امروز صبح ديگریست
مطمئن باش،
من عاشق تو خواهم ماند...

#نزار_قبانی

For more | @sHisHeH

هل عندك شك أنّ دخولك في قلبي
هو أعظم يومٍ في التّاريخ
وأجمل خبرٍ بالدّنيا؟


آیا شک داری که ورودت به قلبم،
باشکوه‌‌ترين روز تاریخ
و بهترين خبر جهان بود ...؟!

#نزار_قبانی
For more | @sHisHeH

حين أكون عاشقاً؛
أغدو زماناً خارج الزمان

وقتی عاشقم،
زمانی می‌شوم خارج از هر زمان...!
 
#نزار_قبانی 

For more | @sHisHeH

یه وقتایی هرچی تلاش‌ می‌کنیم
نمی‌تونیم احساسمون رو پنهون کنیم.
و #نزار_قبانی خیلی قشنگ بهش اشاره کرده:

"نمی‌توانم حذف کنم
پروانه‌ای را که در خونم شنا می‌کند.."

For more | @sHisHeH

"عِندَما يُريدون الحب يأتون بأجمل الكلمات لاختِراق القُلوب ومَتى يُريدونَ الذهاب
إنَهُم يبحثون عَن أقل الأعذار
لكسر القُلوب."

آن هنگام که خواهانِ عشق‌‌اَند
زیباترین واژه‌ها را می‌آورند
برای نفوذ در قلب‌ها
و آنگاه که می‌خواهند بروند
پیِ کمترین بهانه‌ها هستند
«برای شکستنِ دل‌ها.»

#نزار‌_قبانی

For more | @sHisHeH

ليس كل شيء في القلب يقال،
لذلك خلق الله التنهيدة،
الدموع، النوم الطويل، الإبتسامة الباردة،
ورجف اليدين

هر آن‌چه در قلب می‌گذرد را
نمی‌توان گفت،
برای همین خدا آه، اشک،
خواب طولانی، لبخند سرد و
لرزش دستان را خلق کرد

#نزار_قبانی

For more | @sHisHeH

«یا أحلى نوبات جنوني»
ای شیرین‌ترین دیوانگی‌ام..

#نزار قبانی

For more | @sHisHeH

سَأحرِق حُروف الحُب كُلهَا
حَتى لَا يَكتبُهَا اليك أحد غيرِي
و سَأحتل بُحور الجنُون كُلهَا
حَتى لَا يجُن بك غَيري ...

همه کَلمات عِشق را می‌سوزانم
تا کسی غیر از من
آن‌ها ا را برای تو نَنویسد و
همه مَرزهای دیوانگی را اِشغال می‌کنم
تا کسی غیر از من
دیوانه تو نَشود

#نزار_قبانی
For more | @sHisHeH