Штайнмайер: мир наступит, когда российские солдаты уйдут из Украины
Федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер выступает на открытии Немецкого Кирхентага в Нюрнберге. По поводу войны в Украине он отметил, что церкви должны стоять на стороне жертвы, а не агрессора, и справедливый мир в Украине наступит, когда российские солдаты уйдут с украинской земли.
Тысячи верующих, которые участвуют в Кирхентаге, встретили эти слова овациями.
#германия
Федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер выступает на открытии Немецкого Кирхентага в Нюрнберге. По поводу войны в Украине он отметил, что церкви должны стоять на стороне жертвы, а не агрессора, и справедливый мир в Украине наступит, когда российские солдаты уйдут с украинской земли.
Тысячи верующих, которые участвуют в Кирхентаге, встретили эти слова овациями.
#германия
“Настало время!” Речь Президента Германии на открытии Кирхентага в Нюрберге
Федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер 7 июня 2023 г. выступил на открытии 38-го Немецкого протестантского Кирхентага в Нюрнберге c речью о будущем Европы и церкви. Центром его речи стала солидарность с Украиной, которая подвергается вооруженной агрессии со стороны путинского режима.
Немецкий чиновник задается вопросом о допустимости поставки Украине тяжелого вооружения с учетом христианского послания миру, евангельского призыва. И вот его ответ:
— Я тоже никогда бы не подумал, что однажды скажу: «Настало время и для оружия». Да, картинки и новости из Украины невыносимы. Но мы не можем делать вид, что есть простые решения. Да, мы хотим увидеть конец ужасу, конец войне, мы хотим мира. Но это должен быть справедливый мир. Если Россия выведет свои войска, это будет конец войны. Если Украина перестанет защищаться, это будет конец Украины.
Выполнили перевод его выступления на русский язык.
#германия #протестанты
Федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер 7 июня 2023 г. выступил на открытии 38-го Немецкого протестантского Кирхентага в Нюрнберге c речью о будущем Европы и церкви. Центром его речи стала солидарность с Украиной, которая подвергается вооруженной агрессии со стороны путинского режима.
Немецкий чиновник задается вопросом о допустимости поставки Украине тяжелого вооружения с учетом христианского послания миру, евангельского призыва. И вот его ответ:
— Я тоже никогда бы не подумал, что однажды скажу: «Настало время и для оружия». Да, картинки и новости из Украины невыносимы. Но мы не можем делать вид, что есть простые решения. Да, мы хотим увидеть конец ужасу, конец войне, мы хотим мира. Но это должен быть справедливый мир. Если Россия выведет свои войска, это будет конец войны. Если Украина перестанет защищаться, это будет конец Украины.
Выполнили перевод его выступления на русский язык.
#германия #протестанты
Штайнмайер: Поставки оружия Киеву совместимы с христианством
Федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер назвал поставки оружия Украине оправданной мерой, в том числе, для христиан. 10 сентября на межконфессиональной "Международной встрече мира" в Берлине он заявил о дилемме при принятии решения между христианской заповедью мира и поддержкой жертв военной агрессии. По словам Штайнмайера, эти вопросы беспокоят и его как христианина.
Вместе с тем 24 февраля 2022 года "все изменилось" - подчеркнул президент ФРГ. Продолжая свою разрушительную войну, Путин хочет уничтожить ценности, на которых основывается Европа, отметил он. "Одним из уроков, вынесенных из катастрофы Второй мировой войны, для нас, европейцев, стала необходимость противодействия. Этот урок гласит: "Никогда больше", - заявил далее Штайнмайер.
Это не Киев и его сторонники отказались от мира, а Россия, и если Украина прекратит обороняться, это будет ее концом, уверен глава немецкого государства. "Поэтому мы, европейцы, и мы, немцы, поддерживаем Украину - в том числе, оружием", - пояснил он.
По его словам, важно обсуждать возможности мирного урегулирования на политическом уровне, поскольку необходимо "сохранять мирные перспективы, даже если путь к ним еще не очевиден". При этом "решение о том, когда будет возможно отважиться на мир, будет принимать Украина", добавил он.
