О первой игре великого Бенуа Сокаля (и её недавно вышедшем римейке) я изрядно подрасписался, да и картинок хотелось вставить много разных, так что здесь существенно сокращённая версия, а полную можно как всегда прочитать на сайте:
Amerzone: The Explorer's Legacy
История игры Amerzone начинается даже не в девяностые, а в 1980-е годы, когда Бенуа Сокаль ещё никак не был связан с игровой индустрией, а рисовал комиксы (которые, кстати, уже раскрашивал на компьютере). В частности, в 1986 году он нарисовал комикс L'Amerzone, один из многих в серии приключений инспектора Канардо, утки-детектива (hold that thought! к этой идее мы ещё вернёмся в следующих постах).
В середине девяностых Сокаль решил попробовать выпустить единый CD-ROM со своими комиксами и некими "3D-материалами" по его вселенной. Издатель одобрил, а в качестве нового медиа решено было сделать игру. Сначала хотели сделать маленькую и простенькую, но вошли во вкус, и вот к 1999 году получился Amerzone. Сам Сокаль признавался, что главными источниками вдохновения стали, во-первых, Myst, а во-вторых, атмосфера знаменитого фильма Вернера Херцога Fitzcarraldo.
И вот совсем недавно, в апреле этого года, вышел римейк классической игры с тем же названием; в него я, разумеется, и играл, чего и вам рекомендую. Интервью с разработчиками из Microids не нашёл, но ни секунды не сомневаюсь, что это было сделано в память самого Бенуа Сокаля, который ушёл из жизни в 2021-м.
Графику в римейке, конечно, прокачали очень хорошо; выглядит всё почти совсем современно. Детализация и графика в целом, конечно, скорее выглядят на уровне 2015 года, чем 2025-го, но разве кто-то здесь будет спорить, что в 2015-м игры были уже очень хороши на вид?.. В Amerzone и пейзажи красивые, и анимации достаточно детализированы, и стиль (унаследованный от оригинала) на высоте.
А самое интересное в том, что этот очень достойный внешний вид сочетается с, по всей видимости, не особенно изменившимся геймплеем из девяностых! Это квест, ходишь ты в нём прямо как в Myst и Riven, перемещаясь между фиксированными контрольными точками, и загадки выглядят как "применить одно на другое".
Как по мне, отличный геймплей! Я любил квесты в детстве, но у классических квестов в наше время есть две проблемы: во-первых, играть в них сейчас уже немного больно глазам, даже если исходная графика не претендовала на реалистичность, а во-вторых, они частенько были сверхсложными и совершенно нелогичными. Как говорится, ставьте 🐐 те, кто помнит козла из Broken Sword (а это очень простой квест по сравнению с ранними девяностыми).
И вот Amerzone исправил обе: графику переделали, а загадки изначально были относительно простыми (относительно других квестов!) и строились так, чтобы игра проходилась как кино, а не заставляла часами пробовать "всё на всё". Здесь всегда подсвечиваются все активные точки, и на каждой конкретной локации их не так много — всё помещается в голове, подсказки работают, "применить всё на всё" было бы не так сложно, но так и не пригодилось, все загадки решились по пути. Кажется, Сокаль так и задумывал.
Здесь неплохая история. Это, конечно, самый классический и самый прямолинейный Бенуа Сокаль: мы за живую природу и против угнетающих её латиноамериканских диктаторов, но зато мы с роботами, точнее, со стильной лодкой, трансформирующейся в самолёт и вообще во всё что угодно... через загрузку нужных дискет. Но следить за происходящим всё равно интересно, а богатый лор позволяет погрузиться в игру.
В общем, это тот самый квест. Та самая Syberia, только ещё раньше — это первая игра Бенуа Сокаля. Те самые загадки "применить палку на копалку", только совсем не душные. И то самое погружение, только в современной графике. Рекомендую!
