Sicilia bedda... Sicilia mia! - di Alessio Patti (Vers. 2015) - Poesia in Lingua Poetica Siciliana

Trovi qui una selezione dei migliori gruppi, canali e bot Siciliani.
Http://t.me/siciliagruppi

La lingua siciliana è meravigliosa e musicale: ecco alcuni termini intraducibili...

AZZIZZARE. Significa mettere a posto, aggiustare, fare in modo che qualcosa funzioni.

AMMÀTULA. Vuol dire “inutilmente” o “invano”. Avrete sicuramente sentito il modo di dire “longo a matula”.

MURRITUSU. Questa parola vuol dire “discolo”.

INTRALLAZZO. Si definisce così un imbroglio, un affare illecito. Alla fine della seconda guerra mondiale questa parola entra nella lingua italiana, in seguito allo sviluppo del mercato nero.

SFUSO. Deriva dal termine siciliano “sfusu”, si utilizza per indicare qualcosa che non è confezionato.

SCIABICA. Questa parola ha origini arabe (shabaka) ed è entrata a far parte della lingua italiana già nel 1600, grazie il siciliano. Indica la rete da pesca a strascico.

ARRIDDUCÌRISI prende il senso dalla frase: m'arridducìvu tardu, ho fatto tardi; talè còmu s'arridducìu, guarda come si è ridotto.

Si nuddu miscatu cu nenti

Formula orale di annientamento dell’individuo a cui è rivolto avente come scopo quello di trasformarlo in uno “zero assoluto”, che, come nella termodinamica indica la cessazione di qualsiasi attività molecolare, nella realtà sicula indica la cessazione di qualsiasi giustificazione della sua esistenza nel mondo.

@sicilianewseinfo

Trovi qui una selezione dei migliori gruppi, canali e bot Siciliani.
Http://t.me/siciliagruppi

Torta light al limone e zafferano senza uova e burro

230 gr. Di farina 00
30 gr. Di fecola di patate
60 gr. Di olio di semi di girasole
60 gr. Di zucchero di canna
1 yogurt magro alla vaniglia
1 bicchiere d'acqua
Succo di 1/2 limone e scirza
1 bustina di zafferano
1 bustina divlievito per dolci
Zucchero a velo
Infornare a 180 gradi per min circa