#Германия #кальвинисты
Федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер назвал поставки оружия Украине оправданной мерой, в том числе, для христиан. 10 сентября на межконфессиональной "Международной встрече мира" в Берлине он заявил о дилемме при принятии решения между христианской заповедью мира и поддержкой жертв военной агрессии. По словам Штайнмайера, эти вопросы беспокоят и его как христианина.
Вместе с тем 24 февраля 2022 года "все изменилось" - подчеркнул президент ФРГ. Продолжая свою разрушительную войну, Путин хочет уничтожить ценности, на которых основывается Европа, отметил он. "Одним из уроков, вынесенных из катастрофы Второй мировой войны, для нас, европейцев, стала необходимость противодействия. Этот урок гласит: "Никогда больше", - заявил далее Штайнмайер.
Это не Киев и его сторонники отказались от мира, а Россия, и если Украина прекратит обороняться, это будет ее концом, уверен глава немецкого государства. "Поэтому мы, европейцы, и мы, немцы, поддерживаем Украину - в том числе, оружием", - пояснил он.
По его словам, важно обсуждать возможности мирного урегулирования на политическом уровне, поскольку необходимо "сохранять мирные перспективы, даже если путь к ним еще не очевиден". При этом "решение о том, когда будет возможно отважиться на мир, будет принимать Украина", добавил он.
#Германия #кальвинисты
«Мир, дружба, жвачка… и новое дно…». Немецкая исследовательница православия была шокирована российской пропагандой на экуменической встрече
Сотрудница Центра восточноевропейских и международных исследований (Берлин) Регина Эльснер поделилась на своей странице в фейсбуке впечатлениями о прошедшей недавно конференции, организованной Общиной Св. Эгидия и посвященной вопросам мира. Выполнили перевод её комментария:
💬 Мир, дружба, жвачка… и новое дно… Мое краткое впечатление от встречи Св. Эгидия в Берлине по вопросам мира: много мужчин на трибунах, много призывов видеть хорошее в религиях, мало/отсутствие самокритики (единственным исключением был епископ Григорие: “Роль религии в войне России в Украине показывает, что мы ничему не научились после войн на Балканах...”), удивительно большое количество православных епископов (сербских, румынских, греческих, албанских, даже РПЦ присутствует в лице небольшой делегации своих представителей в Германии... ), украинских голосов почти нет, вообще люди предпочитают оставлять реальность в стороне, кто-то с трибуны ругает современность... Главным дном является, однако, то, что немецкого епископа РПЦ специально просят выйти на трибуну еще раз не только для того, чтобы получить очередную порцию похвалы за его работу в сфере помощи украинским беженцам, но и для того, чтобы осудить гонения на христиан в Украине заранее подготовленным заявлением — без каких-либо возражений, не будучи поставленным на место, с аплодисментами, в том числе от епископа Генриха Бедфорда-Штрома. Непостижимо, хотя, к сожалению, это уже не удивляет.