#games #tgif
Amerzone: The Explorer's Legacy
История игры Amerzone начинается даже не в девяностые, а в 1980-е годы, когда Бенуа Сокаль ещё никак не был связан с игровой индустрией, а рисовал комиксы (которые, кстати, уже раскрашивал на компьютере). В частности, в 1986 году он нарисовал комикс L'Amerzone, один из многих в серии приключений инспектора Канардо, утки-детектива (hold that thought! к этой идее мы ещё вернёмся в следующих постах).
В середине девяностых Сокаль решил попробовать выпустить единый CD-ROM со своими комиксами и некими "3D-материалами" по его вселенной. Издатель одобрил, а в качестве нового медиа решено было сделать игру. Сначала хотели сделать маленькую и простенькую, но вошли во вкус, и вот к 1999 году получился Amerzone. Сам Сокаль признавался, что главными источниками вдохновения стали, во-первых, Myst, а во-вторых, атмосфера знаменитого фильма Вернера Херцога Fitzcarraldo.
И вот совсем недавно, в апреле этого года, вышел римейк классической игры с тем же названием; в него я, разумеется, и играл, чего и вам рекомендую. Интервью с разработчиками из Microids не нашёл, но ни секунды не сомневаюсь, что это было сделано в память самого Бенуа Сокаля, который ушёл из жизни в 2021-м.
Графику в римейке, конечно, прокачали очень хорошо; выглядит всё почти совсем современно. Детализация и графика в целом, конечно, скорее выглядят на уровне 2015 года, чем 2025-го, но разве кто-то здесь будет спорить, что в 2015-м игры были уже очень хороши на вид?.. В Amerzone и пейзажи красивые, и анимации достаточно детализированы, и стиль (унаследованный от оригинала) на высоте.
А самое интересное в том, что этот очень достойный внешний вид сочетается с, по всей видимости, не особенно изменившимся геймплеем из девяностых! Это квест, ходишь ты в нём прямо как в Myst и Riven, перемещаясь между фиксированными контрольными точками, и загадки выглядят как "применить одно на другое".
Как по мне, отличный геймплей! Я любил квесты в детстве, но у классических квестов в наше время есть две проблемы: во-первых, играть в них сейчас уже немного больно глазам, даже если исходная графика не претендовала на реалистичность, а во-вторых, они частенько были сверхсложными и совершенно нелогичными. Как говорится, ставьте 🐐 те, кто помнит козла из Broken Sword (а это очень простой квест по сравнению с ранними девяностыми).
И вот Amerzone исправил обе: графику переделали, а загадки изначально были относительно простыми (относительно других квестов!) и строились так, чтобы игра проходилась как кино, а не заставляла часами пробовать "всё на всё". Здесь всегда подсвечиваются все активные точки, и на каждой конкретной локации их не так много — всё помещается в голове, подсказки работают, "применить всё на всё" было бы не так сложно, но так и не пригодилось, все загадки решились по пути. Кажется, Сокаль так и задумывал.
Здесь неплохая история. Это, конечно, самый классический и самый прямолинейный Бенуа Сокаль: мы за живую природу и против угнетающих её латиноамериканских диктаторов, но зато мы с роботами, точнее, со стильной лодкой, трансформирующейся в самолёт и вообще во всё что угодно... через загрузку нужных дискет. Но следить за происходящим всё равно интересно, а богатый лор позволяет погрузиться в игру.
В общем, это тот самый квест. Та самая Syberia, только ещё раньше — это первая игра Бенуа Сокаля. Те самые загадки "применить палку на копалку", только совсем не душные. И то самое погружение, только в современной графике. Рекомендую!
#games #tgif
❤10👍7🆒1
На то, чтобы серьёзно заниматься пианинкой, совсем нет сил и времени сейчас, но занятия в школе таки идут, и вот прошлый джем записали прямо с моего ракурса.
В каком-то смысле это (только желательно в несколько раз лучше) как раз то, чему я изначально хотел научиться — спокойно и расслабленно импровизировать вместе с другими людьми. Но да, крайне желательно в несколько раз лучше.)
#piano
В каком-то смысле это (только желательно в несколько раз лучше) как раз то, чему я изначально хотел научиться — спокойно и расслабленно импровизировать вместе с другими людьми. Но да, крайне желательно в несколько раз лучше.)
