🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4شنبه : 1403/07/11 ☀️
🔹حسن تو همیشه در فزون باد
🔹رویت همه ساله لاله گون باد
🔸اندر سر ما خیال عشقت
🔸هر روز که باد در فزون باد
🔹هر سرو که در چمن درآید
🔹در خدمت قامتت نگون باد
🔸چشمی که نه فتنه تو باشد
🔸چون گوهر اشک غرق خون باد
🔹چشم تو ز بهر دلربایی
🔹در کردن سحر ذوفنون باد
🔸هر جا که دلیست در غم تو
🔸بی صبر و قرار و بی سکون باد
🔹قد همه دلبران عالم
🔹پیش الف قدت چو نون باد
🔸هر دل که ز عشق توست خالی
🔸از حلقه وصل تو برون باد
🔹لعل تو که هست جان حافظ
🔹دور از لب مردمان دون باد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (107)👇
🔸(1) زیبایی تو همیشه بیشتر شود و سرخی و طراوت چهره لاله سانت همیشگی باشد.
🔹(2) اندیشه عشق تو در سر ما هر روز بیش از روز قبل شود.
🔸(3) هر سرو بلند قامتی که به چمن می آید، در پیش بالای بلند تو سرنگون باد.
🔹(4) چشمی که فریفته تو نباشد چون قطره های اشک آغشته به خون دل باد.
🔸(5) چشم تو برای دلربایی کردن، در جادو، صاحب فریب ها و افسون ها باد.
🔹(6) هر جا دلی در غم عشقی تو وجود دارد پیوسته بی صبر و آرامش و بی سکینه باد.
🔸(7) قد و قامت همه دلربایان دنیا در پیش قامت چون الف کشیده تو، خمیده چون «نون» باد.
🔹(8) آن دلی که عشقی از تو در خود ندارد از گروه مشتاقان وصل تو دور باد.
🔸(9) لب تو که عین جان حافظ است دور از لب نامردمان فرومایه باد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4شنبه : 1403/07/11 ☀️
🔹حسن تو همیشه در فزون باد
🔹رویت همه ساله لاله گون باد
🔸اندر سر ما خیال عشقت
🔸هر روز که باد در فزون باد
🔹هر سرو که در چمن درآید
🔹در خدمت قامتت نگون باد
🔸چشمی که نه فتنه تو باشد
🔸چون گوهر اشک غرق خون باد
🔹چشم تو ز بهر دلربایی
🔹در کردن سحر ذوفنون باد
🔸هر جا که دلیست در غم تو
🔸بی صبر و قرار و بی سکون باد
🔹قد همه دلبران عالم
🔹پیش الف قدت چو نون باد
🔸هر دل که ز عشق توست خالی
🔸از حلقه وصل تو برون باد
🔹لعل تو که هست جان حافظ
🔹دور از لب مردمان دون باد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (107)👇
🔸(1) زیبایی تو همیشه بیشتر شود و سرخی و طراوت چهره لاله سانت همیشگی باشد.
🔹(2) اندیشه عشق تو در سر ما هر روز بیش از روز قبل شود.
🔸(3) هر سرو بلند قامتی که به چمن می آید، در پیش بالای بلند تو سرنگون باد.
🔹(4) چشمی که فریفته تو نباشد چون قطره های اشک آغشته به خون دل باد.
🔸(5) چشم تو برای دلربایی کردن، در جادو، صاحب فریب ها و افسون ها باد.
🔹(6) هر جا دلی در غم عشقی تو وجود دارد پیوسته بی صبر و آرامش و بی سکینه باد.
🔸(7) قد و قامت همه دلربایان دنیا در پیش قامت چون الف کشیده تو، خمیده چون «نون» باد.
🔹(8) آن دلی که عشقی از تو در خود ندارد از گروه مشتاقان وصل تو دور باد.
🔸(9) لب تو که عین جان حافظ است دور از لب نامردمان فرومایه باد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇شنبه : 1403/07/14 ☀️
🔹خسروا گوی فلک در خم چوگان تو باد
🔹ساحت کون و مکان عرصه میدان تو باد
🔸زلف خاتون ظفر شیفته پرچم توست
🔸دیده فتح ابد عاشق جولان تو باد
🔹ای که انشاء عطارد صفت شوکت توست
🔹عقل کل چاکر طغراکش دیوان تو باد
🔸طیره جلوه طوبی قد چون سرو تو شد
🔸غیرت خلد برین ساحت بستان تو باد
🔹نه به تنها حیوانات و نباتات و جماد
🔹هر چه در عالم امر است به فرمان تو باد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (108)👇
🔸(1) پادشاها، گوی آسمان، سرگردان چوگان تو و پهنه هستی و دنیا، جولانگاه و میدان بازی تو باد. یعنی تو بر آسمان و زمین و همه هستی فرمانروایی کنی و همه تحت امر تو باشند.
🔹 (2) گیسوی ملکه پیروزی، واله و دیوانه پرچم فتح تو است، چشمان گشایش جاودانی، دلباخته تاخت و تاز تو باد. یعنی در عرصه جنگ‌آوری همواره پیروز و فاتح باشی چراکه موفقیت و پیروزی نیز مشتاق است که تو به آن دست پیدا کنی.
🔸(3) ای کسی که عطارد دبیر مشغول نگاشتن توصیفات شکوه و جلال تو است؛ آرزومندم که عقل کل و مجمع خردها همواره طغرانویس دفتر‌های تو باشد. یعنی طالع تو نیکو و پر از سربلندی است، من هم آرزو می‌کنم با عقل و خرد کارهایت پیش برود.
🔹(4) قد بلند همچون سرو تو باعث خواری جلوه‌گری درخت طوبی شد. کاش که پهنه بوستان تو مایه رشک بهشت برین بشود. طوبی درختی زیبا در بهشت است و حافظ از روی مبالغه به محبوب می‌گوید تو از طوبی خوش‌قامت‌تر هستی و بهشت هم به تو حسادت می‌کند.
🔸 (5) آرزوی من این است که نه تنها حیوان‌ها، گیاهان و اشیای بی‌جان، بلکه هر آنچه در عالم غیب و ملکوت نیز هست، تحت فرمان تو باشند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇شنبه : 1403/07/14 ☀️
🔹خسروا گوی فلک در خم چوگان تو باد
🔹ساحت کون و مکان عرصه میدان تو باد
🔸زلف خاتون ظفر شیفته پرچم توست
🔸دیده فتح ابد عاشق جولان تو باد
🔹ای که انشاء عطارد صفت شوکت توست
🔹عقل کل چاکر طغراکش دیوان تو باد
🔸طیره جلوه طوبی قد چون سرو تو شد
🔸غیرت خلد برین ساحت بستان تو باد
🔹نه به تنها حیوانات و نباتات و جماد
🔹هر چه در عالم امر است به فرمان تو باد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (108)👇
🔸(1) پادشاها، گوی آسمان، سرگردان چوگان تو و پهنه هستی و دنیا، جولانگاه و میدان بازی تو باد. یعنی تو بر آسمان و زمین و همه هستی فرمانروایی کنی و همه تحت امر تو باشند.
🔹 (2) گیسوی ملکه پیروزی، واله و دیوانه پرچم فتح تو است، چشمان گشایش جاودانی، دلباخته تاخت و تاز تو باد. یعنی در عرصه جنگ‌آوری همواره پیروز و فاتح باشی چراکه موفقیت و پیروزی نیز مشتاق است که تو به آن دست پیدا کنی.
🔸(3) ای کسی که عطارد دبیر مشغول نگاشتن توصیفات شکوه و جلال تو است؛ آرزومندم که عقل کل و مجمع خردها همواره طغرانویس دفتر‌های تو باشد. یعنی طالع تو نیکو و پر از سربلندی است، من هم آرزو می‌کنم با عقل و خرد کارهایت پیش برود.
