Луганска организовал Благотворительный фонд Алины Кабаевой. Он же оплатил проезд, проживание и питание.
🇬🇧 Gymnasts from Lugansk arranged a small concert for coaches of the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy before the end of the training camp.
Young athletes performed with programs they were practicing during workouts in Sochi.
The training camp for athletes from Lugansk was organized by the Alina Kabaeva Charitable Foundation. It also paid for travelling expenses, accommodation and meals.
🇨🇳 训练营结束前，来自卢甘斯克的体操运动员们为Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院的教练们举办了一场小型音乐会。
小运动员们表演了她们在索契训练课程中练习的体操项目。
为来自卢甘斯克的运动员们设立的训练营由Alina Kabaeva慈善基金会筹办。该基金会支付了旅费，住宿费和伙食费的所有费用。
Юные спортсменки выступили с программами, над которыми они работали на занятиях в Сочи.
Сборы для спортсменок из Луганска организовал Благотворительный фонд Алины Кабаевой. Он же оплатил проезд, проживание и питание.
🇬🇧 Gymnasts from Lugansk arranged a small concert for coaches of the Alina Kabaeva Sky Grace Rhythmic Gymnastics Academy before the end of the training camp.
Young athletes performed with programs they were practicing during workouts in Sochi.
The training camp for athletes from Lugansk was organized by the Alina Kabaeva Charitable Foundation. It also paid for travelling expenses, accommodation and meals.
🇨🇳 训练营结束前，来自卢甘斯克的体操运动员们为Alina Kabaeva《Sky Grace》艺术体操学院的教练们举办了一场小型音乐会。
小运动员们表演了她们在索契训练课程中练习的体操项目。
为来自卢甘斯克的运动员们设立的训练营由Alina Kabaeva慈善基金会筹办。该基金会支付了旅费，住宿费和伙食费的所有费用。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Восторг и слезы радости от встречи с кумиром: участницы сборов из Луганска познакомились с Алиной Кабаевой!
Олимпийская чемпионка пообщалась с юными гимнастками и их тренерами и вручила им подарки с символикой Академии.
Мы попросили Александру Кременчуцкую и Анастасию Назаренко поделиться эмоциями.
🇬🇧 Delight and tears of joy from meeting their idol! Training camp participants from Lugansk meet Alina Kabaeva!
The Olympic champion talked with the young gymnasts and their coaches and gave them gifts with the Academy symbols.
We asked Alexandra Kremenchukskaya and Anastasia Nazarenko to share their feelings.
🇨🇳 与偶像见面的喜悦和喜极而泣——训练营来自卢甘斯克的参加者们结识了Alina Kabaeva！
奥运冠军与小体操运动员及其教练们进行了交谈并授予她们带有学院标志的礼物。
我们有请Alexandra Kremenchutskaya和Anastasia Nazarenko分享一下心情。
Олимпийская чемпионка пообщалась с юными гимнастками и их тренерами и вручила им подарки с символикой Академии.
Мы попросили Александру Кременчуцкую и Анастасию Назаренко поделиться эмоциями.
🇬🇧 Delight and tears of joy from meeting their idol! Training camp participants from Lugansk meet Alina Kabaeva!
The Olympic champion talked with the young gymnasts and their coaches and gave them gifts with the Academy symbols.
We asked Alexandra Kremenchukskaya and Anastasia Nazarenko to share their feelings.
🇨🇳 与偶像见面的喜悦和喜极而泣——训练营来自卢甘斯克的参加者们结识了Alina Kabaeva！
奥运冠军与小体操运动员及其教练们进行了交谈并授予她们带有学院标志的礼物。
我们有请Alexandra Kremenchutskaya和Anastasia Nazarenko分享一下心情。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Участницы сборов из Луганска подготовили творческий сюрприз для Алины Кабаевой.
На встрече с олимпийской чемпионкой спортсменки прочитали стихотворение о гимнастке, которая идет к цели, несмотря на трудности.
