خواب هایم
بوی تن تو را می دهد
نکند آن دورترها
نیمه شب
در آغوشم می گیری ؟
 
✌️
#فدریکو_گارسیا_لورکا

@shermaaa

به خاطر بالهایم بر خواهم گشت
بگذار برگردم
می خواهم در سرزمین سپیده بمیرم
در دیار دیروزها
به خاطر بالهایم بر خواهم گشت
بگذار برگردم
می خواهم دور از چشم دریا
در سرزمین بی مرزی ها بمیرم.

#فدریکو_گارسیا_لورکا🍁

@shermaaa

پنجره‌ی مهتابی را بسته‌ام
چرا که نمی‌خواهم زاری‌ها را بشنوم.
با این همه، از پس دیوارهای خاکستر
هیچ به جز زاری نمی‌توان شنید.

فرشته‌گانی که آواز بخوانند انگشت شمارند
سگانی که بلایند انگشت شمارند
هزار ساز در کف من می‌گنجد.

اما زاری سگی سترگ است
اما زاری فرشته‌یی سترگ است
زاری سازی سترگ است.
زاری باد را به سر نیزه زخم می‌زند
و به جز زاری هیچ نمی‌توان شنید.

#فدریکو_گارسیا_لورکا
ترجمه: #احمد_شاملو🍁

@shermaaa

-هر ترانه ؛
آرامش عشق است.

هر ستاره؛
آرامش زمان.

و هر آه ؛
آرامش ،
یک فریاد…
✌️
#فدریکو_گارسیا_لورکا
@shermaaa

-هر ترانه ؛
آرامش عشق است.
هر ستاره ؛
آرامش زمان.

و هر آه ؛
آرامش
یک فریاد…
✌️
#فدریکو_گارسیا_لورکا
@shermaaa

شعری که نخواهم سرود من هرگز

خفته است روی لبانم.

✌️
#فدریکو_گارسیا_لورکا
@shermaaa

راستش را می‌گویم
آه که دوست داشتن تو
چنین که دوستت دارم
چه دردآور است
با عشق تو هوا آزارم می‌دهد
قلبم و کلام نیز
پس چه کسی خواهد خرید
یراق ابریشمین
و اندوهی از قیطان سپید
تا برایم دستمال های بسیار بسازد؟

آه ، که دوست داشتن تو
چنین که دوستت دارم
چه دردآور است
✌️
#فدریکو_گارسیا_لورکا

@shermaaa

دریغا!
دشوار است‌ دوست‌ داشتن‌ِ تو،
آن‌ْچنان‌ کہ‌ من‌ دوست‌ می‌دارم‌...


✌️

#فدریکو_گارسیا_لورکا


#یک_فنجان_شعر

@shermaaa (:

دریغا!
دشوار است‌ دوست‌ داشتن‌ِ تو،
آن‌ْچنان‌ کہ‌ من‌ دوست‌ می‌دارم‌...

✌️🏻


#فدریکو_گارسیا_لورکا

#یک_فنجان_شعر

@shermaaa (:

دریغا!
دشوار است‌ دوسٺ‌ داشتن‌ِ تو،
آن‌ْچنان‌ ݢہ من‌ دوسٺ‌ می‌دارم‌...

✌️🏻

#فدریکو_گارسیا_لورکا

#یک_فنجان_شعر

@shermaaa (: