Шашлычки из свинины из заметной палатки. 500 йен за штуку.

Рыбины. Костлявые, неудобные.

Здесь коптят на решетке безумные раковины с хоккайдо.

Насколько уличная еда гигиенична и приемлема — судить вам. Есть ли у продавцов медкнижка — неизвестно.

Свежие лингвистические новости четверга.

Миямура-сенсей научил двум японским поговоркам.
1. Как котику монетка. (не очень нужна)
2. Жемчуг свинье. (Аналог метанию бисера перед свиньями)

Так как я учу язык вместе с другими понаехавшими, моими условными друзьями можно считать бразильянку и кореянку. Наше обучение прервалось весенними каникулами, и мы решили отметить это, попутно обсуждая обсценную лексику в разных языках, стереотипы, стоимость пластической хирургии в Корее и условия жизни в школьной общаге.

Японского для плавной беседы пока не хватает, так что мы общаемся на английском.

«Ты не представляешь, как много пьют корейцы!» — сообщает мне бразильянка Габриэла. Она просит называть её Анби.

«Хэйн-чан, сколько же ты пьёшь?» — спрашиваю кореянку. Оказалось, что Ё — это фамилия.

Кореянка задумывается и просит немного времени, загибает пальцы. «Так, ну после колледжа я пила вообще каждый день. Но сейчас я меньше пью, раза 4-5 в неделю по одной-две баночки пива. Или соджу.»

Бразильянка Анби грустно смотрит на бутылочку перед собой: «А мне и половинки хватает, чтобы глупости делать...»

Кореянка Хэйн рассказала, что в Корее пластические операции распространены настолько, что считается нормальным подарить дочке операцию на выпускной. Им даже скидка предоставляется на этот период.

Хэйн и сама воспользовалась случаем: оперировалась по медицинским показаниям и заодно сделала себе складочку века, тем самым раскрыв глаза. Мама уговаривала сделать ещё и нос, но Хэйн была удовлетворена и своим.

Если прогуглить "korean surgery before after", можно проникнуться хорошо. Самое сложное и дорогое — спилить лицо до овала. (Картинка из интернета)

На время весенних каникул приехали погостить родители. В Японии впервые. Английский, японский — не говорят, чистые свежие незамутненные души. Пригласить ли их пописывать в канал, пока здесь?

Картинка с Сибуи для привлечения внимания.

Видела в метро такую европейскую девочку. Возможно, азиатка после операций, теперь сомневаюсь каждый раз. По-моему, классная.

Как стать красивой.

Для девичьих пижамных вечеринок с драками подушками должно отлично зайти.

Ещё вариант стильного автомобильного средства для передвижения по Японии.

Слева — ██████, и она ████, @sveya. Пока █████ гостят у нас, будут посты и от неё тоже. Все посты на канале подписаны (справа внизу), всегда будет понятно, кто пишет.

Приезжайте в Токио, тоже поделюсь эфиром!

Всем привет, в эфире @sveya, слегка ошалевшая от первых впечатлений на этой другой планете..:)
Для начала расскажу, как мы добирались.
Из Новосибирска, как мы не надеялись, прямых рейсов так и не сделали, поэтому пришлось добираться на оленях (зачеркнуто) на перекладных — то есть на двух самолётах. Сначала на двух самолётах:) а потом ещё и на двух поездах. Лететь в Токио можно только через Владивосток, Хабаровск, Сеул и Пекин. Два последних мы не выбрали из-за длительных пересадок и незнания языков, и летели через Владивосток. Сразу скажу, аэропорт Владивостока — место так себе. Мы провели там 5 часов ожидания. Здание не отапливается, холод собачий, с едой напряжёнка, а в местную столовую не ходите ни в коем случае, даже если будут очень зазывать - кормят отвратительно (я прилетела в Токио зелёная, а муж предусмотрительно сразу после обеда употребил купленную в дьютифри мини-бутылочку красного вина и обошёлся без последствий).
В Токио из Владивостока полёт получился совсем коротким - всего 1 час 45 минут вместо заявленных 2 часов 15 минут.