🇬🇧 Participants of the training camp from Lugansk prepared a creative surprise for Alina Kabaeva.
When they met with the Olympic champion, the athletes read her a poem about a gymnast who goes towards her goal, despite hardships.
🇨🇳 训练营来自卢甘斯克的参加者们为Alina Kabaeva准备了一个创造性的惊喜。
与奥运冠军见面时，运动员们朗读了一首关于不怕困难，向目标迈进的体操运动员的诗歌。
На встрече с олимпийской чемпионкой спортсменки прочитали стихотворение о гимнастке, которая идет к цели, несмотря на трудности.
🇬🇧 Participants of the training camp from Lugansk prepared a creative surprise for Alina Kabaeva.
When they met with the Olympic champion, the athletes read her a poem about a gymnast who goes towards her goal, despite hardships.
🇨🇳 训练营来自卢甘斯克的参加者们为Alina Kabaeva准备了一个创造性的惊喜。
与奥运冠军见面时，运动员们朗读了一首关于不怕困难，向目标迈进的体操运动员的诗歌。
🇷🇺 27 июля день рождения отмечает главный тренер сборной Белоруссии по художественной гимнастике Ирина Лепарская.
Ирина Юрьевна — заслуженный тренер Белоруссии, заслуженный деятель физической культуры Белоруссии и кавалер ордена Трудовой Славы. Уже более 20 лет она возглавляет национальную команду.
Именно Ирина Лепарская раскрыла талант Марины Лобач, которая стала первой в истории советского спорта олимпийской чемпионкой по художественной гимнастике. Ученицы Ирины Юрьевны неоднократно завоевывали медали на Олимпиадах, чемпионатах мира и Европы и других престижных международных турнирах. Среди них — Инна Жукова, Мелитина Станюта, Юлия Раскина, Любовь Черкашина, Алина Горносько и многие другие.
Поздравляем Ирину Юрьевну с днем рождения! Желаем здоровья, нескончаемой энергии и всего наилучшего!
🇬🇧 On July 27, the head coach of the Belarusian rhythmic gymnastics team Irina Leparskaya celebrates her birthday.
Irina is Belarus’s Honored Coach, Honored Worker of Physical Culture of Belarus and holder of the Order of Labor Glory. She has led the national team for over 20 years.
It was Irina Leparskaya who revealed the talent of Marina Lobach, who became the first Olympic champion in rhythmic gymnastics in the history of Soviet sports. Irina’s students have repeatedly won medals at the Olympics, World and European Championships and other prestigious international tournaments. Among them are Inna Zhukova, Melitina Staniouta, Yulia Raskina, Lyubov Cherkashina, Alina Harnasko and many others.
We wish Irina a very happy birthday, good health, endless energy and all the very best!
🇨🇳 7月27日是白俄罗斯艺术体操国家队主教练Irina Leparskaya的生日。
Irina Leparskaya——白俄罗斯功勋教练，白俄罗斯体育文化领域荣誉活动家，劳动荣誉勋章获得者。她领导国家队已20余年。
Irina Leparskaya发掘出了Marina Lobach的天分，后者是苏联体育史上第一位艺术体操奥运会冠军。Irina Leparskaya的学生们多次在奥运会，世锦赛，欧锦赛以及其它知名国际赛事中赢得奖牌。她的学生有Inna Zhukova，Melitina Staniouta，Yulia Raskina，Lyubov Cherkashina，Alina Harnasko和其他许多人。
让我们祝 Irina Leparskaya生日快乐！祝她身体健康，活力满满，万事如意！
Ирина Юрьевна — заслуженный тренер Белоруссии, заслуженный деятель физической культуры Белоруссии и кавалер ордена Трудовой Славы. Уже более 20 лет она возглавляет национальную команду.
