Шановні пацифістки та пацифісти, запрошуємо на традиційні загальні збори онлайн Українського Руху Пацифістів з нагоди Міжнародного дня миру 21 вересня 2024 року о 17 годині за Києвом.

Окрім відзначення важливої дати з надією на мирне майбутнє у серці, є привід поспілкуватися та прийняти низку рішень.

Українське бачення миру потребує довгострокової конкретизації і популяризації із чітким виключенням короткозорого опортунізму та капітулянтства; питання захисту прав людини, ненасильницького спротиву та беззбройного захисту цивільних стають гострішими в умовах ескалації злочинної російської агресії та повсюдного посилення мілітаристичного свавілля; також маємо вирішити низку організаційних питань.

Записуйтеся на збори, лінк для участі буде розіслано електронною поштою. До зустрічі! https://forms.gle/UbQHGMD52Bch7upR7

Інформація для доступу на загальні збори пацифістів

Topic: Збори пацифістів на Міжнародний день миру 21 вересня 2024
Time: Sep 21, 2024 05:00 PM Kyiv

Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/72730611522?pwd=2w6SNmEaWgDHYcOfbiV1nRadNlykrE.1

Meeting ID: 727 3061 1522
Passcode: 1QbwZv

Українське бачення миру. Заява, затверджена загальними зборами Українського Руху Пацифістів з нагоди Міжнародного дня миру 21 вересня 2024 року. https://www.civilni.media/101/

We will inspire peaceful people to be strong and courageous in their desire to remain civilians, to protect peaceful life in a peaceful way, to uphold human rights to peace and conscientious objection to military service.

We need global peaceful transformations and more effective global nonviolent governance, involving the efforts of world peace movements into successful activities of the United Nations and achieving such a power of nonviolent actions that will be able to stop Russian aggression.

-- Statement adopted by general assembly of the Ukrainian Pacifist Movement on the International Day of Peace 21 September 2024, https://www.civilni.media/111/

Відеозапис загальних зборів Українського Руху Пацифістів / A video record of the general assembly of the Ukrainian Pacifist Movement: https://youtu.be/qm1CWDVdMyc

КОМЮНІКЕ

На загальних зборах Українського Руху Пацифістів 21 вересня 2024 року з нагоди Міжнародного дня миру було ухвалено заяву «Українське бачення миру», обговорено Саміт майбутнього ООН та звернення Європейського бюро сумлінної відмови «Відмов війні! Скажи Так миру!».

Учасники зборів взяли до уваги інформацію щодо поточних зусиль із ненасильницького спротиву російській агресії, стратегічних справ правозахисту та просвітницької роботи в рамках Школи Пацифізму ВІЛЬНІ ЦИВІЛЬНІ, поділилися досвідом відстоювання своїх прав і обговорили плани на майбутнє.

Розглядалися організаційні питання, включаючи проведення внутрішнього опитування та можливість поступової відмови від месенджеру Телеграм у неформальному спілкуванні, члени Ради Наталія Суднікова та Олег Софяник були обрані адміністраторами існуючої групи неформального спілкування.

Антон Ткаченко урочисто проголосив Декларацію Антивоєнного Інтернаціоналу і приєднався до Українського Руху Пацифістів.
Артема Денисова було обрано членом Ради і визначено, що всі члени Ради виконують обов’язки Заступника Голови у розумінні договору про самостійне управління (координацію спільних дій учасників) організації, до якого приєднуються всі учасники за рішенням установчих зборів від 29.08.2019 р.

Також загальні збори вирішили покласти обов’язки Голови Українського Руху Пацифістів на Виконавчого секретаря Юрія Шеляженка, який від моменту заснування у 2019 році й досьогодні є єдиною особою серед колективного керівництва організації з правом представляти Громадську організацію «Український Рух Пацифістів» в усіх правових відносинах і вчиняти дії від імені організації без додаткового уповноваження.
 
