«اینک آخر‌الزمان در کودتای ۵۳»

❇️ نقطه عطف این داستان بسیار دیر اتفاق افتاد. ما در سال ۲۰۰۹ کارمان را شروع کردیم و در سال ۲۰۱۶ بود که ما آن متن را از مستند «پایان اپراتوری» پیدا کردیم. و این متن که از مستند اصلی حذف شده بود، تبدیل به نقطه عطف ما شد. این جا بود که ما با خودمان گفتیم «ما در تلاشیم داستان کودتایی را تعریف کنیم که در کشورمان اتفاق افتاده و سرنوشت آن را عوض کرده و عواقبی داشته که هنوز هم با آن‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کنیم و الآن شخصی به نام داربی‌شایر را پیدا کرده‌ایم؛ مردی که ادعا می‌کند او کودتا را اجرا، برنامه‌ریزی و هدایت کرد و ایران را به دقت می‌شناخت.» این‌ها کلمات او هستند و پیدا کردن آنها به شما هیجانی وصف‌نشدنی می‌دهد.»

🔸 من فکر نمی‌کردم این کار ۱۰ سال طول بکشد. من هیچ‌وقت این قصد را نداشتم که این کار ده سال طول بکشد و به یک پروژه عظیم شامل هفت کشور، تعداد بسیار زیادی مصاحبه، کاراکتر و منابع آرشیوی تبدیل شود. و البته که هیچ‌وقت تصور این را هم نمی‌کردم که بتوانم والتر مارچ افسانه‌ای را به مدت چهار سال برای کار بر روی این فیلم داشته باشم، که واقعا حیرت‌آور است. و همان‌طور که والتر می‌گوید او باید تقریبا دو برابر کات‌هایی که برای «اینک آخرالزمان»‌ انجام داده بود، در این فیلم انجام می‌داد. در روشی که من برای تولید فیلم دارم، هیچ تصویر اولیه‌ای وجود ندارد. من معمولا یک ایده دارم، چیزی که باید از سینه‌ام خالی کنم یا چیزی که در مورد آن کنجکاو هستم، سپس به داستان اجازه می‌دهم که رشد کند و ما را هدایت کند. ما فقط دریچه‌ای را به سوی اتفاقات باز کردیم تا از اتفاقاتی که افتاده بود سر دربیاوریم و البته که بیشتر از تصاویری که توانستیم در مستند قرار دهیم ضبط کرده بودیم. اولین نسخه از اثر بیشتر از هشت ساعت بود و باید این را در نظر داشت که آثار والتر مارچ تدوین تمیزی دارند. آن‌ها همین‌طوری بی‌دقت سرهم بندی نشده‌اند. او حتی صدا و موسیقی را هم خودش میکس می‌کند. برای هر دقیقه از محتوای شگفت‌انگیزی که در فیلم می‌بینید، ده دقیقه محتوای فوق‌العاده از آن حذف شده است.

🔸 والتر مارچ را با سه اسکارش می‌شناسند، با دوستی و همراهی‌اش با فرانسیس فورد کوپولا و البته با تدوین‌های خلاقانه‌اش در فیلم‌هایی مثل «اینک آخرالزمان» و «بیمار انگلیسی». #والتر_مارچ اما در مستند کارآگاهی و هیجان‌انگیز «کودتای ۵۳» کنار #تقی_امیرانی قرار گرفته تا برش‌هایی از روایتی بدیع از یکی از داغ‌های تاریخی مردم ایران را بهم بچسباند؛ کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ که به سرنگونی دولت #محمد_مصدق انجامید.

🔸 به بهانه اسفند که هم با ملی شدن صنعت نفت و هم با سالگرد فوت مصدق، یادآور نخست‌وزیر وطن‌پرست ایرانی‌ست، #سجاد_بهنام گفت‌وگویی با تقی امیرانی را #ترجمه کرده‌ که در سایت روزنامه می‌توانید بخوانید.

🔸 #دورچین صفحه #گفت‌وگو هم یادداشتی از #محمد_ملانوری است درباره اهمیت این مستند که از اینجا می‌توانید بخوانید.