Именно Ирина Лепарская раскрыла талант Марины Лобач, которая стала первой в истории советского спорта олимпийской чемпионкой по художественной гимнастике. Ученицы Ирины Юрьевны неоднократно завоевывали медали на Олимпиадах, чемпионатах мира и Европы и других престижных международных турнирах. Среди них — Инна Жукова, Мелитина Станюта, Юлия Раскина, Любовь Черкашина, Алина Горносько и многие другие.
Поздравляем Ирину Юрьевну с днем рождения! Желаем здоровья, нескончаемой энергии и всего наилучшего!
🇬🇧 On July 27, the head coach of the Belarusian rhythmic gymnastics team Irina Leparskaya celebrates her birthday.
Irina is Belarus’s Honored Coach, Honored Worker of Physical Culture of Belarus and holder of the Order of Labor Glory. She has led the national team for over 20 years.
It was Irina Leparskaya who revealed the talent of Marina Lobach, who became the first Olympic champion in rhythmic gymnastics in the history of Soviet sports. Irina’s students have repeatedly won medals at the Olympics, World and European Championships and other prestigious international tournaments. Among them are Inna Zhukova, Melitina Staniouta, Yulia Raskina, Lyubov Cherkashina, Alina Harnasko and many others.
We wish Irina a very happy birthday, good health, endless energy and all the very best!
🇨🇳 7月27日是白俄罗斯艺术体操国家队主教练Irina Leparskaya的生日。
Irina Leparskaya——白俄罗斯功勋教练，白俄罗斯体育文化领域荣誉活动家，劳动荣誉勋章获得者。她领导国家队已20余年。
Irina Leparskaya发掘出了Marina Lobach的天分，后者是苏联体育史上第一位艺术体操奥运会冠军。Irina Leparskaya的学生们多次在奥运会，世锦赛，欧锦赛以及其它知名国际赛事中赢得奖牌。她的学生有Inna Zhukova，Melitina Staniouta，Yulia Raskina，Lyubov Cherkashina，Alina Harnasko和其他许多人。
让我们祝 Irina Leparskaya生日快乐！祝她身体健康，活力满满，万事如意！
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 «Вы для нас — пример!»
Гимнастки из Санкт-Петербурга поблагодарили Алину Кабаеву за приглашение на сборы в Академию.
🇬🇧 "We look up to you!”
Gymnasts from St.Petersburg thanked Alina Kabaeva for the invitation to the Academy training camp.
🇨🇳 “您对于我们来说是榜样！”
来自圣彼得堡的体操运动员为受邀来到学院训练营向Alina Kabaeva表达了感谢。
Гимнастки из Санкт-Петербурга поблагодарили Алину Кабаеву за приглашение на сборы в Академию.
🇬🇧 "We look up to you!”
Gymnasts from St.Petersburg thanked Alina Kabaeva for the invitation to the Academy training camp.
🇨🇳 “您对于我们来说是榜样！”
来自圣彼得堡的体操运动员为受邀来到学院训练营向Alina Kabaeva表达了感谢。
🇷🇺 На очередную контрольную тренировку в Академию приехала Алина Кабаева!
Перед олимпийской чемпионкой выступили гимнастки, которые поедут на международные соревнования в Минске, а также участницы сборов из Санкт-Петербурга и Луганска.
🇬🇧 Alina Kabaeva arrived at the Academy for the next assessment training session!
Gymnasts that will go to the international tournament in Minsk and training camp participants from St. Petersburg and Lugansk performed in front of the Olympic champion’s eyes.
🇨🇳 Alina Kabaeva来到学院参加例行测试训练！
即将参加明斯克国际比赛的体操运动员以及来自圣彼得堡和卢甘斯克的训练营学员在奥运冠军面前表演了节目。
Перед олимпийской чемпионкой выступили гимнастки, которые поедут на международные соревнования в Минске, а также участницы сборов из Санкт-Петербурга и Луганска.
🇬🇧 Alina Kabaeva arrived at the Academy for the next assessment training session!
Gymnasts that will go to the international tournament in Minsk and training camp participants from St. Petersburg and Lugansk performed in front of the Olympic champion’s eyes.
