Решили поменять наконец новогодний плакат. Ну а что, некоторые ёлки держат до лета, а мы чем хуже 😅 Правда этот более весенний, чем летний, но и лето пришло поздно, так что... Кстати, плакаты нам нарисовала в подарок Анастасия (Ана-сан), которая раньше училась у нас. Ана-сан, возвращайтесь 😁
Надпись: お花見（おはなみ） - дословно "любование цветами", но обычно имеется в виду пикник под сакурой.

Летнее разговорное занятие!

【夏の思い出と計画】🌿 летние воспоминания и планы

На занятии мы обсудим русские и японские летние традиции, ваши идеальные планы на лето, почувствуем себя туроператорами, составляя лучшее путешествие, ну и, конечно, -- выучим много полезной лексики и выражений!

Интерактивный формат, игры, кейсы, карточки: никакой неловкости, все смогут поговорить!

Участникам, внесшим предоплату -- за несколько дней до встречи будет выслан файл с лексикой и заданиями для подготовки к занятию 🌸

Когда: 30 июля 19:00
(длительность 70~90 минут в зависимости от количества участников)

Формат: онлайн

Стоимость: 600 руб

Уровень: ~N4 (или уверенный N5)

Ведущая: Екатерина-сенсей

Запись - @EkaterinaDch

Мина-сан, мы немного припозднились с анонсом 🙈 Но встреча будет! Если у кого-то еще нет планов на эту субботу, いらっしゃい на каруту по аниме "Мой сосед Тоторо".

Уровень: достаточно минимального уровня японского, но и “продвинутым пользователям” будет интересно.

Правила очень просты, так что приходите даже если не знаете - все расскажем!

Место проведения: в нашей студии по адресу Зеленков пер. 7АЗ, БЦ Шагал

Участие бесплатное. Запись - в комментариях к посту или @Shinanolife

А еще было принято волевое решение отвести определенный день под мероприятия, так что теперь они будут проходить каждую последнюю субботу месяца.

Наконец собралась смонтировать видео с прошлой игры, и оказалось, что уже целый год прошёл 😥 時間が経つのがめちゃくちゃ速い!!
とにかく、вот как это у нас обычно происходит 🙃
～～～～～～
Ваша ナタ

Любимая дорама Екатерины-сэнсэй. Там сплошной кухонный асмр какой-то 🤤

仕組み（しくみ） - здесь: подготовка (ингредиентов)
お風呂上り (おふろあがり）- после купания
楽しみ（たのしみ） - то, чего ждёшь с нетерпением

みなさん、こんにちは！☀️オクサナです。
Всем привет! С вами Оксана.

Знаете ли вы, какие жесты используют японцы в повседневной жизни? И что они означают? 🤔
Представляю вашему вниманию небольшое видео о японских жестах 🙌🏼

В этом видео я на простом японском объясняю и показываю 5 жестов, которые японцы часто используют в разговоре.

Японские и русские субтитры присутствуют! 😁

動画を楽しんでください！~
Ваша オクサナ (★彡)
_
Группы Оксаны:
Понедельник 19:00 - 21:00 (N4)

Всем привет, с вами Екатерина 🧙‍ ️"Слова похожие и путаются", "не могу расслышать слово в аудировании", "сложно говорить спонтанно" - с такими запросами ко мне нередко обращаются студенты. Возможно, этот пост поможет и вам. И тут дело не только в том, аудиал вы или нет. Работа с фонетикой — ключ к настоящему японскому!
___

Основной принцип: могу произнести звук правильно -- слышу его в речи -- слушаю слова в потоке речи -- повторяю паттерны -- говорю сам.
Нам нужен фундамент из звуков и интонаций + shadowing (эхо-повтор)

Шаг 1. Выбор материала

Подойдет любое аудио/видео с четкой речью носителя + транскрипт (субтитры).
Например подкасты, диалоги из учебников, отрывки сериалов или аниме.
Подойдут небольшие отрывки, до 40-60 секунд. Ниже поймете почему (:

Материал должен нравиться! Это залог долгосрочных занятий и эмоционального закрепления.

