Надо сказать, в оригинальном тексте даже нет слова «мускус». Я где-то раз двадцатый смотрю на картинку уже, и мне не перестаёт быть смешно.

Японские коллеги — источник полезного японского. Уточняю у них новые слова, которые встречаются непонятные.

— Так значит, 請求書 — инвойс, да?
— Ага.
— Новые слова каждый день. В прошлый раз выучила 残高 (баланс на счету)
— Держи ещё одно — 残業 (сверхурочная работа). Очень полезное.

Это-то я знаю, Такахаси-сан, уж это-то знаю.

#байто

Бразильянка Габриэла поступила в профессиональное училище.

https://www.youtube.com/watch?v=a822uufNGlw
Синкай тут про Канаду нарисовал. Разыгрывают билеты в Канаду, но это неважно. (Участвовать могут жители Японии)
Важно, что сама анимация красочная. Делюсь.

Захотелось в Канаду, что уж там!

С внезапном проверкой подготовки деревьев гингко к осени.

Деревья задорно торчат и, находясь на Аояма-иччомэ в Токио, неуловимо напоминают шпили Саграда Фамилия в Барселоне.

Вспомнив Барселону, нельзя просто так выкинуть её из головы, и вот уже совершенно беспричинно мерещится национальный музей искусств Каталонии.

Японцы радостно берут пробы и замеряют уровень желтизны. Он уже достаточно приемлем для селфи.

Не стыдно маме показать!

Сюжеты наслаждения осенью во всех странах примерно одинаковы.

В общем, приезжайте в Токио: здесь уже почти осень!

Сходила на Muse в Йокогаме. Была впечатлена. Смотрите сторис в инстаграме (yakowleva), если вам интересно видео плохого качества со звуком с концерта.

Простите за качество, но вот Мэттью Беллами в цветастом кимоно.

Около сцены нет мяса — все дают друг другу пространство, не толкаются, прыгают неловко и недолго. Руками помахать — это да, можно. Люди и в костюмах были — видимо, рванули с работы.

Зал Yokohama Arena достаточно огромный и не поместился в айфон. Что там видно вообще, с дальних мест, непонятно. Сегодня второй концерт дают там же, кстати. Давайте, вы ещё можете успеть.

Написали для вас руководство по съему жилья в Японии. Если задумываетесь о переезде или о том, чтобы заглянуть на месяцок — это вам.
Долгосрочное и краткосрочное жилье — где искать, за что придется платить при съеме, что там с мебелью и коммунальными услугами — все здесь.
http://telegra.ph/Gde-zhit-v-Tokio-08-23

https://twitter.com/Durf/status/930623360320471040 отсюда открывается портал в ошеломляющие планировки квартир. Там целый тред!

Тем временем, на линии, где я живу:
https://twitter.com/sugatch27/status/930573445720563712

Докладываю из Хаконэ: все на месте, источники по-прежнему пышут, на горе по-прежнему прохладно и пахнет тухлыми яйцами.