🔹(4) قد بلند همچون سرو تو باعث خواری جلوه‌گری درخت طوبی شد. کاش که پهنه بوستان تو مایه رشک بهشت برین بشود. طوبی درختی زیبا در بهشت است و حافظ از روی مبالغه به محبوب می‌گوید تو از طوبی خوش‌قامت‌تر هستی و بهشت هم به تو حسادت می‌کند.
🔸 (5) آرزوی من این است که نه تنها حیوان‌ها، گیاهان و اشیای بی‌جان، بلکه هر آنچه در عالم غیب و ملکوت نیز هست، تحت فرمان تو باشند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇1شنبه : 1403/07/15 ☀️
🔹دیر است که دلدار پیامی نفرستاد
🔹ننوشت سلامی و کلامی نفرستاد
🔸صد نامه فرستادم و آن شاه سواران
🔸پیکی ندوانید و سلامی نفرستاد
🔹سوی من وحشی صفت عقل رمیده
🔹آهو روشی کبک خرامی نفرستاد
🔸دانست که خواهد شدنم مرغ دل از دست
🔸وز آن خط چون سلسله دامی نفرستاد
🔹فریاد که آن ساقی شکرلب سرمست
🔹دانست که مخمورم و جامی نفرستاد
🔸چندان که زدم لاف کرامات و مقامات
🔸هیچم خبر از هیچ مقامی نفرستاد
🔹حافظ به ادب باش که واخواست نباشد
🔹گر شاه پیامی به غلامی نفرستاد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (109)👇
🔸(1) زمانی طولانی گذشته درحالی‌که محبوبم برایم پیامی نفرستاده است، سلامی ننوشته و نامه‌ای به طرف من روانه نکرده است. حسرت و اشتیاق همراه با گلایه از بی‌توجهی یار در این غزل دیده می‌شود. «دیر است» در بعضی نسخ «دیریست» ضبط شده است.
🔹 (2) هرچند تا به حال صد نامه برایش فرستاده‌ام، اما آن فرمانروای سواران و سوارکاران، قاصدی به سویم نفرستاده و سلامی نرسانده است. زیبایی آوردن شاه سواران در این بیت اینجاست که این چنین شاهی بر همه سواران فرمانروایی دارد و فرستادن یک پیک برایش بسیار آسان است.
🔸(3) آن محبوب و ممدوح به سوی من که دیوانه‌خو شده‌ام و عقل از من فرار کرده است، یک پیک آهو رفتار تیزگام و خوش‌قدم نفرستاد. کبک پرنده‌ایست که راه رفتن زیبایش مشهور و زبانزد است و خرامیدن نوعی راه رفتن با ناز و عشوه است.
🔹(4) یار می‌دانست که مرغ دل از دستم فرار می‌کند و دلم را در غم عشق از دست خواهم داد، با این حال از آن خط زیبای به هم پیوسته اش، زنجیر و دامی برای دلم بوجود نیاورد. حافظ خط سلیس و زیبای یار را برای قرار گرفتن دلش می‌خواهد، چراکه دلش همچون پرنده‌ای است که اگر زنجیر به پایش نباشد، فرار می‌کند.
🔸 (5) به داد من برسید، چراکه از آن ساقی شیرین‌لب که خودش بسیار مست بود؛ با وجود این که می‌دانست خمار آلوده‌ام و به جرعه‌ای شراب نیاز دارم، اما ساغری شراب برایم نفرستاد.
🔹(6) هرچقدر که ادعا کردم من صاحب کرامات و مقاماتی در سیر و سلوک هستم و از توانایی‌های خودم نزد ممدوح تعریف کردم، اما او هیچ خبری از هیچ جایگاه والایی برایم نیاورد. یعنی به من مقام و مرتبه نبخشید.
🔸 (7) حافظ تو در حفظ ادب بکوش، زیرا که اگر پادشاه پیامی برای غلام و بنده‌اش پیامی نفرستد؛ نمی‌توان شاه را سرزنش و بازخواست کرد. پس از آنکه حافظ در شش بیت قبل از ممدوح گلایه و شکایت می‌کند و حرف دلش را می‌زند، در پایان غزل با رندی خطاب به خودش می‌گوید اشکالی ندارد! تا کدورت خاطری در ذهن شاه نماند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇1شنبه : 1403/07/15 ☀️
🔹دیر است که دلدار پیامی نفرستاد
🔹ننوشت سلامی و کلامی نفرستاد
🔸صد نامه فرستادم و آن شاه سواران
🔸پیکی ندوانید و سلامی نفرستاد
🔹سوی من وحشی صفت عقل رمیده
🔹آهو روشی کبک خرامی نفرستاد
🔸دانست که خواهد شدنم مرغ دل از دست
🔸وز آن خط چون سلسله دامی نفرستاد
🔹فریاد که آن ساقی شکرلب سرمست
🔹دانست که مخمورم و جامی نفرستاد
🔸چندان که زدم لاف کرامات و مقامات
🔸هیچم خبر از هیچ مقامی نفرستاد
🔹حافظ به ادب باش که واخواست نباشد
🔹گر شاه پیامی به غلامی نفرستاد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (109)👇
🔸(1) زمانی طولانی گذشته درحالی‌که محبوبم برایم پیامی نفرستاده است، سلامی ننوشته و نامه‌ای به طرف من روانه نکرده است. حسرت و اشتیاق همراه با گلایه از بی‌توجهی یار در این غزل دیده می‌شود. «دیر است» در بعضی نسخ «دیریست» ضبط شده است.
🔹 (2) هرچند تا به حال صد نامه برایش فرستاده‌ام، اما آن فرمانروای سواران و سوارکاران، قاصدی به سویم نفرستاده و سلامی نرسانده است. زیبایی آوردن شاه سواران در این بیت اینجاست که این چنین شاهی بر همه سواران فرمانروایی دارد و فرستادن یک پیک برایش بسیار آسان است.
🔸(3) آن محبوب و ممدوح به سوی من که دیوانه‌خو شده‌ام و عقل از من فرار کرده است، یک پیک آهو رفتار تیزگام و خوش‌قدم نفرستاد. کبک پرنده‌ایست که راه رفتن زیبایش مشهور و زبانزد است و خرامیدن نوعی راه رفتن با ناز و عشوه است.
🔹(4) یار می‌دانست که مرغ دل از دستم فرار می‌کند و دلم را در غم عشق از دست خواهم داد، با این حال از آن خط زیبای به هم پیوسته اش، زنجیر و دامی برای دلم بوجود نیاورد. حافظ خط سلیس و زیبای یار را برای قرار گرفتن دلش می‌خواهد، چراکه دلش همچون پرنده‌ای است که اگر زنجیر به پایش نباشد، فرار می‌کند.
🔸 (5) به داد من برسید، چراکه از آن ساقی شیرین‌لب که خودش بسیار مست بود؛ با وجود این که می‌دانست خمار آلوده‌ام و به جرعه‌ای شراب نیاز دارم، اما ساغری شراب برایم نفرستاد.
🔹(6) هرچقدر که ادعا کردم من صاحب کرامات و مقاماتی در سیر و سلوک هستم و از توانایی‌های خودم نزد ممدوح تعریف کردم، اما او هیچ خبری از هیچ جایگاه والایی برایم نیاورد. یعنی به من مقام و مرتبه نبخشید.
