Соседи могут жать друг другу руки с балконов.

В чате тут спрашивали про распитие на улицах, можно ли, нельзя ли. Японка Мию (та, которая учит русский) на эту тему подчеркнула впитываемую с молоком матери черту нации: никого ничем не беспокоить.

Нейтивы научили своему аналогу пословицы «Хорошо там, где нас нет». По-японски это звучит, как «隣の芝は青く見える» (tonari no shiba wa aoku mieru) — буквально, "соседний газон выглядит зелёным"

Интернет приводит такой вариант: 隣の芝生は青いの意味, он, впрочем, аналогичный.

Нашла смешное: маска, которая помогает не пугать домочадцев временной мерзотой на лице. Ассортимент широк и вариативен. На упаковке написано «From Japan. Made in Korea.»

Так что извините, но сегодня я котик.

Японцы и правда очень едоцентричны. Одна японка в качестве айсбрейкера рассказала, что кушала карри на обед, а вторая спрашивает рецепт пельменей.

Из разговора про еду в чате [shambaland_chat] образовалось полезное зерно — ссылка на краткую историю японской кухни: http://arzamas.academy/materials/745

Вход в линию Yamanote, Harajuku. #mildlyinteresting

2^7! Круто. Отпразднуем это новой картинкой канала.

От 二子玉川 (futako-tamagawa) до 二子新地 (futako-shinchi) по линии den-en-toshi. В начале этого видео вы ещё в Токио, а в конце — в Канагаве. #mildlyinteresting

Интересно, что досталось не только ホワイト (howaito, white), но и ホイール (hoiru, wheel).

В чате канала про изучение японского рассказали: https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/3wofvz/why_does_japanese_pronounce_the_white_in/

Вкратце: как услышали, так и записали. А услышать посчастливилось диалектный вариант. Вот ещё про это: http://www.antimoon.com/forum/t10871.htm
Такое!

Сам канал про изучение японского вот: https://t.me/daigaku, это если вам фоном интересно что-то про японский почитать-поучить.

С края платформы на станции 二子玉川 (futako-tamagawa)

Помните котиковую масочку? Их тут большой выбор. Есть даже набор из четырёх котиков, один из которых — случайный. Йей! Рандомбокс!

Ассорти холодных чаёв для любого времени года и настроения по ~50 рублей за литр. Где любят чай больше — здесь или в Британии?

Под мостом скейтеры тусят. Хороший контровой свет случился здесь.

Короткометражная лента «Экспресс до Сибуи» для регулярной рубрики #mildlyinteresting

И ещё сезонных спешалов: Асахи готовы встречать цветение сакуры!

В магазине всякого разного для дома MUJI есть вендинговая машинка с разными холодными чаями. Не чета вчерашнему ассортименту комбини. Нашла здесь ройбуш!

Юникло представляет: футболки «Офисный работник-самурай»!

Я тоже думала, что реклама этой штуки — просто фейк, но нет. Тренажёр для мышц лица, около 7 тысяч рублей.