#piano
🔥12❤2
Forwarded from Jam's Cool info
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Учебный ансамбль Nord Star исполняет легендарную композицию Sleepwalk в версии группы The Shadows.
Эта инструментальная баллада, впервые написанная дуэтом Santo & Johnny в 1959 году, обрела новую жизнь благодаря The Shadows, которые добавили в неё свой фирменный гитарный звук и атмосферу начала 60-х.
Наши ученики сумели передать мягкое, мелодичное настроение трека и показать, как классика может звучать свежо и вдохновляюще в современном исполнении.
Эта инструментальная баллада, впервые написанная дуэтом Santo & Johnny в 1959 году, обрела новую жизнь благодаря The Shadows, которые добавили в неё свой фирменный гитарный звук и атмосферу начала 60-х.
Наши ученики сумели передать мягкое, мелодичное настроение трека и показать, как классика может звучать свежо и вдохновляюще в современном исполнении.
❤36🔥11👍10🥰2🤗1
Четверги — главный источник контента. Например, продолжается курс "Основы байесовского вывода":
СПбГУ — 2025.10.02 — Введение в классификацию
(слайды и доска, как всегда, на странице курса)
Начали с постановки задачи классификации. Здесь важно поговорить о геометрии происходящего; например, как правильно определить линейную разделяющую поверхность для трёх классов? Это не такой очевидный вопрос. Дальше я, как обычно в своих курсах, рассказал про линейный дискриминант Фишера: он, конечно, сам по себе как метод классификации вряд ли кому-то нужен, но он тоже даёт ключевую геометрическую интуицию: классификация — это о том, как найти правильное одномерное направление для проекции данных.
А затем перешли к порождающим моделям: если они есть, то автоматически есть и оптимальный байесовский классификатор. Гауссовский пример здесь называется квадратичным дискриминантным анализом (QDA), или линейным (LDA), если предположить одинаковые матрицы ковариаций. А закончил я на идее логистической регрессии, о которой будем подробно говорить в следующий раз.
#spsu #lectures #bayes2025
СПбГУ — 2025.10.02 — Введение в классификацию
(слайды и доска, как всегда, на странице курса)
Начали с постановки задачи классификации. Здесь важно поговорить о геометрии происходящего; например, как правильно определить линейную разделяющую поверхность для трёх классов? Это не такой очевидный вопрос. Дальше я, как обычно в своих курсах, рассказал про линейный дискриминант Фишера: он, конечно, сам по себе как метод классификации вряд ли кому-то нужен, но он тоже даёт ключевую геометрическую интуицию: классификация — это о том, как найти правильное одномерное направление для проекции данных.
А затем перешли к порождающим моделям: если они есть, то автоматически есть и оптимальный байесовский классификатор. Гауссовский пример здесь называется квадратичным дискриминантным анализом (QDA), или линейным (LDA), если предположить одинаковые матрицы ковариаций. А закончил я на идее логистической регрессии, о которой будем подробно говорить в следующий раз.
#spsu #lectures #bayes2025
❤18👍10
Как вы знаете, я очень люблю тему "AI в науке и к чему уже учёным пора готовиться". Только что делал доклад на эту тему на PCA 2025, завтра тоже буду об этом рассказывать, и буквально за последние две недели писал два поста, про математику и про новую систему DeepMind ("А теперь побей все бенчмарки"). И вот на семинаре тоже эта тема возникла — к нам приезжает Александр Панов из AIRI. Посмотрим, что думают коллеги из Москвы; возможно, тут как раз возникнет интересное обсуждение!
AI Scientist — большой вызов для современных универсальных систем искусственного интеллекта
Александр Панов
Head of Cognitive AI Systems laboratory at AIRI
Head of the Center for Cognitive Modeling at MIPT
Ссылка на трансляцию (среда 8 октября, 14:00)
В докладе обсудим задачу автоматизации научных исследований, применение в ней больших языковых и мультимодальных моделей. Поговорим о современных ИИ-инструментах, используемых в научных исследованиях. Отметим ключевые научных проблемы на пути создания ИИ-исследователя. Обсудим проект создания робототехнического агента-исследователя в задачах автоматизации процессов в химических лабораториях.
