Лет 10 мне уже нравится песня R.E.M. Losing My Religion, и только пару месяцев назад я узнала, что название – идиома в (южноамериканском) английском!
Выводы:
1. Язык не перестанет тебя удивлять даже через 10 лет, даже через 20. Всегда можно открыть для себя что-то новое, попытаться понять глубже, изучить подробнее.
2. R.E.M. недооцененная в мире группа. Всем слушать R.E.M. ❤️
losing one's religion – losing one's temper or civility or feeling frustrated and desperate
Выводы:
1. Язык не перестанет тебя удивлять даже через 10 лет, даже через 20. Всегда можно открыть для себя что-то новое, попытаться понять глубже, изучить подробнее.
2. R.E.M. недооцененная в мире группа. Всем слушать R.E.M. ❤️
🔥4👍1🥰1
Я уже писала о том, почему Merriam-Webster один из моих любимых словарей. And it keeps getting better! Появились новая функция "простое определение". Если не совсем понятно первое определение, можно нажать на кнопку и почитать другое.
Мне кажется, это супер-удобно – не нужно искать другие источники.
Из других нововведений заметила квизы для некоторых слов – можно не просто посмотреть определение, но ещё и проверить, всё ли ты правильно понял. Очень здорово. 10/10, Merriam-Webster 👏🏻
Другие ресурсы для изучения слов тут.
Have fun!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3❤2
Во-первых, не игнорировать эту часть. Опыт показывает, что большинство студентов волнуются о своих продуктивных навыках – говорении и письме – а в итоге получают низкие баллы именно за чтение.
Это происходит из-за того, что навык не практикуется или практикуется недостаточно. Нам кажется, что мы умеем читать и этого достаточно. Нет! Мозг часто создаёт иллюзию понимания – упустить какой-то важный нюанс очень просто.
Самое простое, что можно сделать – читать больше и читать о разном; расширять свой словарный запас.
Reading widely.
При подготовке к экзаменам я советую читать статьи из журналов о науке:
1. New Scientist
2. Nature
3. AEON
4. Scientific American
5. National Geographic
А также статьи на разные темы из обычных журналов и газет.
Чтобы обойти ограничения, можно воспользоваться этим сайтом: https://www.removepaywall.com
Привычка читать хотя бы одну статью в день займёт всего минут 10, но поможет улучшить результат и точно придаст уверенности!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2❤1🥰1🙏1
В Лондоне один человек спрашивает у другого:
— How much watches?
— Ten clocks.
— Such much?
— For whom how…
— MGIMO finished?
Это такой старый забавный анекдот :)
Что интересно, все эти фразы – калька с русского – именно то, как появляются "пиджины".
Пиджин в переводе с китайского означает бизнес. Если коротко, пиджин – упрощенный язык, который торговцы из разных стран используют между собой для быстрой коммуникации.
Уже привычные в английском фразы из китайско-английского пиджина:
⭕️ Long time no see – Давно не виделись!
⭕️ No can do – Никак :(
⭕️ Chop-chop! – Быстрее! Поторопись
Мне все эти фразы кажутся очень весёлыми. Примерно как в русском "Моя твоя не понимать".
Если вы знаете похожие выражения, предлагаю делиться ими в комментариях 👇🏻
— How much watches?
— Ten clocks.
— Such much?
— For whom how…
— MGIMO finished?
Это такой старый забавный анекдот :)
Что интересно, все эти фразы – калька с русского – именно то, как появляются "пиджины".
Пиджин в переводе с китайского означает бизнес. Если коротко, пиджин – упрощенный язык, который торговцы из разных стран используют между собой для быстрой коммуникации.
Уже привычные в английском фразы из китайско-английского пиджина:
Мне все эти фразы кажутся очень весёлыми. Примерно как в русском "Моя твоя не понимать".
Если вы знаете похожие выражения, предлагаю делиться ими в комментариях 👇🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3🔥2
🌱 А у вас точно growth mindset?
Наверное, многие слышали о том, что это. Мышление роста. Вера в то, что ты способен меняться.
Но действительно ли мы в это верим?
Когда у тебя сразу всё получается, конечно! Только вперед, только развитие – когда нет проблем, нет травмирующего опыта, никогда не было плохих менторов.
А что если всё это было?
Почему-то в таких случаях growth mindsetgoes out of the window превращается просто в красивую теорию, никак к нам не относящуюся.
Приведу пример. В школе мне не очень-то нравилась физкультура. Я была отличницей и считала её самым неважным предметом. Самая маленькая и младшая в своём классе, я всегда прибегала одной из последних, да и вообще каждый урок для меня был небольшим стрессом.