Я лишь добавлю: да, можно критиковать то, как обстоят дела с УПЦ в Украине. Но ни одному российскому епископу не позволено этого, не объяснив предварительно, кто сейчас больше всего угрожает религиозной свободе в Украине — Россия, кто провоцирует поток беженцев, о которых сейчас так жертвенно заботятся — Россия, а также кто несет ответственность за обострение кризиса УПЦ в Украине — Россия. Нельзя, чтобы на трибуне не было слышно украинского голоса, но в то же время предоставлять слово российскому епископу. Вряд ли можно найти лучший пример того, как предоставить сцену российской пропаганде…
#германия #экуменизм #межхристианское
Сотрудница Центра восточноевропейских и международных исследований (Берлин) Регина Эльснер поделилась на своей странице в фейсбуке впечатлениями о прошедшей недавно конференции, организованной Общиной Св. Эгидия и посвященной вопросам мира. Выполнили перевод её комментария:
💬 Мир, дружба, жвачка… и новое дно… Мое краткое впечатление от встречи Св. Эгидия в Берлине по вопросам мира: много мужчин на трибунах, много призывов видеть хорошее в религиях, мало/отсутствие самокритики (единственным исключением был епископ Григорие: “Роль религии в войне России в Украине показывает, что мы ничему не научились после войн на Балканах...”), удивительно большое количество православных епископов (сербских, румынских, греческих, албанских, даже РПЦ присутствует в лице небольшой делегации своих представителей в Германии... ), украинских голосов почти нет, вообще люди предпочитают оставлять реальность в стороне, кто-то с трибуны ругает современность... Главным дном является, однако, то, что немецкого епископа РПЦ специально просят выйти на трибуну еще раз не только для того, чтобы получить очередную порцию похвалы за его работу в сфере помощи украинским беженцам, но и для того, чтобы осудить гонения на христиан в Украине заранее подготовленным заявлением — без каких-либо возражений, не будучи поставленным на место, с аплодисментами, в том числе от епископа Генриха Бедфорда-Штрома. Непостижимо, хотя, к сожалению, это уже не удивляет.
Я лишь добавлю: да, можно критиковать то, как обстоят дела с УПЦ в Украине. Но ни одному российскому епископу не позволено этого, не объяснив предварительно, кто сейчас больше всего угрожает религиозной свободе в Украине — Россия, кто провоцирует поток беженцев, о которых сейчас так жертвенно заботятся — Россия, а также кто несет ответственность за обострение кризиса УПЦ в Украине — Россия. Нельзя, чтобы на трибуне не было слышно украинского голоса, но в то же время предоставлять слово российскому епископу. Вряд ли можно найти лучший пример того, как предоставить сцену российской пропаганде…
#германия #экуменизм #межхристианское
Выступление Президента Штайнмайера на Встрече о мире на международной конференции Святого Эгидия
Предлагаем полный перевод речи федерального президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, произнесенной на встрече о мире организованной Общиной Святого Эгидия 10 сентября 2023 года в Берлине.
💬 «Господи, сделай меня орудием Твоего мира;
Любить, где ненавидят;
Прощать, где обижают;
Объединять, где появляется раздор».
Все вы знаете эти строки из молитвы о мире, приписываемой Франциску Ассизскому. Ваши встречи о мире проходят в его духе с тех пор, как Папа Иоанн Павел II впервые пригласил представителей всех религий в Ассизи — на родину Франциска Ассизского, который так усердно трудился на благо мира и которого до сих пор почитают не только христиане. Я хотел бы сознательно поставить сегодня эту моление о мире в преамбулу. К сожалению, сейчас это более актуально, чем когда-либо.
В своем выступлении президент рассуждает об ответственности христиан в этой войне. Он заявляет, что справедливое решение этой войны — это сделать так, чтобы она не могла повториться. Любое замораживание конфликта — лишь затишье. А поэтому и условия для мира может диктовать только Украина. Задача христиан — поддерживать её в защите от напавшего агрессора.
#германия #межцерковное #экуменизм
Предлагаем полный перевод речи федерального президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, произнесенной на встрече о мире организованной Общиной Святого Эгидия 10 сентября 2023 года в Берлине.
💬 «Господи, сделай меня орудием Твоего мира;
Любить, где ненавидят;
Прощать, где обижают;
Объединять, где появляется раздор».
Все вы знаете эти строки из молитвы о мире, приписываемой Франциску Ассизскому. Ваши встречи о мире проходят в его духе с тех пор, как Папа Иоанн Павел II впервые пригласил представителей всех религий в Ассизи — на родину Франциска Ассизского, который так усердно трудился на благо мира и которого до сих пор почитают не только христиане. Я хотел бы сознательно поставить сегодня эту моление о мире в преамбулу. К сожалению, сейчас это более актуально, чем когда-либо.