🔸 (7) حافظ تو در حفظ ادب بکوش، زیرا که اگر پادشاه پیامی برای غلام و بنده‌اش پیامی نفرستد؛ نمی‌توان شاه را سرزنش و بازخواست کرد. پس از آنکه حافظ در شش بیت قبل از ممدوح گلایه و شکایت می‌کند و حرف دلش را می‌زند، در پایان غزل با رندی خطاب به خودش می‌گوید اشکالی ندارد! تا کدورت خاطری در ذهن شاه نماند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇2شنبه : 1403/07/16 ☀️
🔹پیرانه سرم عشق جوانی به سر افتاد
🔹وان راز که در دل بنهفتم به درافتاد
🔸از راه نظر مرغ دلم گشت هواگیر
🔸ای دیده نگه کن که به دام که درافتاد
🔹دردا که از آن آهوی مشکین سیه چشم
🔹چون نافه بسی خون دلم در جگر افتاد
🔸از رهگذر خاک سر کوی شما بود
🔸هر نافه که در دست نسیم سحر افتاد
🔹مژگان تو تا تیغ جهانگیر برآورد
🔹بس کشته دل زنده که بر یک دگر افتاد
🔸بس تجربه کردیم در این دیر مکافات
🔸با دردکشان هر که درافتاد برافتاد
🔹گر جان بدهد سنگ سیه لعل نگردد
🔹با طینت اصلی چه کند بدگهر افتاد
🔸حافظ که سر زلف بتان دست کشش بود
🔸بس طرفه حریفیست کش اکنون به سر افتاد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل ( 110 )👇
🔸1)در این دوره پیری، عشق یک جوانی به سرم افتاد، و راز آن را که در دل پنهان می‌داشتم، آشکار شد.
🔹2) مرغ دلم از راه نگاه کردن و دیدن، شیفته و هوایی شده به پرواز درآمد، ای دیده نگاه و پیگیری کن و بنگر که در دام چه کسی گرفتار شده است.؟
🔸3) چه دردناک است که به خاطر آن آهووش مشکین موی سیاه چشم، دل مانند نافه آهو چه خون جگرهایی خورد.
🔹4) هربوی خوشی که به دستیاری نسیم سحر پراکنده شد از خاک کوچه و گذرگاه کوی شما بود.
🔸5) همین که مژه‌های تو تیغ جهانگشا را کشید چه بسیار کشته‌های دل زنده و عاشق‌پیشه که به روی هم درافتادند.
🔹6) چه بسیار با تجربه دریافتیم که در این دنیای پاداش دهنده، هرکس با دردنوشان درافتاد، نابود شد.
🔸7) اگر سنگ سیاه جان را هم فدا کند به لعل مبدل نمیشود. با سرشت خود چه می‌تواند بکند؟ بدگهر آفریده شده است.
🔹8) حافظ که (در ایام جوانی) دستش با سر زلف زیبا رویان بازی می‌کرد چه حریف بی‌مانندی است که دراین پیرانه سرهم همین فکر به سرش افتاده است.
#فال_حافظ
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇2شنبه : 1403/07/16 ☀️
🔹پیرانه سرم عشق جوانی به سر افتاد
🔹وان راز که در دل بنهفتم به درافتاد
🔸از راه نظر مرغ دلم گشت هواگیر
🔸ای دیده نگه کن که به دام که درافتاد
🔹دردا که از آن آهوی مشکین سیه چشم
🔹چون نافه بسی خون دلم در جگر افتاد
🔸از رهگذر خاک سر کوی شما بود
🔸هر نافه که در دست نسیم سحر افتاد
🔹مژگان تو تا تیغ جهانگیر برآورد
🔹بس کشته دل زنده که بر یک دگر افتاد
🔸بس تجربه کردیم در این دیر مکافات
🔸با دردکشان هر که درافتاد برافتاد
🔹گر جان بدهد سنگ سیه لعل نگردد
🔹با طینت اصلی چه کند بدگهر افتاد
🔸حافظ که سر زلف بتان دست کشش بود
🔸بس طرفه حریفیست کش اکنون به سر افتاد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل ( 110 )👇
🔸1)در این دوره پیری، عشق یک جوانی به سرم افتاد، و راز آن را که در دل پنهان می‌داشتم، آشکار شد.
🔹2) مرغ دلم از راه نگاه کردن و دیدن، شیفته و هوایی شده به پرواز درآمد، ای دیده نگاه و پیگیری کن و بنگر که در دام چه کسی گرفتار شده است.؟
🔸3) چه دردناک است که به خاطر آن آهووش مشکین موی سیاه چشم، دل مانند نافه آهو چه خون جگرهایی خورد.
🔹4) هربوی خوشی که به دستیاری نسیم سحر پراکنده شد از خاک کوچه و گذرگاه کوی شما بود.
🔸5) همین که مژه‌های تو تیغ جهانگشا را کشید چه بسیار کشته‌های دل زنده و عاشق‌پیشه که به روی هم درافتادند.
🔹6) چه بسیار با تجربه دریافتیم که در این دنیای پاداش دهنده، هرکس با دردنوشان درافتاد، نابود شد.
🔸7) اگر سنگ سیاه جان را هم فدا کند به لعل مبدل نمیشود. با سرشت خود چه می‌تواند بکند؟ بدگهر آفریده شده است.
🔹8) حافظ که (در ایام جوانی) دستش با سر زلف زیبا رویان بازی می‌کرد چه حریف بی‌مانندی است که دراین پیرانه سرهم همین فکر به سرش افتاده است.
#فال_حافظ
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍃🍂🌺🍃🍂
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇3شنبه : 1403/07/17 ☀️
🔹عکس روی تو چو در آینه جام افتاد
🔹عارف از خنده می در طمع خام افتاد
🔸حسن روی تو به یک جلوه که در آینه کرد
🔸این همه نقش در آیینه اوهام افتاد
🔹این همه عکس می و نقش نگارین که نمود
🔹یک فروغ رخ ساقیست که در جام افتاد
🔸غیرت عشق زبان همه خاصان ببرید
🔸کز کجا سر غمش در دهن عام افتاد
🔹من ز مسجد به خرابات نه خود افتادم
🔹اینم از عهد ازل حاصل فرجام افتاد
🔸چه کند کز پی دوران نرود چون پرگار
🔸هر که در دایره گردش ایام افتاد
🔹در خم زلف تو آویخت دل از چاه زنخ
🔹آه کز چاه برون آمد و در دام افتاد
🔸آن شد ای خواجه که در صومعه بازم بینی
🔸کار ما با رخ ساقی و لب جام افتاد
🔹زیر شمشیر غمش رقص کنان باید رفت
🔹کان که شد کشته او نیک سرانجام افتاد
🔸هر دمش با من دلسوخته لطفی دگر است
🔸این گدا بین که چه شایسته انعام افتاد
🔹صوفیان جمله حریفند و نظرباز ولی
🔹زین میان حافظ دلسوخته بدنام افتاد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل (111)👇
🔹١ -هنگامى كه تصوير چهره‌ى تو در جام پر از شراب منعكس شد،عارف از خنده‌ى شراب ، درطمع خام افتاد.
🔸 ٢ -زيبايى چهره‌ى تو،با يك درخشش در جام آينه‌گون ، در تصور خام سالكان نقش‌هاى گوناگونى را پديد آورد.
🔹 ٣ -آرى ، اين همه عكس و نقش‌هاى آراسته كه در جام شراب جلوه‌گر شده ، پرتوى از چهره‌ى ساقى است.
🔸 ۴ -با آن كه غيرت عشق-و غيرت عاشق و معشوق در نگهدارى راز عشق-زبان خاصان وادى عشق ، يعنى سالكان را بريده و آنان را به سكوت وا داشته ، باز هم راز عشق او فراگير شده و همگان از آن سخن مى‌گويند !
🔹 ۵ -من به خواست و اراده‌ى خود ، از مسجد به مى‌خانه و خرابات نيفتادم ، بلكه اين سرنوشتى است كه از آغاز هستى براى من رقم خورده است.
