اسرار نامه عطار نیشابوری
ابیات ۳۲۶ الی ۳۴۸
گویش فاطمه

صیت: آوازه و نام
عرش: آسمان و ملکوت
فرش: زمین
۳۲۶.
تو در ظاهر فقیری اما چون این فقر را از روی عشق و برای رسیدن به خدا پذیرفته ای حالا نام تو در تمام جهان پیچیده و مورد تکریم است
۳۲۷. مرایی: برای منی
تو برای منی چه یتیم باشی و چه درویش و من برای تو هستم و تو ارزشمند ترین هستی

فقر فخر است: اشاره است به الفقر فخری که صوفیه ان را بعنوان حدیث از حضرت رسول نقل کرده اند یعنی"تهیدستی فخر است و من بدان فخر می ورزم"

خال الوجه فی الدارین فقر است: حدیث است یعنی تهی دستی روسیاهی دوگیتی است

از فقر (تهی شدن از منیت ) نترس که بزرگترین افتخار انسان است.تهی دستی روسیاهی دوگیتی است
۳۲۹. تو گوهری بی همتا هستی چه ترس از یتیمی داری؟بهترین توصیف مروارید بی همتا بودن و یتیمی اوست
در یتیم: مروارید بی همتا

۳۳۰. حضرت رسول همه پیوندها و وابستگی ها را از خود جدا کرد و در شب معراج به ثنای خداوند پرداخت و حق تعالی پاسخ او را داد و گفت : السلام علیک ایهاالنبی و رحمت الله و برکاته
۳۳۱. درست نیست که این مقام والای معنوی و فیض الهی فقط برای من باشد من می خواهم که این رحمت هم برای من و بندگان صالح و نیکو یی که در راه حقیقت تلاش می کنند نصیب شود

بخشنده ای را ببین که از جام معرفت نوشید و مردم تهی دست را فراموش نکرد
۳۳۳. صدایی آمد که ای پاک مطلق تو حق داری و کسی که بدنبال حق باشد به آن می رسد

۳۳۴. هرچه می خواهی درخواست کن از تو خواستن و از ما اجابت کردن
۳۳۵. چون خداوند اسرارش را آشکار کرد پیامبر به سخن آمد
رب العزه: خداوند

خدایا پیروانی دارم گناهکار تو از سر بخشندگی خود آنها را از آتش جهنم دور بدار
۳۳۷. ببین گریه و زاری این بندگان را
تو دیدار خودت را نصیب آنها کن

۳۳۸. امید همه این مردم را میدانی، به آن پاسخ بده و به مهربانی خودت آنها را به مقصودشان برسان
۳۳۹. ای خداوند همه این عالم مقدار ناچیزی خاکند تو امید این مشتی خاک را نا امید مکن

۳۴۰. فرمانروایی دریا مشوش نمی شود که تکه سنگی ناچیز در این دریا ارزش پیدا کند
۳۴۱. چه کم می شود از این دریای بدون ساحل که تکه کاهی کوچک در آن شناور شود و به ان نگاه کند

اگر همه انسانهای خلق شده را ببخشی در محشر سر مویی از دریای بخشش تو کم نمی شود
۳۴۳. حضرت محمد این سخنان را گفت و رفت درحالیکه جانش معطر از عشق الهی بود