«چند هفته در خانه بمانیم تا زمان بخریم»

❇️ در روز ۱۰ مارس یکی از کاربران شبکه اجتماعی مدیوم به نام Tomas Pueyo مقاله مفصلی درباره شیوع #کرونا در کشورهای مختلف و فراگیری جهانی آن با عنوان «ویروس کرونا: چرا همین الآن باید اقدام کنید؟» منتشر کرد و در آن نسبت به امکان بحرانی شدن اوضاع و تعداد بالای مرگ‌ومیر ناشی از این بیماری در صورت جدی نگرفتن شرایط و عمل نکردن به اقدامات ضروری هشدار داد؛ انتشار این مقاله قبل از فراگیری این ویروس در آمریکا و بیشتر کشورهای اروپایی بود. او در این مقاله از داده‌های رسمی کشورها درباره تعداد مبتلایان و جان‌باختگان و نیز مدل‌های آماری برای بررسی شیوع این ویروس استفاده کرد.

🔸 خلاصه حرف Pueyo در مقاله اولش این بود که وضعیت شیوع و فراگیری این ویروس از آنچه که در آینه آمار رسمی می‌بینیم، فراتر و بحرانی‌تر است. باید شرایط را جدی بگیریم و هرچه که لازم است را انجام بدهیم و تمام عواقبش را هم بپذیریم. همین امروز هم برای شروع هر اقدامی می‌تواند دیر باشد، چرا که تجربه اپیدمی‌های قبلی و همچنین تجربه چین و دیگر کشورها در مقابله با کرونا بهمان نشان می‌دهد که وقتی با رشد نمایی سروکار داریم، هر روز و هر لحظه مهم است و حیاتی. در واقع تأکید اصلی بر اجرای هرچه زودتر اقدامات لازم برای مقابله با شیوع کرونا و از دست ندادن زمان بود.

🔸 مقاله قبلی بیش از ۴۰ میلیون بازدید داشت و به بیشتر از ۳۰ زبان ترجمه شد. در روز ۱۹ مارس Pieyo مقاله بعدی‌اش را با عنوان «ویروس کرونا: چکش و رقص» منتشر کرد. او در این مقاله سیاست‌های مختلف در مقابله با کرونا در کشورهای مختلف را توضیح می‌دهد و با مدل‌سازی‌ها و شبیه‌سازی‌های آماری نتایج آنها را پیش‌بینی می‌کند و نتیجه می‌گیرد تنها راهی که می‌تواند انسان‌های زیادی را از خطر مرگ نجات دهد، اجرای تمهیدات سفت‌وسخت به مدت چند هفته است تا بتوانیم زمان کافی برای مبارزه و مقابله با ویروس پیدا کنیم. در این صورت و در اثر کاهش قابل‌توجه نرخ انتقال بیماری در اثر کاهش ارتباطات و ایجاد فاصله شدید اجتماعی، هم تعداد مبتلایان کاهش می‌یابد، هم نظام سلامت دچار فروپاشی و فرسودگی نمی‌شود، هم افراد کمتری جان خودشان را از دست می‌دهند، هم دانش و تحقیقات ما درباره ویروس بیشتر می‌شود، هم هزینه و فایده راهکارهای مختلف برای ادامه مسیر را می‌توانیم بررسی کنیم و هم مردم به صورت گسترده‌تر و مناسب‌تر آموزش داده می‌شوند و در نتیجه گام بعدی مقابله‌مان با این ویروس فراگیر می‌تواند موثرتر و بهتر باشد.

🔸 مقاله اول را #محمدامین_خشخاشی‌مقدم، ورودی ۹۳ #کامپیوتر شریف و دانشجوی فعلی دانشگاه ETH سوئیس در صفحه ویرگول خود ترجمه کرد. مقاله دوم را نیز #جعفر_خیرخواهان و #حسین_بخشایی ترجمه و در ویرگول منتشر کرده‌اند.

@sharifdaily