🔸 ۶ -كسى كه اسير گردش روزگار است ، چگونه مى‌تواند خود را از پيروى دوران رها كند ، مانند خط پرگار كه از گردش به دور نقطه گزيرى ندارد.
🔹 ٧ -دل من كه در چاه زنخدان تو گرفتار بود ، از حلقه‌ى زلف تو آويخت تا خود را از چاه برهاند ، اما همين كه از چاه در آمد ، در دام زلف تو اسير شد!
🔸 ٨ -در زير شمشير عشق او ، بايد رقص‌كنان و شادمان برويم ! زيرا كسى كه در راه عشق او کشته شود، سرانجام نيك مى‌يابد و رستگار مى‌شود.
🔹 ٩ -او هر لحظه نسبت به من دل سوخته لطف و مهربانى ديگرى دارد . بنگر كه اين گدا چگونه شايسته‌ى لطف و بخشش قرار گرفته است!
🔸 ١٠ -صوفيان همگى ، در شراب نوشى و نظر بازى حريف و همراهند ؛ اما در اين ميان فقط حافظ دل سوخته ، بدنام شده است.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇3شنبه : 1403/07/17 ☀️
🔹عکس روی تو چو در آینه جام افتاد
🔹عارف از خنده می در طمع خام افتاد
🔸حسن روی تو به یک جلوه که در آینه کرد
🔸این همه نقش در آیینه اوهام افتاد
🔹این همه عکس می و نقش نگارین که نمود
🔹یک فروغ رخ ساقیست که در جام افتاد
🔸غیرت عشق زبان همه خاصان ببرید
🔸کز کجا سر غمش در دهن عام افتاد
🔹من ز مسجد به خرابات نه خود افتادم
🔹اینم از عهد ازل حاصل فرجام افتاد
🔸چه کند کز پی دوران نرود چون پرگار
🔸هر که در دایره گردش ایام افتاد
🔹در خم زلف تو آویخت دل از چاه زنخ
🔹آه کز چاه برون آمد و در دام افتاد
🔸آن شد ای خواجه که در صومعه بازم بینی
🔸کار ما با رخ ساقی و لب جام افتاد
🔹زیر شمشیر غمش رقص کنان باید رفت
🔹کان که شد کشته او نیک سرانجام افتاد
🔸هر دمش با من دلسوخته لطفی دگر است
🔸این گدا بین که چه شایسته انعام افتاد
🔹صوفیان جمله حریفند و نظرباز ولی
🔹زین میان حافظ دلسوخته بدنام افتاد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل (111)👇
🔹١ -هنگامى كه تصوير چهره‌ى تو در جام پر از شراب منعكس شد،عارف از خنده‌ى شراب ، درطمع خام افتاد.
🔸 ٢ -زيبايى چهره‌ى تو،با يك درخشش در جام آينه‌گون ، در تصور خام سالكان نقش‌هاى گوناگونى را پديد آورد.
🔹 ٣ -آرى ، اين همه عكس و نقش‌هاى آراسته كه در جام شراب جلوه‌گر شده ، پرتوى از چهره‌ى ساقى است.
🔸 ۴ -با آن كه غيرت عشق-و غيرت عاشق و معشوق در نگهدارى راز عشق-زبان خاصان وادى عشق ، يعنى سالكان را بريده و آنان را به سكوت وا داشته ، باز هم راز عشق او فراگير شده و همگان از آن سخن مى‌گويند !
🔹 ۵ -من به خواست و اراده‌ى خود ، از مسجد به مى‌خانه و خرابات نيفتادم ، بلكه اين سرنوشتى است كه از آغاز هستى براى من رقم خورده است.
🔸 ۶ -كسى كه اسير گردش روزگار است ، چگونه مى‌تواند خود را از پيروى دوران رها كند ، مانند خط پرگار كه از گردش به دور نقطه گزيرى ندارد.
🔹 ٧ -دل من كه در چاه زنخدان تو گرفتار بود ، از حلقه‌ى زلف تو آويخت تا خود را از چاه برهاند ، اما همين كه از چاه در آمد ، در دام زلف تو اسير شد!
🔸 ٨ -در زير شمشير عشق او ، بايد رقص‌كنان و شادمان برويم ! زيرا كسى كه در راه عشق او کشته شود، سرانجام نيك مى‌يابد و رستگار مى‌شود.
🔹 ٩ -او هر لحظه نسبت به من دل سوخته لطف و مهربانى ديگرى دارد . بنگر كه اين گدا چگونه شايسته‌ى لطف و بخشش قرار گرفته است!
🔸 ١٠ -صوفيان همگى ، در شراب نوشى و نظر بازى حريف و همراهند ؛ اما در اين ميان فقط حافظ دل سوخته ، بدنام شده است.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4شنبه : 1403/07/18 ☀️
🔹آن که رخسار تو را رنگ گل و نسرین داد
🔹صبر و آرام تواند به من مسکین داد
🔸وان که گیسوی تو را رسم تطاول آموخت
🔸هم تواند کرمش داد من غمگین داد
🔹من همان روز ز فرهاد طمع ببریدم
🔹که عنان دل شیدا به لب شیرین داد
🔸گنج زر گر نبود کنج قناعت باقیست
🔸آن که آن داد به شاهان به گدایان این داد
🔹خوش عروسیست جهان از ره صورت لیکن
🔹هر که پیوست بدو عمر خودش کاوین داد
🔸بعد از این دست من و دامن سرو و لب جوی
🔸خاصه اکنون که صبا مژده فروردین داد
🔹در کف غصه دوران دل حافظ خون شد
🔹از فراق رخت ای خواجه قوام الدین داد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (112)👇
🔸(1) آن کسی که چهره تو را همچون گل سرخ و نسرین، سرخ و سفید کرد و زیبایی بخشید، حتماً می‌تواند به من درمانده هم صبر و آرامش عطا کند.
🔹 (2) آن کسی که به مو‌های تو آیین ظلم را آموخت، می‌تواند با کرم و بخشش خود حق من غمدیده را به من بازگرداند. یعنی خداوند داد دل مرا از تو و گیسوان پریشانت می‌گیرد.
🔸(3) من از همان روزی که فرهاد اختیار دل واله و عاشق خود را به لب شیرین سپرد، از او قطع امید کردم؛ دیگر از او انتظاری ندارم که مانند عاقلان رفتار کند.
🔹(4) اگر گنجینه طلا نداریم، گوشه قناعت هنوز باقی است. یعنی وقتی پول نداریم، می‌توانیم قناعت پیشه کنیم؛ آری آن کسی که به پادشاهان گنج عطا کرد، به گدایان نیز شیوه قناعت را بخشید.
🔸 (5) دنیا به لحاظ ظاهرش یک عروس زیبا و مقبول است، اما هر کسی که بخواهد که به او بپیوندد باید عمر خودش را به عنوان مهریه تقدیمش کند.
🔹(6) من از این پس در کنار جویباران دست به دامان سرو خواهم برد، به ویژه اکنون که باد صبا، مژده آمدن بهار را داده است. سرو می‌تواند همان سرو بوستان و یا کنایه از معشوق بلندقامت باشد.