#markovlab #seminar #spsu
AI Scientist — большой вызов для современных универсальных систем искусственного интеллекта
Александр Панов
Head of Cognitive AI Systems laboratory at AIRI
Head of the Center for Cognitive Modeling at MIPT
Ссылка на трансляцию (среда 8 октября, 14:00)
В докладе обсудим задачу автоматизации научных исследований, применение в ней больших языковых и мультимодальных моделей. Поговорим о современных ИИ-инструментах, используемых в научных исследованиях. Отметим ключевые научных проблемы на пути создания ИИ-исследователя. Обсудим проект создания робототехнического агента-исследователя в задачах автоматизации процессов в химических лабораториях.
#markovlab #seminar #spsu
❤18🔥6👍1
Завтра уже следующий доклад на семинаре лаборатории Маркова, но вот вам пока предыдущий:
Семинар Markov Lab — 2025.10.01—- RL для дообучения LLM
(Слайды на странице семинара)
Кирилл Тыщук в этом докладе дал обзор современных RL-алгоритмов (в основном из класса policy gradient, конечно), которые используются для дообучения LLM: PPO, DPO, GRPO и другие далее по списку. Фактически это была отличная обучающая лекция, так что ей особенно рад поделиться.
Надеюсь, удастся заманить Кирилла прочитать такую гостевую лекцию и в моём курсе deep learning на МКН.) Там как раз времени в этом семестре наконец-то стало побольше, и для этого есть все возможности.
#markovlab #seminar #spsu
Семинар Markov Lab — 2025.10.01—- RL для дообучения LLM
(Слайды на странице семинара)
Кирилл Тыщук в этом докладе дал обзор современных RL-алгоритмов (в основном из класса policy gradient, конечно), которые используются для дообучения LLM: PPO, DPO, GRPO и другие далее по списку. Фактически это была отличная обучающая лекция, так что ей особенно рад поделиться.
Надеюсь, удастся заманить Кирилла прочитать такую гостевую лекцию и в моём курсе deep learning на МКН.) Там как раз времени в этом семестре наконец-то стало побольше, и для этого есть все возможности.
#markovlab #seminar #spsu
🔥20❤7
А в курсе глубокого обучения в прошлый четверг обсуждали механизмы внимания:
СПбГУ — 2025.10.02 — Состязательные примеры и механизмы внимания
(слайды и доска на странице курса)
Начали с состязательных примеров — ну тех самых, которые из панды делают гиббона, рояль или что угодно другое маленьким шумом.
А потом перешли к понятию внимания; это очень интересная штука и с точки зрения нейробиологии (хотя там я мало что понимаю), и, как выясняется, с точки зрения искусственных нейросетей. Начали с первых работ о внимании (Larochelle, Hinton, 2010, например), потом обсудили рекуррентные модели внимания и где там возникает RL, а потом перешли к уже более современным архитектурам: encoder-decoder with attention вроде Show, Attend, and Tell.
В этот раз до self-attention не дошли, но на следующей лекции отступать будет уже некуда, будем о трансформерах говорить.)
#spsu #lectures #dl2025
СПбГУ — 2025.10.02 — Состязательные примеры и механизмы внимания
(слайды и доска на странице курса)
Начали с состязательных примеров — ну тех самых, которые из панды делают гиббона, рояль или что угодно другое маленьким шумом.
А потом перешли к понятию внимания; это очень интересная штука и с точки зрения нейробиологии (хотя там я мало что понимаю), и, как выясняется, с точки зрения искусственных нейросетей. Начали с первых работ о внимании (Larochelle, Hinton, 2010, например), потом обсудили рекуррентные модели внимания и где там возникает RL, а потом перешли к уже более современным архитектурам: encoder-decoder with attention вроде Show, Attend, and Tell.
