Когда работала в том же офисе четыре месяца назад, писала, как они меня там все подкармливают печеньем.

Теперь они вышли на новый уровень. Раньше, когда я приходила утром и уходила учиться, все знали мое расписание и помнили, что до занятий время покушать у меня есть. И не волновались, соответственно.

Теперь я сижу в офисе дольше, на учебу не нужно. Среди коллег к обеду развилось нездоровое беспокойство.

Ая-сан:
— Ирина-сан, вы сегодня до скольки?
— До пяти.
— Покушайте обязательно.

Такахаси-сан, через десять минут:
— Ирина-сан, вы сегодня до пяти? Покушать сходите. Можно целый час кушать.
— Учту, спасибо. Плотно покушала дома, поработаю пока лучше.

Ода-сан, через десять минут:
— Ирина-сан, не забудьте покушать!
— Может быть, попозже.

Ая-сан, снова:
— Ирина-сан, как там, не голодно? Можно прямо на рабочем месте есть! Вон гляньте! (В углу офисная работница за компьютером смачно точит доширак)

...
Я решила, что если не схожу покушать, то непременно сломаю своих японцев, и отобедала бургером с огромным нажористым куском авокадо.

Коллеги были удовлетворены и угостили печенюхами.

#байто

Вот такими. Внутри поощряющей коалы — белый шоколад с клубничным вкусом.

Сначала я подумала, что это единоразовая девиация, но нет. Только пробило двенадцать, как это снова начало происходить.

Ая-сан:
— Ирина-сан, вчера вот поздновато пошли кушать.
— Всё в порядке, как проголодалась, так и сходила. Нет ведь строгого времени?
— Нет, все в порядке. Сегодня тоже покушайте обязательно!

Фукусима-сан: Ирина-сан, хорошо покушали вчера? Мне показалось, как-то быстро вернулись.
Такахаси-сан: да, как-то очень быстро. Можно целый час кушать!
Ая-сан: все в порядке, когда захочет кушать, сходит покушать обязательно, да?
Я: Обязательно схожу!
Фукусима-сан: Ирина-сан, кушайте хорошо.


Кушаю хорошо. Вот и сейчас, извините за неровный почерк.
#байто

На улице еще 25 градусов, но зима уже близко. В автоматы возвращаются горячие напитки и мой любимый кукурузный суп. (И автомат тоже готов к Хеллоуину)

Видео уезда с Одайбы в токийскую ночь по линии Юрикамоме. #mildlyinteresting

Заглянула в History Garage на Одайбе, принесла фотографий машинок: http://telegra.ph/History-Garage-Odaiba-10-01

Будни станции Икебукуро.

Сегодня мне сообщили, что надо брать часовой перерыв. Можно не кушать, но отдыхать — обязательно. Миф о японцах-трудоголиках развенчан, я считаю.

А я, если что, не полный рабочий день работаю. Довольно скромно вообще.

Надо было уточнить, можно ли мне проводить перерыв за компом, играя в овервоч, но мне было смешно, и я растерялась.

#байто

Сегодня меня за туриста приняли.

Очень заторможенная девочка на кассе, и я такая же тоже.

Пробивает покупки автоматическими бездумными движениями. Спрашивает паспорт. Я задумалась что-то, опешила. Говорю, паспорта нет, есть зайрю кадо (это регистрационная карточка для иностранцев-резидентов страны, нужна вместо паспорта).

Девочка достает инструкцию для тупых гайдосов с миллионом фотографий паспортов. Четко проговаривает мне в лицо: ПАСПОТО. Машу перед ней зайрю кадо. Понимания нет. Узнавания тоже. Девочка очень медленно поворачивается к напарнику, уточняет, пойдет ли зайрю кадо. Никак, только паспорт, говорит напарник.

Девочка медленно поворачивается ко мне, говорит с отчаянием, что я могу попозже подойти с паспортом.

Я начинаю прозревать, спросила, зачем ей вообще паспорт. Оказалось, такс фри, конечно, оформить, карточка резидента обоих ребят не смутила.

(Если что, резидентам не положено, только туристам. Товарищи трактористы часто пользуются приезжими туристами для совершения крупных покупок с целью экономии и уклонения от налогов.)

Впрочем, возможно, ее парик смутил в покупках.

Сегодня спонтанно вышла на обед с русскими людьми, которых до переезда в Токио не знала. Здесь, за рубежом, переходишь собственные рубежи: сокращается время, необходимое для выдачи кредитов доверия.

Кажется, что раз люди здесь — значит, вероятно, уже прошли какой-то первичный отбор адекватности. (Спойлер: это не всегда так)

Родная речь приятней и понятнее чужого языка, и для некоторых живущих это в принципе единственный способ нормальной коммуникации с внешним миром. До уверенного владения японским практиковать еще миллиард лет.

С другой стороны, если твой круг общения в чужой стране состоит в основном из людей твоей страны, не тревожный ли это звоночек? Не пора ли задуматься, все ли ты делаешь правильно?

Сбиваться в тесные группы русскоговорящих и в России можно было, оправдано ли это в другой стране?

Интересный момент про обычные поезда, которыми я катаюсь на подработку и в школу: в новых поездах под рекламу отведено по три экрана над каждым диванчиком для пассажиров.

Висят над полками. Смотреть такую рекламу интересно: видео то делится на три разных видеоряда для трех экранов, то сливаются в один цельный.

Достаточно необычная фича, уникальная, и тем удивительнее, что успешно используется: ролики для этих экранов требуют дополнительной работы, а такие экраны я вижу не то, чтобы во многих поездах.

Лицо японского Хэллоуина: медсестры, зайчата, кошечки и пираты. Избежать этого всего невозможно.

Были потрясены откуда-то из Фукусимы. Посмотрела, как качаются мониторы, и такая «meh». У знакомой на работе начальник говорил: «что, страшно? Фигня, когда страшно будет, все под стол полезут»

На полицейской будочке всегда висит информация о происшествиях за вчерашний день внутри города. Со смертельным исходом — 0, чтобы вы знали.

Снова про работу и еду.

Разговариваем о рабочем. Рабочие темы кончились, вроде бы надо разбегаться по ноутбукам и активно бить по клавиатуре. Мой коллега завершил беседу элегантнее некуда, явно подтрунивая:
— Ирина-сан, и покушать не забудьте.

Я очень тяжело и талантливо вздыхаю, одновременно закатывая глаза.

Коллега хихикает:
— Да мне тоже так говорят все время. Поэтому я сэндвичи в комбини беру.

Так я узнала, что адекватное восприятие реальности японцам тоже не чуждо.
#байто

Новое видео подоспело: https://youtu.be/LLX2Esa61_c
Про нового Гандама на Одайбе!

7 вещей, от которых я отказалась, переехав в Японию:
1. Гречка
2. Свекла
3. Селедка под шубой
4. Неприветливые продавщицы
5. Центральное отопление
6. Поездки за границу
7. Амедиатека
Занялась созиданием.