🔸 (7) ای خواجه قوام الدین به فریادم برس که در ندیدن روی تو، دل حافظ در دست اندوه زمانه پُر از خون شد. یعنی تو نیستی و روزگار از دوری‌ات دل مرا خون کرده است.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4شنبه : 1403/07/18 ☀️
🔹آن که رخسار تو را رنگ گل و نسرین داد
🔹صبر و آرام تواند به من مسکین داد
🔸وان که گیسوی تو را رسم تطاول آموخت
🔸هم تواند کرمش داد من غمگین داد
🔹من همان روز ز فرهاد طمع ببریدم
🔹که عنان دل شیدا به لب شیرین داد
🔸گنج زر گر نبود کنج قناعت باقیست
🔸آن که آن داد به شاهان به گدایان این داد
🔹خوش عروسیست جهان از ره صورت لیکن
🔹هر که پیوست بدو عمر خودش کاوین داد
🔸بعد از این دست من و دامن سرو و لب جوی
🔸خاصه اکنون که صبا مژده فروردین داد
🔹در کف غصه دوران دل حافظ خون شد
🔹از فراق رخت ای خواجه قوام الدین داد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (112)👇
🔸(1) آن کسی که چهره تو را همچون گل سرخ و نسرین، سرخ و سفید کرد و زیبایی بخشید، حتماً می‌تواند به من درمانده هم صبر و آرامش عطا کند.
🔹 (2) آن کسی که به مو‌های تو آیین ظلم را آموخت، می‌تواند با کرم و بخشش خود حق من غمدیده را به من بازگرداند. یعنی خداوند داد دل مرا از تو و گیسوان پریشانت می‌گیرد.
🔸(3) من از همان روزی که فرهاد اختیار دل واله و عاشق خود را به لب شیرین سپرد، از او قطع امید کردم؛ دیگر از او انتظاری ندارم که مانند عاقلان رفتار کند.
🔹(4) اگر گنجینه طلا نداریم، گوشه قناعت هنوز باقی است. یعنی وقتی پول نداریم، می‌توانیم قناعت پیشه کنیم؛ آری آن کسی که به پادشاهان گنج عطا کرد، به گدایان نیز شیوه قناعت را بخشید.
🔸 (5) دنیا به لحاظ ظاهرش یک عروس زیبا و مقبول است، اما هر کسی که بخواهد که به او بپیوندد باید عمر خودش را به عنوان مهریه تقدیمش کند.
🔹(6) من از این پس در کنار جویباران دست به دامان سرو خواهم برد، به ویژه اکنون که باد صبا، مژده آمدن بهار را داده است. سرو می‌تواند همان سرو بوستان و یا کنایه از معشوق بلندقامت باشد.
🔸 (7) ای خواجه قوام الدین به فریادم برس که در ندیدن روی تو، دل حافظ در دست اندوه زمانه پُر از خون شد. یعنی تو نیستی و روزگار از دوری‌ات دل مرا خون کرده است.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇شنبه : 1403/07/21 ☀️
🔹بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد
🔹که تاب من به جهان طره فلانی داد
🔸دلم خزانه اسرار بود و دست قضا
🔸درش ببست و کلیدش به دلستانی داد
🔹شکسته وار به درگاهت آمدم که طبیب
🔹به مومیایی لطف توام نشانی داد
🔸تنش درست و دلش شاد باد و خاطر خوش
🔸که دست دادش و یاری ناتوانی داد
🔹برو معالجه خود کن ای نصیحتگو
🔹شراب و شاهد شیرین که را زیانی داد
🔸گذشت بر من مسکین و با رقیبان گفت
🔸دریغ حافظ مسکین من چه جانی داد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (113)👇
🔸(1)دیشب بنفشه، با گل سرخ سخن می‌گفت و نشانی درستی داد که زلف فلان کس یعنی یار حافظ مرا در جهان به تب و تاب انداخت.
🔹 (2) دلم گنجینه اسرار زیادی بود، اما دست تقدیر و سرنوشت در آن را بست و کلیدش را به محبوبی دلستان سپرد.
🔸(3) من به آستانه تو، شکسته و خمیده آمدم، زیرا که طبیب، داروی شکستگی مرا، مهربانی تو دانست.
🔹(4) آن کسی که دست عدل و بخشش او به ناتوانی یاری رساند امید که بدنی سالم، دلی شاد و خاطری آسوده داشته باشد.
🔸 (5) ای نصیحتگر، برو خودت را معالجه کن، شراب و زیباروی شیرین کار، به چه کس زیان می‌رساند.
🔹(6) محبوب از برابر من درمانده گذشت و با مراقبان خود گفت: افسوس بر حافظ بیچاره که چه سخت جان داد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇شنبه : 1403/07/21 ☀️
🔹بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد
🔹که تاب من به جهان طره فلانی داد
🔸دلم خزانه اسرار بود و دست قضا
🔸درش ببست و کلیدش به دلستانی داد
🔹شکسته وار به درگاهت آمدم که طبیب
🔹به مومیایی لطف توام نشانی داد
🔸تنش درست و دلش شاد باد و خاطر خوش
🔸که دست دادش و یاری ناتوانی داد
🔹برو معالجه خود کن ای نصیحتگو
🔹شراب و شاهد شیرین که را زیانی داد
🔸گذشت بر من مسکین و با رقیبان گفت
🔸دریغ حافظ مسکین من چه جانی داد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (113)👇
🔸(1)دیشب بنفشه، با گل سرخ سخن می‌گفت و نشانی درستی داد که زلف فلان کس یعنی یار حافظ مرا در جهان به تب و تاب انداخت.
🔹 (2) دلم گنجینه اسرار زیادی بود، اما دست تقدیر و سرنوشت در آن را بست و کلیدش را به محبوبی دلستان سپرد.
🔸(3) من به آستانه تو، شکسته و خمیده آمدم، زیرا که طبیب، داروی شکستگی مرا، مهربانی تو دانست.
🔹(4) آن کسی که دست عدل و بخشش او به ناتوانی یاری رساند امید که بدنی سالم، دلی شاد و خاطری آسوده داشته باشد.
🔸 (5) ای نصیحتگر، برو خودت را معالجه کن، شراب و زیباروی شیرین کار، به چه کس زیان می‌رساند.
🔹(6) محبوب از برابر من درمانده گذشت و با مراقبان خود گفت: افسوس بر حافظ بیچاره که چه سخت جان داد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇 1شنبه : 1403/07/22 ☀️
🔹 به تیغم گر کشد دستش نگیرم
🔹 وگر تیرم زند منت پذیرم
🔸 کمان ابرویت را گو بزن تیر
🔸 که پیش دست و بازویت بمیرم
🔹 غم گیتی گر از پایم درآرد
🔹 بجز ساغر که باشد دستگیرم
🔸 برآی ای آفتاب صبح امید
🔸 که در دست شب هجران اسیرم
🔹 به فریادم رس ای پیر خرابات
🔹 به یک جرعه جوانم کن که پیرم
🔸 به گیسوی تو خوردم دوش سوگند
🔸 که من از پای تو سر بر نگیرم
🔹 بسوز این خرقه تقوا تو حافظ
🔹 که گر آتش شوم در وی نگیرم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 331 )👇
🔸1) اگر مرا با شمشیر به قتل برساند، جلویش را نمی‌گیرم و اگر با تیر کمان مرا بزند سپاسگزار او خواهم بود.
🔹2) به کمان ابروی خویش بگو که با تیر مژگان مرا بزند و از پای درآورد تا در مقابل دست و بازوی او بمیرم.
🔸3) آنگاه که غم دنیا مرا از پای درآوَرَد، به غیر از پیمانه شراب چه کسی مرا یاری خواهد کرد؟
🔹4) ای خورشید صبح آرزوها، سر از افق برآور که من در دست شب فراق اسیر هستم.
🔸5) ای پیر می‌فروش، به دادم برس و با یک پیمانه شراب مرا جوان کن که پیر شدم.
🔹6) دیشب به زلف‌های تو قسم خوردم که سرم را از خاک پای تو بلند نکنم.
