Английские слова, которые очень похожи на русские

Таких, конечно, немало – оба языка являются индоевропейскими. Делюсь теми, что меня удивили:

📰 gazette – да-да, не newspaper, а местная gazette. Думала, слово явно французское – в английском оно точно проявилось благодаря французскому. Во французский же пришло из итальянского; и на итальянском, очевидно, звучит как gazzetta (гацетта). Но что ещё более интересно, у итальянцев слово появилось в Венеции, и на венецианском звучало именно как gazeta – точь-в-точь как русское слово сейчас! Изначально gazet-ой назвали монетку, за которую можно было купить "новостной листок".

🛋 divan – не sofa, и даже не couch, а divan! Увидела у Фицджеральда – не придумываю :) Во все европейские языки слово пришло из турецкого. В английском это, как правило, большой диван для нескольких человек без высоких стенок.

☕️ chai – весь мир делится на тех, у кого tea, и тех, у кого chai; но слово chai тоже есть в английском – просто означает оно скорее чайный напиток с мёдом, молоком и специями. И чай, и tea происходят из китайского языка – чай из центрального Китая, tea из юго-восточного.

Так что, если очень захотеть, можно сказать что-то вроде:
I just wanna lie on the divan, drink chai and read a gazette

🪁 Дайджест 2025 и немножко итогов года

1. Узнала о тесте на Headhunter и подтвердила там свой C2. Тест

2. Перестала быть начинающим преподавателем и сразу же написала пост Советы начинающим преподавателям

3. DeepSeek, ChatGPT, Perplexity стали частью нашей жизни. Энтузиазм вокруг них уже подугас, но это всё ещё супер-инструменты. Писала о промптах для преподавателей английского

4. Создала сайт

5. Лонгриды:
🔺Рандомные YouTube-каналы на английском, которые могут кому-то понравиться
🔺Образовательные платформы на английском
🔺Приложения для спорта на английском
🔺Обзор актуальных учебников по английскому для взрослых
🔺Оригинальные cпособы улучшить свой английский
🔺Мои студенты и их методы
🔺Какие экзамены по английскому сдавать в 2025?
🔺Решила пробник TOEFL. Делюсь впечатлениями
🔺Ресурсы для изучения слов

6. Смотреть вечно можно на огонь, воду и этот чек-лист

7. Но всё это неважно, потому что самыми популярными постами были мемы! Пост #1

А это было в 2023/2024.

thanks for being here!
... to be continued ✌

🎧 Больше подкастов

Делюсь контентом на английском, который я сама часто слушаю. Эпизоды длинные – подойдут для уровней B2-C2.

1. Luke's English Podcast
Британец, но речь очень чёткая и понятная. Очень много юмора – местами странного, но мне нравится. Советую начать с эпизода The ASMR Zen School of English.

2. SOLVED
Подкаст скорее философский, чем психологический – что скорее плюс, чем минус. Авторы разбирают жизненные темы вроде ценностей, эмоций и пр., обращаясь как к древним философам, так и к современным исследованиям.

3. The Minimalists
Авторы – создатели одноименного фильма от Netflix на YouTube. Думаю, подкаст больше рассчитан на западную аудиторию с их overconsumption. Но и до нас такие тренды доходят.

Больше подкастов тут. Подкасты о науке здесь.
Если вам тоже есть чем поделиться, буду рада комментариям.

⛸ Фразовые глаголы из интервью с Ильей Малининым

Я не очень-то слежу за Олимпийскими играми, поэтому для меня было открытием, что фигурист Илья Малинин — это американский спортсмен.

Интервью с ним как источник английского мне показалось супер-интересным. Всем, кто не любит фразовые глаголы, советую посмотреть! Я насчитала штук 10.
Делюсь самыми ходовыми:

🟣live up to the expectations — оправдать ожидания
The city of Cheboksary is great. It did live up to my expectations. I'd even say it exceeded them.

🟣block out all of that noise — заблокировать весь этот шум
A wise thing to do is to block out all that noise from social media and do your homework.

🟣push forward — идти вперед, не останавливаться
What motivated you to push forward?

🟣brush it off — отряхнуться
So, you skipped 'a'. Just brush it off and try harder next time.

🟣take me back (to a moment in the past) — давай вернемся к
Take me back to that exact moment you experienced your epic fail. How did you feel?

🟣go through — проживать
Everyone goes through good days and bad days.

🟣stick with — придерживаться
Everything happens for a reason. It's my life motto. I've always stuck with it.

Конечно, все эти фразовые глаголы имеют и другие значения.
__
Learning English is a fun and never-ending journey. It's my motto. I've always stuck with it :)