COMMUNIQUÉ

At the general assembly of the Ukrainian Pacifist Movement on International Day of Peace 21 September 2024, the statement "Ukrainian Vision of Peace" was adopted, the UN Summit of the Future and the appeal of the European Bureau for Conscientious Objection "Refuse the war! Say your yes to peace!" were discussed.

Participants of the general assembly shared the experience of defending their rights and discussed plans for the future, noted information about the current efforts of non-violent resistance to Russian aggression, strategic human rights defending cases and activities, and educational work within the framework of the School of Pacifism FREE CIVILIANS.

Organizational issues were discussed, including conducting an internal survey and the possibility of divesting from Telegram messenger in informal communication; the Council members Nataliia Sudnikova and Oleg Sofyanik were elected administrators of the existing group of informal communication.

Anton Tkachenko solemnly proclaimed the War Resisters’ International Declaration and was accepted as a new member of the Ukrainian Pacifist Movement.

Artem Denysov was elected a member of the Council, and it was determined that all members of the Council fulfill the duties of the Vice-President in the sense of the agreement on self-rule (coordination of joint actions of the participants) of the organization, to which all participants join according to the decision of the constituent assembly of 29 August 2019.

Also the general assembly decided to entrust the duties of the President of the Ukrainian Pacifist Movement to the Executive Secretary Yurii Sheliazhenko, who from the moment of foundation in 2019 and until now is the only person among the steering collective of the organization with the right to represent NGO Ukrainian Pacifist Movement in all legal relations and to take actions on behalf of the organization without additional authorization.

Добрі новини:

1) Велика палата ЄСПЛ відмовила Туреччині у перегляді рішення у справі "Канатли проти Туреччини". Таким чином, рішення набуло законної сили. https://cyprus-mail.com/2024/09/24/ecthr-rejects-turkeys-appeal-over-cypriot-conscientious-objector/ (у медіа з коментарем Канатли), https://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-8044081-11238259 (прес-реліз суду)

2) Конституційний Суд України прийняв до розгляду скаргу Дмитра Зелінського на статтю 1 Закону України "Про альтернативну (невійськову) службу", що унеможливлює альтернативну службу під час війни.

Подібну скаргу Михайла Яворського раніше свавільно не прийняли до розгляду під звичним розмитим формулюванням "обгрунтування зводиться до незгоди", у зв'язку з чим подано заяву до Європейського суду з прав людини про порушення прав людини на сумлінну відмову від військової служби, на доступ до суду, на ефективний засіб правового захисту.

Друзі, запрошуємо 2 жовтня, на Міжнародний день ненасильства, о 10 годині зустрітися вживу в Києві для участі у молитві за мир в Україні та заснування релігійної громади Збори Друзів України, віровчення якої, згідно із Мирним Свідченням 1660 року, забороняє користуватися зброєю. Для участі у зборах необхідно заповнити Google форму; про місце зустрічі поряд із однією зі станцій метро буде повідомлено додатково. Приносьте мир у душі та термоси із гарячим чаєм: будемо мовчки молитися, сидячи на лавочках, протягом однієї години, та підпишемо протокол установчих зборів.

Друзі, які не можуть приєднатися до молитовних зборів вживу, можуть приєднатися до них онлайн в Zoom.

Зверніть увагу, що молитви за мир в Україні онлайн проводяться англійською мовою. Якщо Ви не знаєте англійської мови, зберігайте тишу з виключеним мікрофоном, примостіться зручніше перед камерою, закрийте очі і розслабтеся для мовчазної молитви протягом години (краще, щоб камера була включена, але можна молитися і з виключеної камерою). Якщо Ви знаєте англійську мову, поради ті самі, а також слухайте і приймайте до серця можливі молитви учасників і, коли Ви відчуваєте, що дух веде вас поділитися з іншими учасниками молитви внутрішнім світлом, Ви можете сказати коротко і щиро слова молитви англійською мовою. Не пишіть нічого у чаті без необхідності.