🔸7) ای حافظ، این لباس پرهیزکاری را با آتش بسوزان، زیرا حتی اگر من از آتش عشق شعله‌ور شوم، نمی‌توانم آن را مشتعل کنم.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇 1شنبه : 1403/07/22 ☀️
🔹 به تیغم گر کشد دستش نگیرم
🔹 وگر تیرم زند منت پذیرم
🔸 کمان ابرویت را گو بزن تیر
🔸 که پیش دست و بازویت بمیرم
🔹 غم گیتی گر از پایم درآرد
🔹 بجز ساغر که باشد دستگیرم
🔸 برآی ای آفتاب صبح امید
🔸 که در دست شب هجران اسیرم
🔹 به فریادم رس ای پیر خرابات
🔹 به یک جرعه جوانم کن که پیرم
🔸 به گیسوی تو خوردم دوش سوگند
🔸 که من از پای تو سر بر نگیرم
🔹 بسوز این خرقه تقوا تو حافظ
🔹 که گر آتش شوم در وی نگیرم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 331 )👇
🔸1) اگر مرا با شمشیر به قتل برساند، جلویش را نمی‌گیرم و اگر با تیر کمان مرا بزند سپاسگزار او خواهم بود.
🔹2) به کمان ابروی خویش بگو که با تیر مژگان مرا بزند و از پای درآورد تا در مقابل دست و بازوی او بمیرم.
🔸3) آنگاه که غم دنیا مرا از پای درآوَرَد، به غیر از پیمانه شراب چه کسی مرا یاری خواهد کرد؟
🔹4) ای خورشید صبح آرزوها، سر از افق برآور که من در دست شب فراق اسیر هستم.
🔸5) ای پیر می‌فروش، به دادم برس و با یک پیمانه شراب مرا جوان کن که پیر شدم.
🔹6) دیشب به زلف‌های تو قسم خوردم که سرم را از خاک پای تو بلند نکنم.
🔸7) ای حافظ، این لباس پرهیزکاری را با آتش بسوزان، زیرا حتی اگر من از آتش عشق شعله‌ور شوم، نمی‌توانم آن را مشتعل کنم.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇2شنبه : 1403/07/23 ☀️
🔹 مزن بر دل ز نوک غمزه تیرم
🔹 که پیش چشم بیمارت بمیرم
🔸 نصاب حسن در حد کمال است
🔸 زکاتم ده که مسکین و فقیرم
🔹 چو طفلان تا کی ای زاهد فریبی
🔹 به سیب بوستان و شهد و شیرم
🔸 چنان پر شد فضای سینه از دوست
🔸 که فکر خویش گم شد از ضمیرم
🔹 قدح پر کن که من در دولت عشق
🔹 جوان بخت جهانم گر چه پیرم
🔸 قراری بسته‌ام با می فروشان
🔸 که روز غم به جز ساغر نگیرم
🔹 مبادا جز حساب مطرب و می
🔹 اگر نقشی کشد کلک دبیرم
🔸 در این غوغا که کس کس را نپرسد
🔸 من از پیر مغان منت پذیرم
🔸 خوشا آن دم کز استغنای مستی
🔸 فراغت باشد از شاه و وزیرم
🔸 من آن مرغم که هر شام و سحرگاه
🔸 ز بام عرش می‌آید صفیرم
🔸 چو حافظ گنج او در سینه دارم
🔸 اگر چه مدعی بیند حقیرم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 332 )👇
🔸1) از نوک مژگان، تیر عشوه بر دلم مزن که در برابر چشمان بیمارت می‌میرم.
🔹2) میزان زیبایی تو به سرحدّ کمال خود رسیده یعنی و بر آن زکات تعلق می‌گیرد؛ سهم زکات مرا بده، چرا که من درویش و بی‌نوا هستم.
🔸3) ای عابد، تا چه وقت می‌خواهی مرا مثل کودکان به سیب بهشت و جوی عسل و شیر یعنی وعده‌های نسیه بهشتی گول بزنی؟
🔹4) آنچنان فراخنای معنوی سینه و دلم از خیال دوست پُر شده که به خودم فکر نمی‌کنم.
🔸5) جام مرا از شراب لبریز کن هرچند به ظاهر پیر و فرتوت به نظر می‌رسم، در دستگاه عشق، یکی از خوشبختان و جوانبختان روزگار هستم.
🔹6) من با جماعت شراب‌فروش پیمان بسته‌ام که هنگام اندوه به چیز دیگری جز پیاله شراب متوسل نشوم.
🔸7) هرگز مباشد آنکه قلم محاسب، برای من جز حساب نوازنده و شراب، حرف و رقم دیگری در دفتر مطالبات خودش ثبت کند.
🔹8) در این دوره و زمانه پرآشوب که کسی در پی پرسش حال دیگری نیست، من شرمنده و رهین منت پیر مغان هستم که مرا از یاد نبرده است.
🔹9) چه خوش است آن حالت بی نیازی که در پی مستی به دست می‌دهد و از شاه و وزیر مرا بی‌نیاز می‌کند.
🔹10) من آن پرنده بهشتی هستم که هر شب و سحر از بام عرش صوت آواز من بلند می‌شود.
🔹11) من مانند حافظ گنج عشق الهی را در سینه خود محفوظ دارم هرچند دشمن بدخواه، مرا خُرد و کوچک بشمارد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇2شنبه : 1403/07/23 ☀️
🔹 مزن بر دل ز نوک غمزه تیرم
🔹 که پیش چشم بیمارت بمیرم
🔸 نصاب حسن در حد کمال است
🔸 زکاتم ده که مسکین و فقیرم
🔹 چو طفلان تا کی ای زاهد فریبی
🔹 به سیب بوستان و شهد و شیرم
🔸 چنان پر شد فضای سینه از دوست
🔸 که فکر خویش گم شد از ضمیرم
🔹 قدح پر کن که من در دولت عشق
🔹 جوان بخت جهانم گر چه پیرم
🔸 قراری بسته‌ام با می فروشان
🔸 که روز غم به جز ساغر نگیرم
🔹 مبادا جز حساب مطرب و می
🔹 اگر نقشی کشد کلک دبیرم
🔸 در این غوغا که کس کس را نپرسد
🔸 من از پیر مغان منت پذیرم
🔸 خوشا آن دم کز استغنای مستی
🔸 فراغت باشد از شاه و وزیرم
🔸 من آن مرغم که هر شام و سحرگاه
🔸 ز بام عرش می‌آید صفیرم
🔸 چو حافظ گنج او در سینه دارم
🔸 اگر چه مدعی بیند حقیرم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 332 )👇
🔸1) از نوک مژگان، تیر عشوه بر دلم مزن که در برابر چشمان بیمارت می‌میرم.
🔹2) میزان زیبایی تو به سرحدّ کمال خود رسیده یعنی و بر آن زکات تعلق می‌گیرد؛ سهم زکات مرا بده، چرا که من درویش و بی‌نوا هستم.
🔸3) ای عابد، تا چه وقت می‌خواهی مرا مثل کودکان به سیب بهشت و جوی عسل و شیر یعنی وعده‌های نسیه بهشتی گول بزنی؟
🔹4) آنچنان فراخنای معنوی سینه و دلم از خیال دوست پُر شده که به خودم فکر نمی‌کنم.
🔸5) جام مرا از شراب لبریز کن هرچند به ظاهر پیر و فرتوت به نظر می‌رسم، در دستگاه عشق، یکی از خوشبختان و جوانبختان روزگار هستم.
🔹6) من با جماعت شراب‌فروش پیمان بسته‌ام که هنگام اندوه به چیز دیگری جز پیاله شراب متوسل نشوم.
🔸7) هرگز مباشد آنکه قلم محاسب، برای من جز حساب نوازنده و شراب، حرف و رقم دیگری در دفتر مطالبات خودش ثبت کند.
🔹8) در این دوره و زمانه پرآشوب که کسی در پی پرسش حال دیگری نیست، من شرمنده و رهین منت پیر مغان هستم که مرا از یاد نبرده است.
