ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ
ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻏﺎﺭﺛﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺚ ، ﻧﺸﺮﺕ ﻋﺎﻡ 1967، ﻭﻃﺒﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺮﺍﺑﺔ
ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﺨﺔ، ﻭﺗﺮﺟﻤﺖ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻟﻐﺔ ..ﻭﻗﺪ ﻛﺘﺒﻬﺎ
ﻣﺎﺭﻛﻴﺚ ﻋﺎﻡ 1965 ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﺴﻨﺘﻴﻦ ﻧﺸﺮﺕ ﺳﻮﺩﺍ
ﺃﻣﺮﻳﻜﺎﻧﺎ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﻟﻒ ﻧﺴﺨﺔ . ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ
ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﻭﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ
ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ . ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﺀﺓ
ﻭﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ . ﻳﺮﻭﻱ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ
ﺳﻴﺮﺓ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻮﻳﻨﺪﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺳﺘﺔ ﺃﺟﻴﺎﻝ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ
ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﺗﺪﻋﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ، ﻭﻳﺴﻤﻮﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺑﻬﺬﺍ
ﺍﻻﺳﻢ ..
ﺣﺒﻜﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ
ﻳﺒﺮﺯ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﻘﺎﺭﺉ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ
ﻭﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻠﺒﺚ ﺗﻨﻐﺼﻬﺎ ﺻﺮﺍﻋﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻴﻦ
ﻭﺍﻷﺣﺮﺍﺭ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺎﺏ . ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺘﺪ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺓ
ﻋﺸﺮﺓ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ، ﻭﺗﺘﻮﺍﻟﻰ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﻣﺎ ﻳﺘﺮﺍﻓﻖ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ
ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺑﺮﻉ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ ﺳﺮﺩﻫﺎ ﻭﺃﺑﺪﻉ ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ
ﻭﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻷﺳﺎﻃﻴﺮ
ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺁﻣﻨﺖ ﺑﻬﺎ ﺃﻭﺭﺳﻮﻻ ..
ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻏﺎﺭﺛﻴﺎ ﻣﺎﺭﻛﻴﺚ ، ﻧﺸﺮﺕ ﻋﺎﻡ 1967، ﻭﻃﺒﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺮﺍﺑﺔ
ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻧﺴﺨﺔ، ﻭﺗﺮﺟﻤﺖ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻟﻐﺔ ..ﻭﻗﺪ ﻛﺘﺒﻬﺎ
ﻣﺎﺭﻛﻴﺚ ﻋﺎﻡ 1965 ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﺴﻨﺘﻴﻦ ﻧﺸﺮﺕ ﺳﻮﺩﺍ
ﺃﻣﺮﻳﻜﺎﻧﺎ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﻟﻒ ﻧﺴﺨﺔ . ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ
ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﻭﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ
ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ . ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﺀﺓ
ﻭﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ . ﻳﺮﻭﻱ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ
ﺳﻴﺮﺓ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻮﻳﻨﺪﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺳﺘﺔ ﺃﺟﻴﺎﻝ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ
ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﺗﺪﻋﻰ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ، ﻭﻳﺴﻤﻮﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺑﻬﺬﺍ
ﺍﻻﺳﻢ ..
ﺣﺒﻜﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ
ﻳﺒﺮﺯ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﻘﺎﺭﺉ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺎﻛﻮﻧﺪﻭ
ﻭﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻠﺒﺚ ﺗﻨﻐﺼﻬﺎ ﺻﺮﺍﻋﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻴﻦ
ﻭﺍﻷﺣﺮﺍﺭ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺎﺏ . ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺘﺪ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺓ
ﻋﺸﺮﺓ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ، ﻭﺗﺘﻮﺍﻟﻰ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﻣﺎ ﻳﺘﺮﺍﻓﻖ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ
ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺑﺮﻉ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ ﺳﺮﺩﻫﺎ ﻭﺃﺑﺪﻉ ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ
ﻭﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻷﺳﺎﻃﻴﺮ
ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺁﻣﻨﺖ ﺑﻬﺎ ﺃﻭﺭﺳﻮﻻ ..
Forwarded from Deleted Account
إلى زوجتي التي لا أعرف.. لا أعلم اين انتي و ماذا تفعلين عندما تستيقظين من النوم.. هل تشعرين بصداع هذا الصباح؟! اي حقير يا ترى كان يتحدث اليك الليله الماضيه و يقدم لك وعودا كاذبة بالزواج؟! هل تبتسمين لعامل البقاله.. هل يترقب احد ما خروجك عصرا بثوبك الغير انيق مع صديقاتك، ؟! هل لديك رقم هاتف يخص سائق ركشة او أمجاد..؟' انا لا أعلم اي ناد رياضي يهمك و لكني ساحبك علي كل حال.. سنقرأ معا روايات الليندي و بوريخوس و سأحكي لك عن نساء فرنسا الجميلات و عن فتاة من كوبا جميلة جداً مثلك تماما.. ربما لن نعيش هنا فالبرد هنا قارص و الخبز صلب يصنع من الدقيق فقط.. هؤلاء الاغبياء لا يضيفون له شيئاً يصنعونه بطريقه بدائية.. لا اريدك ان تدخلي مستشفي بسبب الم في الضرس ثم يعيدو لك كل الفحوصات في كل مرة .. ربما نذهب الي غينيا بيساو.. سنتحدث كثيراً عن امريكا الجنوبيه عن نسائها و جنرالتها و أدبائها و عن اغانيها عن ثوارها.. ستذهب لنصلي التهجد في المسجد و سنقرأ معا سورة البقرة.. و سنذهب لمشاهدة كرة القدم من الملعب مرة كل شهر.. سنقيم حفلات ليلية صغيرة لاتفه الاسباب و سنقيم حفل لانه لا يوجد سبب لاقامة حفل .. لدي أشياء جميلة ساقولها لك اذا استقلينا الميترو ( وقوفاً) ذات يوم و انت متشبسه بي لتحاشي السقوط كطفله بريئه..