🇨🇳 Alina Kabaeva来到学院参加例行测试训练！
即将参加明斯克国际比赛的体操运动员以及来自圣彼得堡和卢甘斯克的训练营学员在奥运冠军面前表演了节目。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Алина Власова из Луганска показала на контрольной тренировке в Академии упражнение с обручем.
Олимпийская чемпионка Алина Кабаева похвалила гимнастку и помогла ей разобрать выход из пируэта.
🇬🇧 Alina Vlasova from Lugansk showed an exercise with a hoop at the Academy assessment training session.
Olympic champion Alina Kabaeva praised the gymnast and helped her figure out the way out of the pirouette.
🇨🇳 来自卢甘斯克的Alina Vlasova在学院测试训练中表演圈操。
奥运冠军Alina Kabaeva称赞了体操运动员并帮助她探究清楚了单足旋转的动作。
Олимпийская чемпионка Алина Кабаева похвалила гимнастку и помогла ей разобрать выход из пируэта.
🇬🇧 Alina Vlasova from Lugansk showed an exercise with a hoop at the Academy assessment training session.
Olympic champion Alina Kabaeva praised the gymnast and helped her figure out the way out of the pirouette.
🇨🇳 来自卢甘斯克的Alina Vlasova在学院测试训练中表演圈操。
奥运冠军Alina Kabaeva称赞了体操运动员并帮助她探究清楚了单足旋转的动作。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 «Спасибо большое Алине Маратовне и всем, кто был с нами!»
Гимнастки из Луганска покидают Академию после завершения сборов. Юная спортсменка Анна Кочевская поделилась впечатлениями от тренировок в Сочи, а также поблагодарила олимпийскую чемпионку.
Сборы для гимнасток из Луганска организовал Благотворительный фонд Алины Кабаевой, который взял на себя все расходы на проезд, проживание и питание.
🇬🇧 “Many thanks to Alina Kabaeva and to everyone who was with us!”
Gymnasts from Lugansk leave the Academy after the end of the training camp. Young athlete Anna Kochevskaya shared her impressions from workouts in Sochi and also thanked the Olympic champion.
The training camp for gymnasts from Lugansk was organized by the Alina Kabaeva Charitable Foundation, which took upon all travel, accommodation and meals expenses.
🇨🇳 “非常感谢Alina Kabaeva以及所有和我们在一起的人！”
训练营结束后，来自卢甘斯克的体操运动员们离开了学院。小运动员Anna Kochevskaya分享了对索契训练的印象并感谢了奥运冠军。
为来自卢甘斯克的运动员们设立的训练营由Alina Kabaeva慈善基金会筹办，该基金会支付了旅费，住宿费和伙食费的所有费用。
Гимнастки из Луганска покидают Академию после завершения сборов. Юная спортсменка Анна Кочевская поделилась впечатлениями от тренировок в Сочи, а также поблагодарила олимпийскую чемпионку.
Сборы для гимнасток из Луганска организовал Благотворительный фонд Алины Кабаевой, который взял на себя все расходы на проезд, проживание и питание.
🇬🇧 “Many thanks to Alina Kabaeva and to everyone who was with us!”
Gymnasts from Lugansk leave the Academy after the end of the training camp. Young athlete Anna Kochevskaya shared her impressions from workouts in Sochi and also thanked the Olympic champion.
The training camp for gymnasts from Lugansk was organized by the Alina Kabaeva Charitable Foundation, which took upon all travel, accommodation and meals expenses.
🇨🇳 “非常感谢Alina Kabaeva以及所有和我们在一起的人！”
训练营结束后，来自卢甘斯克的体操运动员们离开了学院。小运动员Anna Kochevskaya分享了对索契训练的印象并感谢了奥运冠军。
为来自卢甘斯克的运动员们设立的训练营由Alina Kabaeva慈善基金会筹办，该基金会支付了旅费，住宿费和伙食费的所有费用。