В своем выступлении президент рассуждает об ответственности христиан в этой войне. Он заявляет, что справедливое решение этой войны — это сделать так, чтобы она не могла повториться. Любое замораживание конфликта — лишь затишье. А поэтому и условия для мира может диктовать только Украина. Задача христиан — поддерживать её в защите от напавшего агрессора.
#германия #межцерковное #экуменизм
Регина Эльснер: Переживая реальность войны
Докторесса теологии из Берлина вспоминает свои первые впечатления от икон, написанных украинскими иконописцами на ящиках от патронов. Это противоречивые — и даже раздражающие — ощущения. Но именно такая суровая правда жизни, наполненной войной.
Теологиня, пользуясь этим непривычным инструментом, рассуждает о том, как военное время ставит новые вопросы для теологии.
Регина Эльснер написала свою статью по-немецки для издания «Feinschwarz». Мы перевели её на русский язык и делимся с читателями.
#германия #украина
Докторесса теологии из Берлина вспоминает свои первые впечатления от икон, написанных украинскими иконописцами на ящиках от патронов. Это противоречивые — и даже раздражающие — ощущения. Но именно такая суровая правда жизни, наполненной войной.
Теологиня, пользуясь этим непривычным инструментом, рассуждает о том, как военное время ставит новые вопросы для теологии.
Регина Эльснер написала свою статью по-немецки для издания «Feinschwarz». Мы перевели её на русский язык и делимся с читателями.
#германия #украина
Империя и насилие — лекционная серия в Мюнхенском университете
Агрессивная война России против Украины недавно связывается с «проклятием империи» (Мартин Шульце Вессель, Der Fluch des Imperiums: Die Ukraine, Polen und der Irrweg in der russischen Geschichte, München 2023). Имперское мышление, которое развивалось в России со времен Петра I, подготовило, как предполагает Шульце Вессель, путь к империалистическим амбициям, которыми до сих пор руководствуется путинская Россия, что застало врасплох многих наблюдателей на Западе.
Притязания на имперское господство, судя по всему, были движущей силой бесчисленных агрессивных войн и актов массового насилия на протяжении долгой истории человечества, как это видно на примерах экспансии неоассирийской, римской и европейской колониальных империй. Империи очевидно становятся жестокими в периоды упадка, когда их господству бросают вызов геополитические трансформации.
Хотя такие общие тенденции могут показаться очевидными, современные имперские притязания России требуют глубокого анализа взаимосвязи между имперскими идеологиями и актами массового насилия. Эта проблема рассматривается в серии междисциплинарных лекций, проводимых в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана и Университете Инсбруке, организованных в рамках исследовательского проекта «Дискурсы массового насилия в сравнительной перспективе» (Discourses of Mass Violence in Comparative Perspective).
Лекции будут проходить в гибридном формате на английском и немецком языках. Среди лекторов будут и известные религиоведы. Программа по ссылке.
#германия
Агрессивная война России против Украины недавно связывается с «проклятием империи» (Мартин Шульце Вессель, Der Fluch des Imperiums: Die Ukraine, Polen und der Irrweg in der russischen Geschichte, München 2023). Имперское мышление, которое развивалось в России со времен Петра I, подготовило, как предполагает Шульце Вессель, путь к империалистическим амбициям, которыми до сих пор руководствуется путинская Россия, что застало врасплох многих наблюдателей на Западе.
Притязания на имперское господство, судя по всему, были движущей силой бесчисленных агрессивных войн и актов массового насилия на протяжении долгой истории человечества, как это видно на примерах экспансии неоассирийской, римской и европейской колониальных империй. Империи очевидно становятся жестокими в периоды упадка, когда их господству бросают вызов геополитические трансформации.
Хотя такие общие тенденции могут показаться очевидными, современные имперские притязания России требуют глубокого анализа взаимосвязи между имперскими идеологиями и актами массового насилия. Эта проблема рассматривается в серии междисциплинарных лекций, проводимых в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана и Университете Инсбруке, организованных в рамках исследовательского проекта «Дискурсы массового насилия в сравнительной перспективе» (Discourses of Mass Violence in Comparative Perspective).
