Шамбалэнд
3.53K subscribers
3.05K photos
76 videos
282 links
Я Ирина, хамакко, живу в Японии с 2016-го, и веду этот блог в жанре «слайс оф шамбалайф» спорадически.

Иногда пощу в инстаграм много сторисов: https://instagram.com/yakowleva

Ещё есть отдельно стоящий чат: https://t.me/+QRPYRQIQeIVaYeSP
Download Telegram
Вечером стало ещё более красиво.
В одной стороне сад, в другой фудкорт.
Вся фиолетовая территория — это, собственно, фудкорт и сад. Приятно.
А тем, кто посмотрел все фотографии, ревард за эксплорейшен: бонусная кореянка 여혜인 (читать примерно как «Ёхэйн»). Она любит настольные игры и страдает, когда ей предлагают играть в дженгу.
Да это же котзилла
Кепочки для покетренеров. (Трогательно, мне кажется)
Чистокровный японец вышел поснимать отцветающую сливу.
くれはしだれ (kurehashidare). Что касается деревьев, есть миллион разновидностей сакур, слив, персиков и прочих розовоцветущих. Я не уверена, что у всех названий есть русские аналоги.
Читать википедию при этом не помогает, это уже та область, в которой нельзя нахвататься по верхам.
Например, википедия говорит, что «Са́кура — (...) зачастую обозначает вишню мелкопильчатую»
«Ви́шня мелкопи́льчатая, или черёмуха мелкопильчатая — вид деревьев рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae).»


Да что ты за дерево-то такое, вишня? черёмуха? слива?!
Но Ивабучи-сенсей, например, безошибочно определяет, что это — ヒカンザクラ (hikanzakura).
Одновременное цветение цветами одинаковых цветов делает задачу отделения цветущих слив от цветущих вишен для простого обывателя с невооружённым глазом практически невыполнимой.
И я с одной стороны вроде бы уверена, что вот это слива, но с другой стороны — есть шанс, что не совсем.
Вот эти японцы, думаю, тоже не до конца осознают видовую принадлежность деревьев. Но раз ханами — надо расстилать полиэтилен и пить вне зависимости от того, что именно цветёт.
Например, вот это, сакура или слива?
◼️ — сакура
◻️ — слива
Шамбалэнд via @like
Например, вот это, сакура или слива? ◼️ — сакура ◻️ — слива
В общем, правильный ответ: «скорее всего, слива». Но чтобы определить точно, стоит смотреть на цветы.
Слева слива, справа сакура. Теперь не пропадёте!