🍎 PEACE - мир

🍎 PIECE - шматок

Is this a slip of the tongue or a mondegreen? - Чи це є оговірка, або невірно почуте слово?

Have you ever heard or seen any weird stuff when listening or speaking? - Ви колись чули якісь дивні (підозрілі) речі під час прослуховування або під час розмови?

Does your tongue slip every now and then? - Чи оговарюєтесь ви час від часу?

🍎 a side chick (slang) - подруга на стороні, коханка

🍎a mistress (colloquial) - коханка

Examples:

1. She’s been my side chick for a year now. Gotta wrap that up, before my wife finds out. - Вона моя коханка вже рік. Тре в’язати з нею, поки дружина не дізналась.

2. Another word for a side chick might be «a fuck buddy». - Як варіант, слово коханка ще заміняють на «подруга по сексу».

3. A more politically correct way to come out about a side affair is to say “friends with benefits”. - Більш політкоректно висловитись про відносини на стороні, можна кажучи «друзі з взаємовигодою»

🍎to spill out of - виливатись/втікати з (сосуду/місця/посуди)

1. Her goddamn boobs are about to pop out of the bra. - Її чортові цицьки майже випадають з ліфчика.

2. “It must be the strobe light, got you looking so right. Step in if you feel this, just don’t let me spill this… Henny and Apple juice” (c) - Мабуть то стробоскоп винуватий, що ти виглядаєш так бездоганно. Залітай до мене, але обережно, щоб не пролити той… Хеннесі з Яблучним соком» - переклад пісні Snoop Dogg vs. Keri Hilson “Henny and Apple Juice”

3. As I turned the champagne cork, the champagne bubbles started to spill out of the bottle neck. Should have licked that off. - Як тільки я відкрутив пробку, бульбашки шампанського повалили з горла пляшки. Тре було їх злизати.

🟢When I can’t eat no more, and I’ve had enough food, I can say:

🍎I’m full
🍎I’m stuffed
🍎I’m done
🍎I’ve eaten loads

🍎 to turn out - виявитись, з’ясуватись
———-

1. This movie turned out really interesting. I love it!
2. It turns out, that London is a big and interesting city. There are many sports events, activities, music concerts, and fantastic shopping 🛍️
3. Christiano Ronaldo turns out to be a total football champion of 2024.
4. The music on this CD (compact disk) turned out too slow. May I get a 90’s disco CD?
5. The remote control isn’t working. It turns out, that you need to change the battery, before it starts working again.