Деталі для доступу: http://friends.org.ua/1

Місце зустрічі у Києві: метро Університет, у Оазисі миру біля пам'ятника Махатмі Ганді.

Друзі,

Поздоровляю з Міжнародним днем ненасильства! Ми могли б досягти справедливості та миру без насильства, перемогти зло добром.

Сьогодні Дух вів нас молитися за мир в Україні і створити релігійну громаду Друзів.

Записи: відео https://youtu.be/mzDRdXeBm7k та у письмовій формі https://friends.org.ua/minutes-of-the-worship-of-quakers-led-by-the-spirit-to-establish-meeting-of-friends-of-ukraine-in-ukrainian


Dear friends

Congratulations on the International Day of Nonviolence! We could achieve justice and peace without violence, and overcome evil with good.

Today, the Spirit led us to pray for peace in Ukraine and create a religious community of Friends in Ukraine.

Records: video https://youtu.be/mzDRdXeBm7k and minutes https://friends.org.ua/minutes-of-the-worship-of-quakers-led-by-the-spirit-to-establish-meeting-of-friends-of-ukraine

Друзі, запрошуємо взяти участь у молитовному служінні онлайн з нагоди Міжнародного дня квакерів 6 жовтня, що відбудеться о 14 годині по Києву, триватиме 30-40 хвилин і буде записано, а відеозапис буде опубліковано. Ми прочитаємо Послання Світових Пленарних Зборів українською та англійською і знайдемо радість у мовчазній молитві.

Friends, you are invited to the worship on World Quaker Day 6 October at 2 p.m. Kyiv time, which will last 30-40 minutes and will be recorded, a record will be published. We will read the Epistle of the World Plenary Meeting in Ukrainian and English and will find joy in a silent worship.

Інформація для доступу / Information for Access

Сьогодні з нагоди Світового Дня Квакерів ми молилися за мир в Україні та в усьому світі, за щастя всіх людей, та прочитали Послання Світових Пленарних Зборів: https://friends.org.ua/epistle-of-the-world-plenary-meeting-2024

Today, on occasion of the World Quaker Day, we prayed for peace in Ukraine and in the world, for happiness of all people, and had read the Epistle of the World Plenary Meeting: https://fwccemes.org/news/world-plenary-meeting-epistle-and-weaving-document

Кажуть, що мовчання знак згоди. Під час мовчазної молитви Квакерів, Друзів України, згода, мир і любов панують між нами. А кожне служіння слухається і приймається, бо Квакери як Євангельські Християни вірують в усезагальне священство.

І ще істинно кажу вам: якщо двоє з вас тут на землі погодяться про щось і молитимуться про це, хоч би що то було, воно буде здійснене для них Отцем Моїм Небесним. Бо там, де двоє чи троє збираються разом в ім’я Моє, Я теж буду серед них (вiд Матвiя 18:19-20).

It is said that silence is a sign of agreement. During a silent worship of Quakers, Friends of Ukraine, the accord, peace and love are present among us. And every ministry is heard and accepted, because Quakers as Evangelical Christians are believing in the priesthood of all believers.

“Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven. For where two or three gather in my name, there am I with them.” Matthew 18:19-20

Від усього серця вдячні Німецькому товариству миру – Об’єднанню спротиву війні (DFG-VK) за Премію імені Людвіга Баумана. https://dfg-vk.de/einladung-zur-verleihung-des-ludwig-baumann-preises-2024/

Друзі, запрошуємо взяти участь у молитовному служінні онлайн 13 жовтня, що відбудеться о 14:30 по Києву, триватиме 30-40 хвилин і буде записано, а відеозапис буде опубліковано. Ми триматимемо у світлі усіх, хто страждає від війни та інших несправедливостей, та знайдемо мир і радість у мовчазній молитві.

