据中国载人航天工程办公室消息，2025年4月24日北京时间23时49分，神舟二十号载人飞船成功对接于空间站天和核心舱径向端口。神舟二十号发射窗口时间恰逢第十个“中国航天日”。

Asked to name the biggest threat to Canada’s security during an election debate, Mark Carney, the country’s prime minister and Liberal Party leader running to win a full term, gave a surprising answer: “China.” 在一场选举辩论上，当被问及加拿大面临的最大安全威胁是什么时，正在争取赢得一个完整任期的…

If the trade war between China and the United States is a game of high-stakes brinkmanship, it is currently a game that Beijing is not willing to play. 如果说中美贸易战是一场高风险的边缘政策游戏，那么目前来看，北京并不愿意参与这场游戏。 Faced with growing claims by President Trump and administration…

Provoking your enemies, alienating your friends and actively sabotaging your own defenses is no one’s idea of a sound national security plan. And yet, this is the playbook that President Trump has apparently followed over the first 100 days of his second…

TORONTO — Joe Tay, an actor and journalist running in Monday’s federal election in Canada, has not ventured outside to knock on constituents’ doors. He has not buttonholed voters at the local strip mall. Nor has he been seen schmoozing at public gatherings.…

全国双拥模范城（县）命名大会于2025年4月23日在京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平对双拥工作作出重要指示指出，各级党委和政府要关心支持部队建设和改革，主动为广大官兵排忧解难，进一步营造关心国防、热爱军队、尊崇军人的良好社会氛围。

A tiny sandbar in the disputed South China Sea has become the latest flashpoint in tensions between China and the Philippines, with each side displaying its flag to reinforce competing claims on the island. 在存在主权争议的南中国海，一个小沙洲已成为中国与菲律宾紧张关系的最新爆发点，为了加强对该岛的主权主张，双方都登岛展示国旗。…

For months, Moscow and Pyongyang had been vague about the deployment of North Korean troops in Russia’s war against Ukraine, even after Kyiv publicly paraded two North Korean soldiers its forces had captured. 数月来，莫斯科和平壤对朝鲜军队参与俄乌战争一事始终含糊其辞，甚至在基辅公开展示俘获的两名朝鲜士兵后也是如此。…

President Trump has made clear his intent to smash the reigning global economic order. And in 100 days, he has made remarkable progress in accomplishing that goal. 特朗普总统明确表示，他有意打破现有的全球经济秩序。在执政百日里，他在实现这一目标方面取得了显著进展。 Mr. Trump has provoked a trade war, scrapped…

Canada’s Liberal Party won Monday’s national elections with voters giving a full term as prime minister to Mark Carney, according to the national broadcaster CBC/Radio Canada, choosing a seasoned economist and policymaker to guide their country through turbulent…

In 1941, as President Franklin D. Roosevelt marshaled support for the fight against fascism, his chief antagonists were isolationists at home. “What I seek to convey,” he said at the beginning of an address to Congress, “is the historic truth that the United…

We have the first New York Times/Siena College poll since the election, and almost everyone will probably agree on this much: The findings are not good for President Trump. 我们进行了自大选以来首次的《纽约时报》和锡耶纳学院联合民意调查，可能几乎每个人都会同意：调查结果对特朗普总统不利。 You would be hard pressed…

Reader question:

2025年4月25日中共中央总书记习近平在主持中共中央政治局第二十次集体学习时强调，要推动我国人工智能朝着有益、安全、公平方向健康有序发展。

The auditorium at Alibaba’s headquarters was packed with attendees, leaning against the wall and squeezing onto the stairs. Hundreds of Chinese small-business owners listened raptly as a stream of representatives from Alibaba, the Chinese online shopping…

President Trump’s China tariffs are threatening Christmas. 特朗普总统对中国加征的关税威胁到了圣诞节。 Toy makers, children’s shops and specialty retailers are pausing orders for the winter holidays as the import taxes cascade through supply chains. Factories in China produce…

A loophole that has allowed American shoppers to buy lots of cheap goods from mainland China and Hong Kong without paying tariffs and filling customs forms is closing on Friday. 一个漏洞让美国消费者可以从中国大陆和香港购买大量廉价商品而无需支付关税和填写报关表格，它将于周五关闭。 Prices have already gone…

Q: I keep seeing TikToks calling green tea “nature’s Ozempic.” Is there any truth to that? 问：我经常看到TikTok上说绿茶是“天然的奥泽匹克(Ozempic)”。这有什么依据吗？ Green tea has been bandied about as a diet hack for centuries: In ancient China 2,000 years ago, people touted the beverage…

President Trump’s tariffs are already taking a toll on China’s factories. 特朗普总统加征的关税已开始伤及中国的制造业。 Three weeks into a trade war that pushed import tariffs of Chinese-made goods to 145 percent, an official report on manufacturing activity signaled that in April…

A Chinese-born American businessman was sentenced last week to five years in prison in China, on charges related to a criminal case nearly 25 years ago, despite having frequently made routine trips in and out of the country after the fact. 上周，一名生于中国的美籍商人…