@sharifdaily

«اینک آخر‌الزمان در کودتای ۵۳»

❇️ نقطه عطف این داستان بسیار دیر اتفاق افتاد. ما در سال ۲۰۰۹ کارمان را شروع کردیم و در سال ۲۰۱۶ بود که ما آن متن را از مستند «پایان اپراتوری» پیدا کردیم. و این متن که از مستند اصلی حذف شده بود، تبدیل به نقطه عطف ما شد. این جا بود که ما با خودمان گفتیم «ما در تلاشیم داستان کودتایی را تعریف کنیم که در کشورمان اتفاق افتاده و سرنوشت آن را عوض کرده و عواقبی داشته که هنوز هم با آن‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کنیم و الآن شخصی به نام داربی‌شایر را پیدا کرده‌ایم؛ مردی که ادعا می‌کند او کودتا را اجرا، برنامه‌ریزی و هدایت کرد و ایران را به دقت می‌شناخت.» این‌ها کلمات او هستند و پیدا کردن آنها به شما هیجانی وصف‌نشدنی می‌دهد.»

🔸 من فکر نمی‌کردم این کار ۱۰ سال طول بکشد. من هیچ‌وقت این قصد را نداشتم که این کار ده سال طول بکشد و به یک پروژه عظیم شامل هفت کشور، تعداد بسیار زیادی مصاحبه، کاراکتر و منابع آرشیوی تبدیل شود. و البته که هیچ‌وقت تصور این را هم نمی‌کردم که بتوانم والتر مارچ افسانه‌ای را به مدت چهار سال برای کار بر روی این فیلم داشته باشم، که واقعا حیرت‌آور است. و همان‌طور که والتر می‌گوید او باید تقریبا دو برابر کات‌هایی که برای «اینک آخرالزمان»‌ انجام داده بود، در این فیلم انجام می‌داد. در روشی که من برای تولید فیلم دارم، هیچ تصویر اولیه‌ای وجود ندارد. من معمولا یک ایده دارم، چیزی که باید از سینه‌ام خالی کنم یا چیزی که در مورد آن کنجکاو هستم، سپس به داستان اجازه می‌دهم که رشد کند و ما را هدایت کند. ما فقط دریچه‌ای را به سوی اتفاقات باز کردیم تا از اتفاقاتی که افتاده بود سر دربیاوریم و البته که بیشتر از تصاویری که توانستیم در مستند قرار دهیم ضبط کرده بودیم. اولین نسخه از اثر بیشتر از هشت ساعت بود و باید این را در نظر داشت که آثار والتر مارچ تدوین تمیزی دارند. آن‌ها همین‌طوری بی‌دقت سرهم‌بندی نشده‌اند. او حتی صدا و موسیقی را هم خودش میکس می‌کند. برای هر دقیقه از محتوای شگفت‌انگیزی که در فیلم می‌بینید، ده دقیقه محتوای فوق‌العاده از آن حذف شده است.

🔸 والتر مارچ را با سه اسکارش می‌شناسند، با دوستی و همراهی‌اش با فرانسیس فورد کوپولا و البته با تدوین‌های خلاقانه‌اش در فیلم‌هایی مثل «اینک آخرالزمان» و «بیمار انگلیسی». #والتر_مارچ اما در مستند کارآگاهی و هیجان‌انگیز «کودتای ۵۳» کنار #تقی_امیرانی قرار گرفته تا برش‌هایی از روایتی بدیع از یکی از داغ‌های تاریخی مردم ایران را بهم بچسباند؛ کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ که به سرنگونی دولت #محمد_مصدق انجامید.

🔸 دیروز سالگرد کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ بود و به همین بهانه به فکر بازنشر گفت‌وگوی تقی امیرانی، سازنده مستند «کودتای ۵۳» افتادیم. #ترجمه #سجاد_بهنام از این #گفت‌وگو را در سایت روزنامه می‌توانید بخوانید.

🔸 #دورچین صفحه #گفت‌وگو هم یادداشتی از #محمد_ملانوری است درباره اهمیت این مستند که آن را در اینجا می‌توانید مطالعه کنید.

🔸 اگر خواستید درباره مستند «کودتای ۵۳» بیشتر بدانید، به اینجا نگاهی بیندازید. این مستند را در وب‌سایت هاشور هم می‌توانید ببینید، البته با پرداخت هزینه بلیط آن.

@sharifdaily