Ночного Кавасаки покажу.

Кавасаки известен заводами.

Здесь пахнет промзоной.

И разумеется, ни души.

Первым делом я вспоминаю... портал, конечно.

Приезжайте в Кавасаки!

Прихожу на работу, а там записка от моего условного руководителя:

«Дорогая Ирина-сан.
Сегодня у меня назначена встреча, поэтому меня не будет на работе до 14:00. [всякие неинтересные рабочие дела]
Прошу прощения за неожиданные изменения,,,

Надеюсь, Ваш день будет отличным. И если я не увижу Вас сегодня, то доброго дня, доброго вечера. И доброй ночи.»

Списываю это на странную извращённую японскую вежливость.

(Неумеренные запятые, кстати, такие и были в оригинальном сообщении.)

Ребята в парке тренируются.

Пояснения в духе «эс-как-доллар» по-японски звучат так же, как и везде: например, «джи, гугуру но джи». То есть, «джи как в "гугл"».

В парке надрываются последние цикады. Поочередно кричат цикадьим треском деревья.

Эти японцы, которые упорно говорят про четыре сезона, в чем-то правы. Осень наступила непривычно резко: просто было очень долго жарко и душно — это было лето, а потом просто в один день стало прохладно и дождливо, как переключателем, с щелчком цикадами.

Зима близко, кричат цикады. Ветер сдувает пакет из-под бенто.

Помните, много рассказывала про крупнейшие фестивали Тохоку? Держите первое видео: про Аомори и фестиваль Небута.

Что внутри:
— Рыбный рынок и вот такенные куски тунца
— Идеальный ли сидр в Аомори? Дегустация!
— Фестиваль Небута мацури: парад бумажных фигур с внутренним огнём
— Барабанщицы, флейтисты, танцовщицы — как провести вечер в Аомори
— Верчение повозок людьми

https://youtu.be/Ey1reG2zEfg

С месяц дом сидел укутанный в полиэтилен, но его, наконец, освободили! #隣のビル

Он же с другой стороны. Если вход слева, значит, справа гараж?

Если вам непонятно, почему я вообще рассказываю про какой-то дом, объясняю вкратце: тут очень быстро строят дома, и за те чуть больше полгода, что мы тут живем, это уже второй. Еще буквально в середине июня там было болотце, а сейчас дом. И скоро там кто-то поселится и будет заглядывать к нам в окошко. Смотрите картинки по хэштегу #隣のビル

Я пропустила, а там опубликовали результаты исследования, между прочим. Вот тут, если интересно: https://vc.ru/p/audience-of-telegram