4月21日，全球首套高精度月球地质图集正式发布。图集包括《1:250万月球全月地质图集》和《1:250万月球分幅地质图集》（中英文版，含说明书）。

Reader question:

在第29个世界读书日即将到来之际，大学生阅读分享活动在京启动。活动期间，将面向全国高校开展阅读征文和短视频征集，鼓励学子们以文字或影像方式记录分享阅读体验。

国家航天局表示，我国商业航天产业进入了新的发展阶段。目前，已经有9型商业航天火箭可提供发射服务，由多家商业企业发起百颗量级的遥感星座正在稳步建设。

One of the men, a young Briton known for his hawkish views on China, worked as an aide to a prominent member of the British Parliament. Another, a German citizen of Chinese descent, was an assistant to a member of the European Parliament representing Germany’s…

A tornado that swept through the southern Chinese economic hub of Guangzhou killed five people and damaged scores of factory buildings on Saturday. 周六，一场龙卷风席卷了中国南部的经济中心广州，造成五人死亡，数十栋厂房受损。 The tornado struck at about 3 p.m. and injured another 33 people as…

President Biden just signed a bill that could ban President Biden from using TikTok. But Mr. Biden plans to keep using TikTok until Mr. Biden’s new law forces Mr. Biden off it. 拜登总统刚刚签署了一项可能禁止他自己使用TikTok的法案。但拜登准备继续使用TikTok，直到他的一项新法律迫使他停下为止。 His political…

Nearly seven months after the Israel-Hamas war began, the demonstrations convulsing college campuses nationwide are exposing fresh tensions within the Democratic Party over how to balance free speech protections and support for Gazans with concerns that some…

在当前全球跨国投资低迷的背景下，是什么促使全球投资者选择了中国市场？来听听多家知名外企给出的答案。

据边检部门介绍，自2018年10月港珠澳大桥开通以来，截至今年4月27日16时，经港珠澳大桥珠海公路口岸出入境的车辆已突破1000万辆次。

Tesla has concluded a series of arrangements with regulators and a Chinese artificial intelligence company during a quick trip to Beijing on Sunday and Monday by Elon Musk, the car maker’s chief executive, potentially clearing the way for the company to offer…

In 1979 my mother pulled out a Band-Aid in a Nanjing hospital. The nurses clustered around it, amazed. “The West has everything!” they said. 1979年，我母亲在南京的一家医院里拿出了一张创可贴。护士们围着它，赞叹不已。她们说：“西方什么都有！” We were on a family visit to China, where my Shanghai relatives…

Since the start of his administration, President Biden has undertaken a strategy to expand American military access to bases in allied nations across the Asia-Pacific region and to deploy a range of new weapons systems there. He has also said the U.S. military would…

Reader question:

很多现代人每天都要靠咖啡来“续命”，喝了咖啡才能神清气爽，正常开启一天的工作模式。那么是谁发明了这么神奇又美味的提神饮料呢？

铁路“五一”小长假运输于4月29日启动，至5月6日，为期8天，全国铁路预计发送旅客1.44亿人次，日均发送旅客1800万人次；5月1日为客流最高峰日，预计发送旅客约2100万人次。 China's railway network is expected to handle 144 million passenger trips during the eight-day May Day holiday travel rush, the China State Railway Group Co., Ltd.…

On his first visit to Europe in five years, the Chinese president, Xi Jinping, appears intent on seizing opportunities to loosen the continent’s bonds with the United States and forge a world freed of American dominance. 中国国家主席习近平五年来首次访欧，他似乎有意抓住机会去松动欧洲大陆…

As gold surged this year to its highest price ever, Xena Lin joined the frenzy by making monthly purchases of gold “beans,” pebble-like morsels of the precious metal. 随着黄金价格在今年飙升至历史最高水平，林齐娜（音）也加入了这股狂潮，每月都买小金豆。 For Ms. Lin, a 25-year-old administrative worker…

During a military exercise with the Philippines that began last month, the U.S. Army deployed a new type of covert weapon that is designed to be hidden in plain sight. 在上个月开始的与菲律宾的联合军事演习中，美国陆军部署了一种可以藏在明处的新型隐蔽式武器。 Called Typhon, it consists of a modified 40…