С тех пор у меня закрепилось убеждение: "Я чуть хуже развита физически, чем другие". Что удивительно, я до сих пор в это немного верю.
При этом мне всегда нравилось ходить, бегать, кататься на лыжах – просто не так, как на физкультуре.
За последний год я дошла до того, что пробежать полумарафон кажется вполне реальным, а 10-15 км по выходным – это просто часть жизни. Если посмотреть на себя со стороны, то я стала намного сильнее и выносливее, просто потому что день за днём делала выбор в пользу физической активности.
Но как будто бы это всё неважно!
И не то же с языками? Только тут, как мне кажется, обжечься в 100 раз проще. Очень легко начать думать "это не моё". Не моё, потому что мне это было неважно в школе? Не моё, потому что нам преподавали английский грамматико-переводным методом? Не моё, потому что мне так просто кто-то сказал!?
Поменять такие установки бывает трудно. Но на самом деле только ты решаешь, что твоё, а что нет.
Да, мы все разные, с разными данными – я не говорю о том, что любой может стать олимпийским чемпионом или получить Пулитцеровскую премию – но мы все способны меняться и развиваться. В любом выбранном направлении!
Если бояться сделать даже первый шаг в сторону того, что кажется интересным, то точно не достигнешь никаких результатов.
Если же преодолеть себя, дать себе шанс и научиться получать удовольствие от процесса – результаты неизбежны. И не стоит их обесценивать 🙏🏻
* тут могла бы быть реклама моих бесплатных консультаций, но вы и так о них знаете *
Наверное, многие слышали о том, что это. Мышление роста. Вера в то, что ты способен меняться.
Но действительно ли мы в это верим?
Когда у тебя сразу всё получается, конечно! Только вперед, только развитие – когда нет проблем, нет травмирующего опыта, никогда не было плохих менторов.
А что если всё это было?
Почему-то в таких случаях growth mindset
Приведу пример. В школе мне не очень-то нравилась физкультура. Я была отличницей и считала её самым неважным предметом. Самая маленькая и младшая в своём классе, я всегда прибегала одной из последних, да и вообще каждый урок для меня был небольшим стрессом.
С тех пор у меня закрепилось убеждение: "Я чуть хуже развита физически, чем другие". Что удивительно, я до сих пор в это немного верю.
При этом мне всегда нравилось ходить, бегать, кататься на лыжах – просто не так, как на физкультуре.
За последний год я дошла до того, что пробежать полумарафон кажется вполне реальным, а 10-15 км по выходным – это просто часть жизни. Если посмотреть на себя со стороны, то я стала намного сильнее и выносливее, просто потому что день за днём делала выбор в пользу физической активности.
Но как будто бы это всё неважно!
И не то же с языками? Только тут, как мне кажется, обжечься в 100 раз проще. Очень легко начать думать "это не моё". Не моё, потому что мне это было неважно в школе? Не моё, потому что нам преподавали английский грамматико-переводным методом? Не моё, потому что мне так просто кто-то сказал!?
Поменять такие установки бывает трудно. Но на самом деле только ты решаешь, что твоё, а что нет.
Да, мы все разные, с разными данными – я не говорю о том, что любой может стать олимпийским чемпионом или получить Пулитцеровскую премию – но мы все способны меняться и развиваться. В любом выбранном направлении!
Если бояться сделать даже первый шаг в сторону того, что кажется интересным, то точно не достигнешь никаких результатов.
Если же преодолеть себя, дать себе шанс и научиться получать удовольствие от процесса – результаты неизбежны. И не стоит их обесценивать 🙏🏻
* тут могла бы быть реклама моих бесплатных консультаций, но вы и так о них знаете *
🔥6
Я уже писала о
Сегодня поделюсь своими находками с контентом об английском:
1. Professor Lao
Девушка из США; использует стандартное американское произношение. Рассказывает не только об английском, но и о своей жизни. Можно смотреть, когда нет энергии на что-то серьёзное и хочется просто отдохнуть.
2. Dr Geoff Lindsey
Недавно нашла этот канал с профессором лингвистики. Очень понравилась его речь. Говорит чётко и даёт дельные советы. На канале в том числе есть видео для подготовки к IELTS.
3. Storied
Красочный канал о лингвистике от PBS (Public Broadcasting Service). Видео подготовлены целой командой авторов. Если вам важна не только речь, но и красивые картинки, советую заглянуть.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2❤1👍1
Из всех международных экзаменов TOEFL сейчас является, пожалуй, самым доступным в России. Почему многие всё ещё смотрят в сторону кембриджских экзаменов (FCE, CAE, CPE / IELTS)?