Лекции будут проходить в гибридном формате на английском и немецком языках. Среди лекторов будут и известные религиоведы. Программа по ссылке.
#германия
Немецкие католические организации Missio и Renovabis подготовили отчет о религиозной свободе в Украине
Авторами отчета являются сотрудница Мастерской академического религиоведения Украины Ирина Фенно и профессор из Мюнстерского университета Регина Эльснер.
В аналитическом отчете рассмотрен ряд важных и актуальных тем, как вопросы религиозных прав и свобод в условиях войны, особенности жизни религиозных сообществ на оккупированных территориях, государственная политика деятельности религиозных организаций и национальной безопасности.
В отчете также использовались материалы и данные проекта «Религия в огне» о разрушенных и поврежденных религиозных объектах во время полномасштабного вторжения российских войск в Украину.
#украина #германия
Авторами отчета являются сотрудница Мастерской академического религиоведения Украины Ирина Фенно и профессор из Мюнстерского университета Регина Эльснер.
В аналитическом отчете рассмотрен ряд важных и актуальных тем, как вопросы религиозных прав и свобод в условиях войны, особенности жизни религиозных сообществ на оккупированных территориях, государственная политика деятельности религиозных организаций и национальной безопасности.
В отчете также использовались материалы и данные проекта «Религия в огне» о разрушенных и поврежденных религиозных объектах во время полномасштабного вторжения российских войск в Украину.
#украина #германия
Национальная безопасность и религиозная свобода: есть ли дилемма для Украины? Экспертная дискуссия в Берлине
14 декабря 2023 года в Берлине состоится экспертная дискуссия в поисках политических решений в международных рамках прав человека на примере реализации религиозной свободы в Украине, живущей в состоянии войны.
В дискуссии примут участие разные эксперты: социолог религии, бывшая Глава Госслужбы Украины по этнополитике и свободе совести Елена Богдан; доктор Мариетта ван дер Тол из Линкольн-колледжа и Школы госуправления им. Блаватника при Оксфордском университете; профессор, правовед Роман Петров из Института сравнительного публичного и международного права Макса Планка в Гейдельберге.
Модерировать мероприятие будет теологиня Регина Эльснер. Будет доступна трансляция по зуму, доступ описан по ссылке.
#украина #германия
14 декабря 2023 года в Берлине состоится экспертная дискуссия в поисках политических решений в международных рамках прав человека на примере реализации религиозной свободы в Украине, живущей в состоянии войны.
В дискуссии примут участие разные эксперты: социолог религии, бывшая Глава Госслужбы Украины по этнополитике и свободе совести Елена Богдан; доктор Мариетта ван дер Тол из Линкольн-колледжа и Школы госуправления им. Блаватника при Оксфордском университете; профессор, правовед Роман Петров из Института сравнительного публичного и международного права Макса Планка в Гейдельберге.
Модерировать мероприятие будет теологиня Регина Эльснер. Будет доступна трансляция по зуму, доступ описан по ссылке.
#украина #германия
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
У генкосульства России в Бонне молились за политзаключенных в РФ
Священник Архиепископии западноевропейских приходов РПЦ Валериан Дунин-Барковский 15 декабря отслужил молебен о здравии и свободе политзаключенных у генконсульства России в Бонне (Германия).
На пикете молились за Алексея Навального, Илью Яшина, Владимира Кара-Мурзу, Лилию Чанышеву, Алексея Горинова и 1200 других политзаключенных путинского режима, которые находятся в неволе в том числе за противостояние войне в Украине.
#Россия #Германия #православные
Священник Архиепископии западноевропейских приходов РПЦ Валериан Дунин-Барковский 15 декабря отслужил молебен о здравии и свободе политзаключенных у генконсульства России в Бонне (Германия).
На пикете молились за Алексея Навального, Илью Яшина, Владимира Кара-Мурзу, Лилию Чанышеву, Алексея Горинова и 1200 других политзаключенных путинского режима, которые находятся в неволе в том числе за противостояние войне в Украине.
#Россия #Германия #православные