🔹9) چه خوش است آن حالت بی نیازی که در پی مستی به دست می‌دهد و از شاه و وزیر مرا بی‌نیاز می‌کند.
🔹10) من آن پرنده بهشتی هستم که هر شب و سحر از بام عرش صوت آواز من بلند می‌شود.
🔹11) من مانند حافظ گنج عشق الهی را در سینه خود محفوظ دارم هرچند دشمن بدخواه، مرا خُرد و کوچک بشمارد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇3شنبه : 1403/07/24 ☀️
🔹 نماز شام غریبان چو گریه آغازم
🔹 به مویه‌های غریبانه قصه پردازم
🔸 به یاد یار و دیار آن چنان بگریم زار
🔸 که از جهان ره و رسم سفر براندازم
🔹 من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب
🔹 مهیمنا به رفیقان خود رسان بازم
🔸 خدای را مددی ای رفیق ره تا من
🔸 به کوی میکده دیگر علم برافرازم
🔹 خرد ز پیری من کی حساب برگیرد
🔹 که باز با صنمی طفل عشق می‌بازم
🔸 بجز صبا و شمالم نمی‌شناسد کس
🔸 عزیز من که به جز باد نیست دمسازم
🔹 هوای منزل یار آب زندگانی ماست
🔹 صبا بیار نسیمی ز خاک شیرازم
🔸 سرشکم آمد و عیبم بگفت روی به روی
🔸 شکایت از که کنم خانگیست غمازم
🔸 ز چنگ زهره شنیدم که صبحدم می‌گفت
🔸 غلام حافظ خوش لهجه خوش آوازم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 333 )👇
🔸1) هنگام نماز مغرب در شب مردم دورافتاده از وطن، شروع به گریه می‌کنم؛ توسط زاری کردن برای غم غربت، سرگذشت خود را بیان می‌کنم.
🔹2) آن‌قدر به یاد دوست و شهر و دیار خویش سوزناک گریه می‌کنم تا از روی زمین شیوه و راه و رسم سفر کردن را از بین ببرم.
🔸3) من از شهروندان سرزمین دوست هستم و نه از شهری غریب. ای خدایی که ما را از ترس رهایی می‌بخشی، بار دیگر مرا به دوستانم برگردان.
🔹4) ای خضر پیامبر و ای یاری دهنده مسافران در بیابان، از برای خدا به من کمک کن تا بار دیگر در کوی خرابات آشکارا اعلام وجود کنم.
🔸5) عقل سن و سالم را پیر به حساب نمی‌آورد و مرا جوان می‌پندارد، چون می‌بیند بار دیگر با محبوبی کم‌سن و سال عشقبازی می‌کنم.
🔹6) ای گرانقدر، غیر از نسیم صبا و باد شمال کسی مرا در این دیار نمی‌شناسد، زیرا به غیر از باد، همدم و همنشین ندارم.
🔸7) هوا و نسیم دیار دوست برای من به منزله آب حیات مایه عمر جاودان است. ای نسیم صبا بادی خنک از خاک شیراز برای من بیاور.
🔹8) اشکم جاری شد و عیبم یعنی عدم تحمل غریبی مرا آشکارا و برای همه بازگو کرد. از چه کسی گلایه کنم که سخن‌چین من خودی و خانه‌زاد است؟
🔹9) هنگام صبح آهنگی از ساز ستاره زهره به گوشم رسید که می‌گفت: من بنده و چاکر حافظ خوش‌بیان و خوش‌آواز هستم.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇3شنبه : 1403/07/24 ☀️
🔹 نماز شام غریبان چو گریه آغازم
🔹 به مویه‌های غریبانه قصه پردازم
🔸 به یاد یار و دیار آن چنان بگریم زار
🔸 که از جهان ره و رسم سفر براندازم
🔹 من از دیار حبیبم نه از بلاد غریب
🔹 مهیمنا به رفیقان خود رسان بازم
🔸 خدای را مددی ای رفیق ره تا من
🔸 به کوی میکده دیگر علم برافرازم
🔹 خرد ز پیری من کی حساب برگیرد
🔹 که باز با صنمی طفل عشق می‌بازم
🔸 بجز صبا و شمالم نمی‌شناسد کس
🔸 عزیز من که به جز باد نیست دمسازم
🔹 هوای منزل یار آب زندگانی ماست
🔹 صبا بیار نسیمی ز خاک شیرازم
🔸 سرشکم آمد و عیبم بگفت روی به روی
🔸 شکایت از که کنم خانگیست غمازم
🔸 ز چنگ زهره شنیدم که صبحدم می‌گفت
🔸 غلام حافظ خوش لهجه خوش آوازم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 333 )👇
🔸1) هنگام نماز مغرب در شب مردم دورافتاده از وطن، شروع به گریه می‌کنم؛ توسط زاری کردن برای غم غربت، سرگذشت خود را بیان می‌کنم.
🔹2) آن‌قدر به یاد دوست و شهر و دیار خویش سوزناک گریه می‌کنم تا از روی زمین شیوه و راه و رسم سفر کردن را از بین ببرم.
🔸3) من از شهروندان سرزمین دوست هستم و نه از شهری غریب. ای خدایی که ما را از ترس رهایی می‌بخشی، بار دیگر مرا به دوستانم برگردان.
🔹4) ای خضر پیامبر و ای یاری دهنده مسافران در بیابان، از برای خدا به من کمک کن تا بار دیگر در کوی خرابات آشکارا اعلام وجود کنم.
🔸5) عقل سن و سالم را پیر به حساب نمی‌آورد و مرا جوان می‌پندارد، چون می‌بیند بار دیگر با محبوبی کم‌سن و سال عشقبازی می‌کنم.
🔹6) ای گرانقدر، غیر از نسیم صبا و باد شمال کسی مرا در این دیار نمی‌شناسد، زیرا به غیر از باد، همدم و همنشین ندارم.
🔸7) هوا و نسیم دیار دوست برای من به منزله آب حیات مایه عمر جاودان است. ای نسیم صبا بادی خنک از خاک شیراز برای من بیاور.
🔹8) اشکم جاری شد و عیبم یعنی عدم تحمل غریبی مرا آشکارا و برای همه بازگو کرد. از چه کسی گلایه کنم که سخن‌چین من خودی و خانه‌زاد است؟
🔹9) هنگام صبح آهنگی از ساز ستاره زهره به گوشم رسید که می‌گفت: من بنده و چاکر حافظ خوش‌بیان و خوش‌آواز هستم.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
🌺🍂🍃🌺🍃🍂🌺🍃🍂
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4 شنبه : 1403/07/25 ☀️
🔹روز هجران و شب فرقت یار آخر شد
🔹زدم این فال و گذشت اختر و کار آخر شد
🔸آن همه ناز و تنعم که خزان می‌فرمود
🔸عاقبت در قدم باد بهار آخر شد
🔹شکر ایزد که به اقبال کله گوشه گل
🔹نخوت باد دی و شوکت خار آخر شد
🔸صبح امید که بد معتکف پرده غیب
🔸گو برون آی که کار شب تار آخر شد
🔹آن پریشانی شب‌های دراز و غم دل
🔹همه در سایه گیسوی نگار آخر شد
🔸باورم نیست ز بدعهدی ایام هنوز
🔸قصه غصه که در دولت یار آخر شد
🔹ساقیا لطف نمودی قدحت پرمی باد
🔹که به تدبیر تو تشویش خمار آخر شد
🔸در شمار ار چه نیاورد کسی حافظ را
🔸شکر کان محنت بی‌حد و شمار آخر شد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 166 )👇
🔹(1) روز دوری و شب جدایی از یار به پایان رسید، این فال نیک را زدم و ستاره بخت مساعد عبور کرد و کار فراق پایان یافت.