Friends, you are invited to the online worship on 13 October at 2.30 p.m. Kyiv time, which will last 30-40 minutes and will be recorded, a record will be published. We will hold in light all those who suffers from war and other injustices, and will find peace and joy in a silent worship. https://friends.org.ua/204

Друзі, от відео та запис молитовного служіння 13 жовтня 2024 року.

Ми продовжуватимемо молитися щонеділі о 14:30 за Києвом: Zoom лінк для доступу, тут можна завантажити календарний файл та імпортувати розклад молитов з лінком до Вашого календаря.

Friends, here is a record of worship on 13 October 2024.

We will meet for worship every Sunday on 2.30 pm Kyiv time: here is a Zoom link, please download and import the following iCalendar (.ics) files to your calendar system.

Третя зустріч Школи Пацифізму ВІЛЬНІ ЦИВІЛЬНІ 👨‍🎓☮️🧑‍🎓 була присвячена праву на сумлінну відмову. Ми обговорили суть цього права, його історію у світі та в Україні, міжнародно-правові стандарти, нормативні документи та судову практику, а також зусилля пацифістів із адвокації та захисту права людини на сумлінну відмову від військової служби.

Відеозапис заняття: https://youtu.be/jc7YjB6TLz4

Матеріали до заняття: https://groups.google.com/g/ukrainian-pacifist-movement/c/yDcR7XziVzw/m/jNIgjn8eAQAJ

18.10.2024 р. відомий правозахисний портал з питань релігійної свободи Forum 18 опублікував результати журналістського розслідування Фелікса Корлі «UKRAINE: Recruitment offices, military detain, pressure and torture conscientious objectors» (УКРАЇНА: центри комплектування, військові позбавляють свободи, пресують і катують сумлінних відмовників), в якому повідомляється про свавільне позбавлення свободи і застосування тортур до адвентиста Павла Галагана («Вони прив’язали мене ланцюгами до ліжка і почали фізично катувати, бити руками») в Ужгородському РТЦК 11.06.2024, баптиста Кирила Берестового («Він бив мене по голові, бив по серцю») у військовій частині на Закарпатті 01.07.2024 (цитується полковник Сергій Кузьменко з військової поліції Києва, за словами якого, нібито три розслідування шести скарг Берестового не підтвердили відомості про застосування тортур, але твердження цього полковника не викликають довіри, оскільки він протиправно стверджує, що особа, яка заявила про сумлінну відмову від військової служби і не складає присягу, нібито є військовослужбовцем, і не дає адекватної відповіді на скарги про свавільне позбавлення свободи у військовій частині), адвентиста сьомого дня Олексія Камєнного у Кам’янець-Подільському РТЦК 05.07.2024 («Били руками і ногами по спині, тілу, голові»), а також свавільне затримання у військовій частині у Хмельницькій області п’яти сумлінних відмовників від військової служби, включаючи баптиста Матвія Сапожникова, яким відмовлено у альтернативній службі.

Крім того, наша організація отримала повідомлення про можливе свавільне затримання та побиття Максима Кладовщикова, який ідентифікує себе як пацифіст та відмовляється брати участь у війні та вбивати, з боку Немишлянського РТЦК та СП міста Харкова. Ми не маємо можливості перевірити вказане повідомлення, і пан Кладовщиков не є учасником нашої організації, але всі подібні повідомлення про серйозні порушення прав людини підлягають обов'язковій перевірці та реагуванню.

Український Рух Пацифістів звернувся до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини з проханням про застосування національного превентивного механізму відповідно до факультативного протоколу до Конвенції проти катувань та статті 19-1 Закону України «Про Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини» стосовно вказаних випадків. https://www.forum18.org/archive.php?article_id=2937

Друзі, запрошуємо взяти участь у молитовному служінні онлайн 20 жовтня, що відбудеться о 14:30 по Києву, триватиме 30-40 хвилин і буде записано, а відеозапис буде опубліковано. Ми триматимемо у світлі усіх, хто страждає від війни та інших несправедливостей, та знайдемо мир і радість у мовчазній молитві. https://friends.org.ua/248