1. TOEFL – это тест
Большинство вопросов в TOEFL – multiple choice, то есть нужно выбрать одну из четырёх опций. Да, есть задания на writing и на speaking, но в целом впечатление такое: понажимал на кнопочки и готово
2. Стоимость
За одну попытку, которая длится два часа, придётся заплатить около 20 тысяч рублей. Да, это меньше, если сравнить с ценами на билеты до Казахстана; но всё же не всегда оправдано.
3. Listen and Repeat
Если вы ещё не слышали об этом нововведении,
Лично я вижу много смысла в этом задании, но последние два предложения проверяют скорее возможности вашей памяти, а не знания английского.
В остальном экзамен не так уж и плох. Проверяют то, насколько адекватно вы оцениваете информацию и реагируете в коммуникативных ситуациях. Для большинства эти навыки являются ключевыми в повседневной жизни!
Кому стоит сдавать экзамен?
Первыми впечатлениями о TOEFL делилась здесь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2
🇮🇹 О моём итальянском
Я стала забывать, что на хорошем уровне владею вторым своим языком – итальянским. Расскажу немного о своём опыте изучения, чтобы, возможно, вдохновить кого-то чаще самостоятельно заниматься английским.
В моём университете часто скептически относились к выбору итальянского в качестве второго языка. То ли дело китайский! Или арабский. Да даже турецкий казался некоторым более перспективным. И тем не менее я считаю этот выбор одним из лучших выборов в своей жизни! ♥️
Во-первых, у меня была самая лучшая группа. Лично для меня она была самая лучшая. Мне нравились шутки у людей. Я всегда уходила с пар в хорошем настроении, а это уже дорогого стоит.
Чуть позже я увлеклась итальянской музыкой, и часто она мне стала нравиться даже больше, чем британский классический рок.
Сейчас я часто сталкиваюсь с итальянским кинематографом, и какое счастье быть в зале, где показывают фильм с субтитрами, и понимать язык.
Итальянский также помог мне пережить трудные периоды в жизни. В Ковид, когда все резко ушли на удаленку, я решила заниматься итальянским самостоятельно. Впервые открыла для себя приложение Tandem и даже нашла настоящего друга-итальянца из Сардинии. После пандемии мы ещё три года оставались на связи, в основном обмениваясь мемами на английском и итальянском. До сих пор не понимаю, как человек настолько спокойно мог исправлять мои ошибки на протяжении такого огромного количества времени.
Итальянцы хоть и говорят часто о том, что их dolce vita – это только кино, а на деле у них кризис и экономические проблемы; всё равно трудно не заразиться от них какой-то внутренней радостью и теплотой, которую они привносят в любой разговор.
Заметила, что я и в жизни стала притягивать скорее таких людей. Часто мои студенты оказываются каким-то образом связанными с итальянским.
Итальянский для меня – это уже не просто язык, это часть меня.
Учитывая то, сколько времени мы тратим на изучение языка, сказать, что это просто инструмент – это как будто бы обесценить эмоциональную связь с ним. Я искренне верю, что изучение нового языка может стать настоящей трансформацией для человека. И в целом, изучение языков – одно из самых прекраснейших хобби!
💭 Какие языки помимо английского нравятся вам? Как можно было бы добавить английский в свою жизнь вне уроков?
Я стала забывать, что на хорошем уровне владею вторым своим языком – итальянским. Расскажу немного о своём опыте изучения, чтобы, возможно, вдохновить кого-то чаще самостоятельно заниматься английским.
В моём университете часто скептически относились к выбору итальянского в качестве второго языка. То ли дело китайский! Или арабский. Да даже турецкий казался некоторым более перспективным. И тем не менее я считаю этот выбор одним из лучших выборов в своей жизни! ♥️
Во-первых, у меня была самая лучшая группа. Лично для меня она была самая лучшая. Мне нравились шутки у людей. Я всегда уходила с пар в хорошем настроении, а это уже дорогого стоит.
Чуть позже я увлеклась итальянской музыкой, и часто она мне стала нравиться даже больше, чем британский классический рок.
Сейчас я часто сталкиваюсь с итальянским кинематографом, и какое счастье быть в зале, где показывают фильм с субтитрами, и понимать язык.
Итальянский также помог мне пережить трудные периоды в жизни. В Ковид, когда все резко ушли на удаленку, я решила заниматься итальянским самостоятельно. Впервые открыла для себя приложение Tandem и даже нашла настоящего друга-итальянца из Сардинии. После пандемии мы ещё три года оставались на связи, в основном обмениваясь мемами на английском и итальянском. До сих пор не понимаю, как человек настолько спокойно мог исправлять мои ошибки на протяжении такого огромного количества времени.
Итальянцы хоть и говорят часто о том, что их dolce vita – это только кино, а на деле у них кризис и экономические проблемы; всё равно трудно не заразиться от них какой-то внутренней радостью и теплотой, которую они привносят в любой разговор.
Заметила, что я и в жизни стала притягивать скорее таких людей. Часто мои студенты оказываются каким-то образом связанными с итальянским.
Итальянский для меня – это уже не просто язык, это часть меня.
Учитывая то, сколько времени мы тратим на изучение языка, сказать, что это просто инструмент – это как будто бы обесценить эмоциональную связь с ним. Я искренне верю, что изучение нового языка может стать настоящей трансформацией для человека. И в целом, изучение языков – одно из самых прекраснейших хобби!
💭 Какие языки помимо английского нравятся вам? Как можно было бы добавить английский в свою жизнь вне уроков?
❤5🔥5⚡2
🎉 Новый результат TOEFL
Приятно заниматься со студентами, которые ставят перед собой амбициозные цели и достигают их! I take no credit for it – просто восхищаюсь целеустремлённостью 🙏🏻
В новом формате экзамена Speaking намного сложнее, во многом из-за задания Listen and Repeat. Если кто-то задумывается о сдаче экзамена, имейте в виду. Начинайте заниматься shadowing уже сейчас!
Приятно заниматься со студентами, которые ставят перед собой амбициозные цели и достигают их! I take no credit for it – просто восхищаюсь целеустремлённостью 🙏🏻
В новом формате экзамена Speaking намного сложнее, во многом из-за задания Listen and Repeat. Если кто-то задумывается о сдаче экзамена, имейте в виду. Начинайте заниматься shadowing уже сейчас!
🔥4❤1
Решила сдать в этом году CPE
CPE – это кембриджский экзамен уровня C2. Те, кто обращает внимание на документы, могли заметить, что у меня подтвержденный C1 (CAE 199) – но это было в далёком 2019 году, а впервые случилось со мною и вовсе в 2017.
Я уже 5 лет активно использую язык каждый день, так что эта цель кажется вполне естественной и достижимой.
Начала вести канал для себя, где пишу о своих шагах в подготовке. Если у вас схожие цели, присоединяйтесь! @c2_log
Также буду рада casual partners для практики Speaking. Если у вас тоже C1-C2, можем находить иногда 15-минутные окошки.
CPE – это кембриджский экзамен уровня C2. Те, кто обращает внимание на документы, могли заметить, что у меня подтвержденный C1 (CAE 199) – но это было в далёком 2019 году, а впервые случилось со мною и вовсе в 2017.
Я уже 5 лет активно использую язык каждый день, так что эта цель кажется вполне естественной и достижимой.
Начала вести канал для себя, где пишу о своих шагах в подготовке. Если у вас схожие цели, присоединяйтесь! @c2_log
Также буду рада casual partners для практики Speaking. Если у вас тоже C1-C2, можем находить иногда 15-минутные окошки.
🔥6
Для студентов
Вместо тысячи сообщений! Решила собрать и упростить всю информацию в этом посте – всё честно и прозрачно.
🔴 Отмены и переносы без потерь
– до 9 вечера (21:00) предыдущего дня.
🟣 Предупреждения об отпусках, перерывах, прекращении занятий
– за неделю. Внезапные перерывы на 2 недели и больше штрафуются 1 занятием.
Так я могу примерно спланировать, что буду делать в освободившееся время. Спасибо за то, что с уважением относитесь к моему времени! 🙏🏻
Ставьте 👍🏻, если прочитали всё сообщение.
Вместо тысячи сообщений! Решила собрать и упростить всю информацию в этом посте – всё честно и прозрачно.
– до 9 вечера (21:00) предыдущего дня.
– за неделю. Внезапные перерывы на 2 недели и больше штрафуются 1 занятием.
Так я могу примерно спланировать, что буду делать в освободившееся время. Спасибо за то, что с уважением относитесь к моему времени! 🙏🏻
Ставьте 👍🏻, если прочитали всё сообщение.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤2
≈ За каждым облаком светит солнце.
Завершила сегодня урок с таким позитивным посылом. Кажется, это моя любимая фраза в английском языке. Если кому-то сегодня грустно, то пусть этот посыл будет и для вас.
Hey there, cheer up, every cloud has a silver lining!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3