Nintendo is pushing back on claims that buyers are owed tariff refunds, arguing that consumers simply paid the posted price. The company says it, or its retailers, set the price and customers chose w…