«Голубая роза. Голубее не бывает.»
Есть вещи, к которым стоит подходить только с пустой головой и открытым сердцем, и только потом читать реддит. Я смотрю Твин Пикс (и всем советую), и это как раз такой случай. К третьему сезону меня достаточно покорраптило Линчем, и во мне развилась некоторая паранойя относительно неясных фраз, чисел, цвета, телефонов и странных звуков. На всякий случай не скажу больше.

Посвящаю этому немножко картинок:
http://telegra.ph/Svetofory-07-12

Японский служащий станции поджидает поезд, чтобы оказать мужчине в инвалидном кресле помощь в покидании вагона.

Оказывается, вот буквально вчера Кайл Маклахлен (исполнитель роли Дейла Купера) был на прессконференции в Токио, отвечал на всякие вопросы про новый сезон. Вот запись прессконференции: https://www.youtube.com/watch?v=T3b_5-JSQLk (японцы смешно называют его «макуракуран-сан»)

А всё потому что в Японии его начнут показывать... 22 июля. — http://www.wowow.co.jp/drama/tp2017/

Больше всего меня, конечно, будоражит тот факт, что где-то по Токио бродит специальный агент Дейл Купер.

Беспричинно поделюсь с вами разными фотографиями, которые попадались в объектив за последние 2-3 дня:

Станция JR Shibuya.

Станция JR Ikebukuro

Недалеко от ст. Futako-Shinchi

Недалеко от ст. Futako-Shinchi

Бонус-пик: три дома и внешняя лестница в небо.

В школе выдали характеристику по итогам предыдущего семестра. Если кратко: прогресс есть, я классная, но можно и постараться. Сильное место: грамматика; на четвёрочку: речь, чтение.

Японцы в транспорте не спрашивают «на следующей выходите?», вместо этого они, как каток, просто идут в сторону к выходу, неэмоционально приговаривая «выхожу!» или «извините!»

Поезд Одорико несёт меня в Идзу.

У меня есть оправдание съёмке еды: хочу показать вам поездовую романтику станционных бенто.

Простите за пальцы-когти, но в бенто лежала очаровательная микроскопическая бутылочка соевого соуса.

Держу в курсе: все ещё еду в Идзу.

Часть пути проходит прямо около морька.

Японский котик из Идзу в честь того, что я всё-таки доехала до места.

Плакат висит в японском Макдональдсе. Надпись гласит «クルーになろう». クルー слово неяпонского происхождения, заимствованное, читается как [куру:]. Целиком надпись переводится как «[давайте] станем <куру:>». Внимание, вопрос.

Назовите оригинал слова, заимствованный вариант которого по-японски звучит как クルー на этом плакате, и переведите этот призыв целиком.

Варианты вносите в @shambaland_chat

Ответ утром.

Основные два варианта, уже озвученные:
🌸 cool
🍁 crew
💛 что-то иное, расскажу в @shambaland_chat