В этот раз до self-attention не дошли, но на следующей лекции отступать будет уже некуда, будем о трансформерах говорить.)
#spsu #lectures #dl2025
👍16
Семинар сегодня был, кстати, огненный. Кто не пришёл, ждите, пока выложу — я вторую половину доклада прямо на иголках сидел и ждал окончания, чтобы высказаться, и, конечно, не отказал себе потом в этом удовольствии. :)
Разумеется, всё было in good faith, и на второй фотографии мы с Александром Пановым торжественно пожимаем друг другу руки. Или заключаем пари о том, когда появятся AI-Эйнштейны, как знать. В любом случае, как видите, я даже надел специальную толстовку в честь гостя из AIRI.)
Спасибо большое Саше, что приехал! Если вдруг вы AI-исследователь и тоже что-то интересное (а ещё лучше острое! :) ) хотите рассказать на нашем семинаре, пишите мне, а то иначе мы скоро начнём таки в математику углубляться.
#markovlab #seminar #spsu
Разумеется, всё было in good faith, и на второй фотографии мы с Александром Пановым торжественно пожимаем друг другу руки. Или заключаем пари о том, когда появятся AI-Эйнштейны, как знать. В любом случае, как видите, я даже надел специальную толстовку в честь гостя из AIRI.)
Спасибо большое Саше, что приехал! Если вдруг вы AI-исследователь и тоже что-то интересное (а ещё лучше острое! :) ) хотите рассказать на нашем семинаре, пишите мне, а то иначе мы скоро начнём таки в математику углубляться.
#markovlab #seminar #spsu
❤38🔥7
Сегодня в курсе "Основы байесовского вывода" мы закончили разговор о логистической регрессии:
СПбГУ — 2025.10.09 — Байесовский вывод в логистической регрессии
(слайды и доска, как всегда, на странице курса)
Логистическая регрессия — это главная модель для классификации. Революция deep learning её лидерство только упрочила: как все вы знаете, любая нейросеть, решающая задачу классификации (то есть подавляющее большинство нейросетей), заканчивается на слое softmax, то есть на логистической регрессии. Вся остальная модель нужна для того, чтобы извлечь хорошие признаки для этой логистической регрессии.
Так что важно понимать, что это такое и как работает. Мы начали с основных предположений и мультиклассового случая (тот самый softmax), затем записали правдоподобие и стали его максимизировать. Там оказалось, что можно и метод второго порядка записать, и мы пришли к алгоритму IRLS. А кульминацией байесовского вывода стало, конечно, предсказательное распределение; я на лекции полностью все полные квадраты уже не выделял, но рассказал все главные идеи вывода, по которым заполнить пробелы уже несложно.
На этом разговор о двух основных моделях машинного обучения закончился; дальше будут две-три лекции про общие сюжеты, важные для всего ML, а там посмотрим.
#spsu #lectures #bayes2025
СПбГУ — 2025.10.09 — Байесовский вывод в логистической регрессии
(слайды и доска, как всегда, на странице курса)
Логистическая регрессия — это главная модель для классификации. Революция deep learning её лидерство только упрочила: как все вы знаете, любая нейросеть, решающая задачу классификации (то есть подавляющее большинство нейросетей), заканчивается на слое softmax, то есть на логистической регрессии. Вся остальная модель нужна для того, чтобы извлечь хорошие признаки для этой логистической регрессии.
Так что важно понимать, что это такое и как работает. Мы начали с основных предположений и мультиклассового случая (тот самый softmax), затем записали правдоподобие и стали его максимизировать. Там оказалось, что можно и метод второго порядка записать, и мы пришли к алгоритму IRLS. А кульминацией байесовского вывода стало, конечно, предсказательное распределение; я на лекции полностью все полные квадраты уже не выделял, но рассказал все главные идеи вывода, по которым заполнить пробелы уже несложно.
На этом разговор о двух основных моделях машинного обучения закончился; дальше будут две-три лекции про общие сюжеты, важные для всего ML, а там посмотрим.