Шаг 2. Работа с текстом

Прослушайте текст на общее понимание, разберите сложные места. Перед началом работы с фонетикой и интонацией убедитесь, что содержание текста вам полностью понятно: повторение должно быть осмысленным. Выбирайте простые тексты своего уровня или ниже.

Шаг 3. Работа с небольшими сложностями

Выделите потенциально сложные слова или сочетания. Как например звук [n] между гласными, звуки [r] или [sh], которые часто выдают акцент.
Прослушайте их на медленной скорости. Несколько раз прочитайте самостоятельно в комфортном темпе, затем повторите за диктором.

Шаг 4. Повтор с текстом

Для начала повторяйте текст небольшими фразами, с опорой на визуальный текст. Старайтесь повторять осмысленно значение, интонацию, эмоции.
Перевоплощайтесь в спикера: говорите текст так, как если бы это вы сказали сами!
Проделайте шаг 4 несколько раз.

Шаг 5. Эхо-повтор без текста

Когда текст запомнится, начинайте повторять на слух за диктором с небольшим отставанием: помните, как звучала первая озвучка фильмов?)
Ваша речь должна соответствовать скорости и интонации диктора. Так фразы запоминаются на механическом уровне и развивают ваше говорение.
Занимайтесь эхо-повтором с одним и тем же текстом еще несколько дней, пока не сможете сами говорить фразами оттуда.

Общие рекомендации

. разбейте работу на небольшие части: в один день выберите и разберите текст, в другой начинайте работу с фонетикой и следуйте шагам.
. на шагах 4-5 работа с эхо-повтором занимает 5 минут: эту привычку легко интегрировать в повседневный ритм жизни.
. повысить уровень сложности: на Шаге 4 зарисуйте на слух интонации текста. Чем подробнее -- тем лучше. Старайтесь повторить по рисунку.
. при ежедневной работе можно брать новый текст каждую неделю. каждый раз брать новый текст не рекомендуется: смысл в том, чтобы аудио-фразы "засели" вам в голову.

В результате вы перестанете путать слова и начнете их гораздо лучше запоминать прямо в контексте, а в вашем активном словарном запасе будут готовые речевые паттерны прямо с интонациями.

Рекомендуемые ресурсы

https://www.naturalreaders.com/online/ -- сгенерировать аудио с речью носителя
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ -- новости на легком японском с аудио, текстом и словарем
Подкасты на японском:
https://www.youtube.com/results?search_query=YuYuの日本語Podcast
https://www.youtube.com/watch?v=SeUozm5qxbk&list=PLbsmSVzhiwvA8VNMAW_cuDqujRQULBjFd

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Идёт набор на мою разговорную программу онлайн, где мы используем работу с фонетикой как отправной фундамент: это позволяет быстро заговорить и начать понимать речь на слух. Подробности и запись - @shinanolife.

Вы знали, что в Японии в августе проходит праздник Обон — своего рода японский Хэллоуин? Это буддийский праздник, посвящённый поминовению усопших, когда считается, что души предков возвращаются домой. А еще это время, когда духи слоняются по земле живых, поэтому август - время для страшилок (怪談 かいだん）и проверки смелости (肝試し　きもだめし)

Так что в августе мы:
・Расскажем, что нельзя делать на период Обона (13-16 августа)
・Поделимся страшилками на японском
・В последнюю субботу проведем встречу у нас в студии для всех желающих по теме. Будут или страшилки и ёкаи, или обсуждение традиций Обона - устроим опрос ближе к делу.
.
.
.
А кто знает, при чём здесь огурцы и баклажаны? 😁

Иногда упражнения на занятиях заканчиваются неожиданно 😂

地獄で会おうぜ💀