Спящий парнишка в метро. Позже он проснулся и уступил место бабушке. Кто говорил, что в Японии место не уступают? Вот, уступают.

Разморило его поди в тепле. Сиденья-то с подогревом.

Мой любимый жанр «Прибытие и убытие поезда». Станция 二子新地 (Futako-Shinchi) — теперь наша домашняя.

Мы, наконец, перевезли все вещи в новую квартиру, повесили шторы и внезапно выяснили, что обросли за месяц таким количеством вещей, что в привезённые чемоданы они уже не влезают. Да и все выходные теперь уйдут на организацию порядка из чемоданного хаоса.
Кроме этого, в Канагаве правила сортировки мусора строже, чем в Сэтагае. Например, пластиковые упаковки (например, от еды из комбини) полагается мыть.

Эх, японская бытовуха, такая-то ты своеобразная!

Рубрика «mildly interesting». Линия 山手 (Yamanote)、станция 池袋 (Ikebukuro).

Нарушившему правила использования велосипеда дважды за три года грозит трёхчасовая лекция за 5700 йен (2850 рублей). Иначе как ты осознаешь степень своей вины и встанешь на путь истинный?

Однако, как минимум семь из двенадцати этих правил сами японцы регулярно нарушают.
Угадайте, какие!

Сегодня в Токио +14°C.

Вот что интересно: с переездом так получилось, что мы живём уже не в Токио, а в Канагаве, хотя передвинулось буквально на две станции.

Однако наш любимый мебельный остался на Йоге (наша прошлая станция). И хотя от двери до двери выходит минут пятнадцать, фактически я могу смело сказать «Съездила в Токио за сковородкой». Звучит, как будто из глухого подмосковья на электричке часа полтора тряслась, а на деле четыре минуты на мягком сиденье с подогревом.

Через мост перешёл и привет, Токио!

Я уже упоминала про то, что в Канагаве принято мыть пластиковые упаковки. Давайте расскажу подробнее.

Мусор в Канагаве делится на [перерабатываемое] сырьё и, собственно, мусор. Пластиковые контейнеры из-под еды, например — сырьё, но перед утилизацией их нужно подготовить: ополоснуть от остатков еды, содрать в меру сил бумажные наклеечки. Пластик не должен сильно пахнуть — иначе запах обязательно передастся его будущим воплощениям. Крупные пластиковые упаковки рекомендуют разрезать ножницами.

Не все, что кажется перерабатываемым пластиком, является им. На перерабатываемых вещах обязательно указано プラ. А вот, например, соломинки для питья в эту категорию почему-то не попадают, как написано в брошюре про мусор. Брошюре безоговорочно верю.

Чистые пластиковые вещи выбрасываются в прозрачном пластиковом пакете в определённый день недели, когда, собственно, забирают этот тип мусора. Для разных районов этот день может оказаться разным.

Можно было бы подумать, что пластиковые ПЭТ-бутылки тоже попадают в эту категорию, но нет: они выбрасываются отдельно, хотя их этикетки относятся к пластику. Их нужно снимать. Пластиковые вещи у нас, например, забирают по средам, а ПЭТ-бутылки — по четвергам.

На самом деле, это намного проще, чем звучит, и сортировка мусора уже кажется чем-то самим собой разумеющимся. Человеку нужно очень мало времени, чтобы принять новые правила игры и привыкнуть к ним.

Вы бы стали сортировать мусор перед тем, как выбросить?
👍🏼 — если бы там, где я живу, мусор утилизовали раздельно, всем стало бы только лучше;
👎🏼 — мыть мусор — это какая-то дичь, я пас;
⛩ — я живу в Японии и мне непонятны ваши инсинуации.

На реке Тама (多摩川, Tamagawa), разделяющей Токио и Канагаву, часто устраивают пикники и запускают змеев.

По неведомой причине здесь выгуливают кроликов.

В этом месте русло высохло, и берега обросли спортивными площадками и велодорожками.

Школьнички мчат играть в бейсбол. Он тут безумно популярен и был заимствован ещё в то время, когда калькировать катаканой, видимо, было ещё не принято, так что называется он 野球 (yakyū).

Улица в двух шагах от реки Тама.

На этой стороне Токио. На той — Канагава. Мне кажется, эта троица идёт как раз по границе.

Вы представляли себе Токио таким?