#spsu #lectures #bayes2025
❤16👍2
Мой канал взял новую высоту — 3000 подписчиков! Для уютного канальчика, который не репостит новости, а делится только моим личным контентом, это, думаю, не так мало. Я точно знаю, что принесло последнюю сотню, и расскажу вам об этом буквально на днях (ещё один источник контента, ага), но не сегодня: не будем отходить о традиций.
В честь новой круглой цифры достаю из архива одно из самых ярких игровых впечатлений прошлого года. Как всегда, полный пост со всеми картинками по ссылке; пост сегодня и впрямь юбилейный, так что сокращения особенно сильны (отмечаю их [...]), и очень рекомендую читать на сайте:
INDIKA
Вряд ли вы могли не слышать об INDIKA; о ней в прошлом году писал даже The Guardian, не говоря уж об игровых изданиях. Однако вы могли случайно пройти мимо, и тем самым совершить большую ошибку. Попробую вас убедить в том, что эту ошибку, если уж она произошла, срочно пора исправлять.
INDIKA — отличный пример игры, где художественная идея и форма оказываются прекрасно согласованными. По форме это короткое (около 4-5 часов) путешествие монахини через альтернативную Россию рубежа XIX-XX веков. Монахиня сомневается в христианской вере, и её внутренний монолог — это не монолог, а спор веры, разума и искушения. Её попутчик и постоянный собеседник — сам дьявол. По жанру это 3D-приключение с упором на историю и головоломки; они не слишком головоломные, и на самом деле игра ближе к симулятору ходьбы, но с важными отклонениями и резкими сменами жанров. INDIKA действительно можно пройти за один-два вечера, и это будут прекрасные вечера. [...]
Главная героиня — монахиня по имени Индика, которая буквально одержима бесами, и в монастыре собственно изначально пытается как-то справиться с этой проблемой. Но одержима не так реалистично-шизофренически, как в Hellblade: в основном Индика разговаривает со звучащим у неё в голове голосом дьявола. Дьявол в игре часто служит голосом здравого смысла, который по чисто случайному совпадению всё время оказывается антирелигиозным — точнее, антиортодоксальным. [...]
Впрочем, потом одержимость героини начнёт выплёскиваться и в окружающий мир. Он вообще хоть и реалистичный, но с элементами стимпанка, странными механизмами в православных храмах и неправдоподобными мелочами вроде рыбы в человеческий рост. Но иногда у Индики взгляд на мир меняется совсем, гм, радикально, и это одна из механик, используемых в головоломках. А ещё время от времени, обычно в воспоминаниях героини, внешний вид меняется на пиксельное 2D, и Индика участвует в разных мини-играх в стиле NES; это разнообразит происходящее, да и смысл кое-какой в этом имеется. [...]
Сюжет развивается параллельно с диалогами с дьяволом, который постоянно старается даже не заронить в душу Индики сомнение, а довести до логического конца сомнения, уже давно имеющиеся. Он подсвечивает лицемерие церкви, постоянное несоответствие реальности и деклараций, внутренние противоречия в религиозных лозунгах и так далее. [...] Но лично мне показалось, что рассуждения в игре слишком карикатурны, и если бы их сделали глубже и более серьёзными, это бы игру очень украсило. Но и так неплохо вышло! [...]
Игры, в которых есть перевод на русский язык, встречаются повсеместно. Игры, в которых есть русскоязычная озвучка — более редкий случай, но тоже ничего удивительного. Но в подавляющем большинстве случаев ни тексты, ни тем более звук на русском языке лучше не трогать; они бывают сделаны откровенно плохо даже в тех случаях, когда разрабатывала игру русскоязычная студия.
Indika — тот редкий случай, когда я настоятельно рекомендую играть именно на русском языке! [...] Главным образом ради дьявола, которого озвучивал сам Ефим Шифрин. И явно вложил в это дело душу — дьявол получился восхитительный; все интонации на месте, блестящая работа. Кстати, актёрская игра Индики (озвучивала Анастасия Дьячук) лично мне тоже очень понравилась, но все обзоры, конечно, всегда на первый план выставляют Шифрина. [...]