في يوم الجمعه يا حبيبتي سأصنع لك حلوى الكريب.. في يوم الجمعه لن نقرأ الصحف التي لم نتمكن من قرائتها في ايام الاسبوع الاخرى و لن نشاهد القنوات الاخبارية.. لن نهتم بأي شيئ سوى ان نعيش يوماً كاملاً لبعضنا ، ربما نذهب في المساء للسينما ليس لمشاهدة الافلام و لكن لأحكي لك بعض الحكايات غير المهمه في ظلام القاعه بصوت خفيض و ستقتربين كثيراً لكي تسمعي.. عندما نركب مع سائق التاكسي.. دعيني امنحه بعض الوقت و امازحه قليلاً انه شخص يجوب المدينه مئات المرات و مع أشخاص كثيرون لكنه يبقي وحيداً ايضاً طوال اليوم لا يتحدث اليه أحد.. يجب ان تعرفي من هو بوتفليقة و من هو بو مدين و اين تقع مدينة مراكش يحب ان تعرفي من هو عمر تريخوس و ماذا تعني قبيلة الصنهاجه في ساحل العاج.. يجب ان تعرفي كيف تخطت كوت ديفوار حمام الدم و الحرب الأهلية.. عندما تلتقي بأشخاص غرباء يجب ان تقولي لهم انك تعرفي شيئاً عن ثقافتهم هذا سيترك اثرا طيبا في نفوسهم و ستربحينهم في وقت وجيز.. سنعلم اطفالنا كيف تدمع اعينهم عندما يودعون اخوانهم لسفر قصير في محطات القطار و كيف ينتظرونهم عند العودة و يحملون عنهم حقيبة اليد و المظله.. سنعلم اطفالنا كيف يقولون لأحدهم نحبك، هكذا بلا عقد .. و سننتظرهم امام مدارسهم نهاية كل يوم..
سأقص عليك كل خيباتي في الحياة و كل الاشياء السيئة التي فعلتها و التي كنت علي وشك ان افعلها قبل أن التقيك و ستخبئيين عني حكاياتك و قصصك العابرة في الدروس الصيفيه.. لا تقلقي يا عزيزتي و لا تهتمي للذين ينتظرون خروجك عصراً مع صديقاتك و لا لما يظنه صاحب الدكان عندما تبتسمين له لا تهتمي لما أقوله لسائق التاكسي..
زوجتي التي لا أعرف ستقرأين هذا الكلام ذات يوم.. إن اراد الله ان نلتقي 💜
# حيثما كنت عزيزتي " صباح الخير " 😊
#حسن يوسف
في يوم الجمعه يا حبيبتي سأصنع لك حلوى الكريب.. في يوم الجمعه لن نقرأ الصحف التي لم نتمكن من قرائتها في ايام الاسبوع الاخرى و لن نشاهد القنوات الاخبارية.. لن نهتم بأي شيئ سوى ان نعيش يوماً كاملاً لبعضنا ، ربما نذهب في المساء للسينما ليس لمشاهدة الافلام و لكن لأحكي لك بعض الحكايات غير المهمه في ظلام القاعه بصوت خفيض و ستقتربين كثيراً لكي تسمعي.. عندما نركب مع سائق التاكسي.. دعيني امنحه بعض الوقت و امازحه قليلاً انه شخص يجوب المدينه مئات المرات و مع أشخاص كثيرون لكنه يبقي وحيداً ايضاً طوال اليوم لا يتحدث اليه أحد.. يجب ان تعرفي من هو بوتفليقة و من هو بو مدين و اين تقع مدينة مراكش يحب ان تعرفي من هو عمر تريخوس و ماذا تعني قبيلة الصنهاجه في ساحل العاج.. يجب ان تعرفي كيف تخطت كوت ديفوار حمام الدم و الحرب الأهلية.. عندما تلتقي بأشخاص غرباء يجب ان تقولي لهم انك تعرفي شيئاً عن ثقافتهم هذا سيترك اثرا طيبا في نفوسهم و ستربحينهم في وقت وجيز.. سنعلم اطفالنا كيف تدمع اعينهم عندما يودعون اخوانهم لسفر قصير في محطات القطار و كيف ينتظرونهم عند العودة و يحملون عنهم حقيبة اليد و المظله.. سنعلم اطفالنا كيف يقولون لأحدهم نحبك، هكذا بلا عقد .. و سننتظرهم امام مدارسهم نهاية كل يوم..
سأقص عليك كل خيباتي في الحياة و كل الاشياء السيئة التي فعلتها و التي كنت علي وشك ان افعلها قبل أن التقيك و ستخبئيين عني حكاياتك و قصصك العابرة في الدروس الصيفيه.. لا تقلقي يا عزيزتي و لا تهتمي للذين ينتظرون خروجك عصراً مع صديقاتك و لا لما يظنه صاحب الدكان عندما تبتسمين له لا تهتمي لما أقوله لسائق التاكسي..
زوجتي التي لا أعرف ستقرأين هذا الكلام ذات يوم.. إن اراد الله ان نلتقي 💜
# حيثما كنت عزيزتي " صباح الخير " 😊
#حسن يوسف
❤2