Indika — это игра, которая даёт уникальный опыт и действительно показывает, что игры — это искусство. Не пропускайте.
#games #tgif
В честь новой круглой цифры достаю из архива одно из самых ярких игровых впечатлений прошлого года. Как всегда, полный пост со всеми картинками по ссылке; пост сегодня и впрямь юбилейный, так что сокращения особенно сильны (отмечаю их [...]), и очень рекомендую читать на сайте:
INDIKA
Вряд ли вы могли не слышать об INDIKA; о ней в прошлом году писал даже The Guardian, не говоря уж об игровых изданиях. Однако вы могли случайно пройти мимо, и тем самым совершить большую ошибку. Попробую вас убедить в том, что эту ошибку, если уж она произошла, срочно пора исправлять.
INDIKA — отличный пример игры, где художественная идея и форма оказываются прекрасно согласованными. По форме это короткое (около 4-5 часов) путешествие монахини через альтернативную Россию рубежа XIX-XX веков. Монахиня сомневается в христианской вере, и её внутренний монолог — это не монолог, а спор веры, разума и искушения. Её попутчик и постоянный собеседник — сам дьявол. По жанру это 3D-приключение с упором на историю и головоломки; они не слишком головоломные, и на самом деле игра ближе к симулятору ходьбы, но с важными отклонениями и резкими сменами жанров. INDIKA действительно можно пройти за один-два вечера, и это будут прекрасные вечера. [...]
Главная героиня — монахиня по имени Индика, которая буквально одержима бесами, и в монастыре собственно изначально пытается как-то справиться с этой проблемой. Но одержима не так реалистично-шизофренически, как в Hellblade: в основном Индика разговаривает со звучащим у неё в голове голосом дьявола. Дьявол в игре часто служит голосом здравого смысла, который по чисто случайному совпадению всё время оказывается антирелигиозным — точнее, антиортодоксальным. [...]
Впрочем, потом одержимость героини начнёт выплёскиваться и в окружающий мир. Он вообще хоть и реалистичный, но с элементами стимпанка, странными механизмами в православных храмах и неправдоподобными мелочами вроде рыбы в человеческий рост. Но иногда у Индики взгляд на мир меняется совсем, гм, радикально, и это одна из механик, используемых в головоломках. А ещё время от времени, обычно в воспоминаниях героини, внешний вид меняется на пиксельное 2D, и Индика участвует в разных мини-играх в стиле NES; это разнообразит происходящее, да и смысл кое-какой в этом имеется. [...]
Сюжет развивается параллельно с диалогами с дьяволом, который постоянно старается даже не заронить в душу Индики сомнение, а довести до логического конца сомнения, уже давно имеющиеся. Он подсвечивает лицемерие церкви, постоянное несоответствие реальности и деклараций, внутренние противоречия в религиозных лозунгах и так далее. [...] Но лично мне показалось, что рассуждения в игре слишком карикатурны, и если бы их сделали глубже и более серьёзными, это бы игру очень украсило. Но и так неплохо вышло! [...]
Игры, в которых есть перевод на русский язык, встречаются повсеместно. Игры, в которых есть русскоязычная озвучка — более редкий случай, но тоже ничего удивительного. Но в подавляющем большинстве случаев ни тексты, ни тем более звук на русском языке лучше не трогать; они бывают сделаны откровенно плохо даже в тех случаях, когда разрабатывала игру русскоязычная студия.
Indika — тот редкий случай, когда я настоятельно рекомендую играть именно на русском языке! [...] Главным образом ради дьявола, которого озвучивал сам Ефим Шифрин. И явно вложил в это дело душу — дьявол получился восхитительный; все интонации на месте, блестящая работа. Кстати, актёрская игра Индики (озвучивала Анастасия Дьячук) лично мне тоже очень понравилась, но все обзоры, конечно, всегда на первый план выставляют Шифрина. [...]
Indika — это игра, которая даёт уникальный опыт и действительно показывает, что игры — это искусство. Не пропускайте.
#games #tgif
❤🔥24❤12👍8🥴2😁1