🔸(2) آن همه تکبر و فخرفروشی که پاییز انجام می‌داد، سرانجام در زیر گام‌های باد بهاری پایان پذیرفت.
🔹(3) خدا را شکر که به سبب رو کردن بخت گوشه تاج گل، غرور باد سرد دی‌ماه و قدرت آسیب زدن خار به پایان رسید.
🔸(4) به صبح امید که در زیر پرده اسرار غیب، گوشه‌نشین شده بود بگو بیرون بیاید که شب تاریک به اتمام رسید.
🔹(5) آن همه پریشان بودن در شب‌های طولانی و اندوه دل، همگی به مدد گیسوی محبوب زیبا پایان یافت.
🔸(6) آن قدر روزگار بدعهدی کرده که هنوز هم باور نمی‌کنم که داستان اندوه به سبب رسیدن دولت یار به پایان رسیده باشد.
🔹(7) ای ساقی، لطف و کرم بسیار کردی، امید که پیاله تو همیشه پر از شراب باشد، زیرا که با تدبیر و اندیشه تو بود که شوریدگی خماری تمام شد.
🔸(8) هرچند کسی حافظ را به حساب نیاورد، اما خدا را شکر که آن اندوه بی‌حد و اندازه به پایان رسید.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4 شنبه : 1403/07/25 ☀️
🔹روز هجران و شب فرقت یار آخر شد
🔹زدم این فال و گذشت اختر و کار آخر شد
🔸آن همه ناز و تنعم که خزان می‌فرمود
🔸عاقبت در قدم باد بهار آخر شد
🔹شکر ایزد که به اقبال کله گوشه گل
🔹نخوت باد دی و شوکت خار آخر شد
🔸صبح امید که بد معتکف پرده غیب
🔸گو برون آی که کار شب تار آخر شد
🔹آن پریشانی شب‌های دراز و غم دل
🔹همه در سایه گیسوی نگار آخر شد
🔸باورم نیست ز بدعهدی ایام هنوز
🔸قصه غصه که در دولت یار آخر شد
🔹ساقیا لطف نمودی قدحت پرمی باد
🔹که به تدبیر تو تشویش خمار آخر شد
🔸در شمار ار چه نیاورد کسی حافظ را
🔸شکر کان محنت بی‌حد و شمار آخر شد
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 166 )👇
🔹(1) روز دوری و شب جدایی از یار به پایان رسید، این فال نیک را زدم و ستاره بخت مساعد عبور کرد و کار فراق پایان یافت.
🔸(2) آن همه تکبر و فخرفروشی که پاییز انجام می‌داد، سرانجام در زیر گام‌های باد بهاری پایان پذیرفت.
🔹(3) خدا را شکر که به سبب رو کردن بخت گوشه تاج گل، غرور باد سرد دی‌ماه و قدرت آسیب زدن خار به پایان رسید.
🔸(4) به صبح امید که در زیر پرده اسرار غیب، گوشه‌نشین شده بود بگو بیرون بیاید که شب تاریک به اتمام رسید.
🔹(5) آن همه پریشان بودن در شب‌های طولانی و اندوه دل، همگی به مدد گیسوی محبوب زیبا پایان یافت.
🔸(6) آن قدر روزگار بدعهدی کرده که هنوز هم باور نمی‌کنم که داستان اندوه به سبب رسیدن دولت یار به پایان رسیده باشد.
🔹(7) ای ساقی، لطف و کرم بسیار کردی، امید که پیاله تو همیشه پر از شراب باشد، زیرا که با تدبیر و اندیشه تو بود که شوریدگی خماری تمام شد.
🔸(8) هرچند کسی حافظ را به حساب نیاورد، اما خدا را شکر که آن اندوه بی‌حد و اندازه به پایان رسید.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍃🍂🌺🍃🍂
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇1شنبه : 1403/07/29 ☀️
🔹گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد
🔹بسوختیم در این آرزوی خام و نشد
🔸به لابه گفت شبی میر مجلس تو شوم
🔸شدم به رغبت خویشش کمین غلام و نشد
🔹پیام داد که خواهم نشست با رندان
🔹بشد به رندی و دردی کشیم نام و نشد
🔸رواست در بر اگر می‌تپد کبوتر دل
🔸که دید در ره خود تاب و پیچ دام و نشد
🔹بدان هوس که به مستی ببوسم آن لب لعل
🔹چه خون که در دلم افتاد همچو جام و نشد
🔸به کوی عشق منه بی‌دلیل راه قدم
🔸که من به خویش نمودم صد اهتمام و نشد
🔹فغان که در طلب گنج نامه مقصود
🔹شدم خراب جهانی ز غم تمام و نشد
🔸دریغ و درد که در جست و جوی گنج حضور
🔸که رفت موسم و حافظ هنوز می نچشید
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معاني ابيات فال حافظ : غزل ( 168 ) 👇
(1)جانم سوخت تا آرزوی دلم یعنی وصال جانان برآورده شود، اما در آتش این هوای دل سوختیم و آرزوی ناپخته من به نتیجه نرسید.
(2) یار با فریب و نیرنگ گفت که یک شب سرور محفل تو خواهم شد، من هم با اشتیاق تمام خود، کمترین بنده او شدم، اما او میر مجلس من نشد.
(3)محبوب پیغام فرستاد که با قلندران در محفلی خواهم نشست، من به قلندری و میخوارگی شهره شهر شدم، اما او همنشین قلندران نشد.
(4) سزاوار است اگر کبوتر دل در سینه بی تابی می‌کند چراکه پیچ و تاب دام عشق را در راه خود دید، اما به بند عشق گرفتار نشد. یعنی یار به صید دل من توجه نکرد.
(5)به این آرزو که آن لب سرخ رنگ را حین مستی ببوسم، خون دل بسیاری همچون جام شراب خوردم، ولی به آرزویم نرسیدم.
(6) بدون راهنمایی پیر و مرشد به راه عشق قدم مگذار، زیرا که من به تنهایی صد بار تلاش کردم و به نتیجه‌ای نرسیدم.
(7) هیهات و افسوس که در آرزوی رسیدن به گنجنامه مراد، به سبب اندوه بسیارم رسوای جهانی گشتم و به مرادم نرسیدم.
(8) افسوس و فریاد که در جستجوی گوهر جمعیت خاطر، به بهانه گدایی به نزدیک مدعیان کرامت و بزرگی رفتم، اما آن را نیافتم.
(9) حافظ از روی عقل و خرد هزاران چاره و اندیشه کرد تا بتواند معشوق را رام خود کند، اما به هوس و آرزوی خود نرسید.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇1شنبه : 1403/07/29 ☀️
🔹گداخت جان که شود کار دل تمام و نشد
🔹بسوختیم در این آرزوی خام و نشد
🔸به لابه گفت شبی میر مجلس تو شوم
🔸شدم به رغبت خویشش کمین غلام و نشد
🔹پیام داد که خواهم نشست با رندان
🔹بشد به رندی و دردی کشیم نام و نشد
🔸رواست در بر اگر می‌تپد کبوتر دل
🔸که دید در ره خود تاب و پیچ دام و نشد
🔹بدان هوس که به مستی ببوسم آن لب لعل
🔹چه خون که در دلم افتاد همچو جام و نشد
🔸به کوی عشق منه بی‌دلیل راه قدم
🔸که من به خویش نمودم صد اهتمام و نشد
🔹فغان که در طلب گنج نامه مقصود
🔹شدم خراب جهانی ز غم تمام و نشد
🔸دریغ و درد که در جست و جوی گنج حضور
🔸که رفت موسم و حافظ هنوز می نچشید
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معاني ابيات فال حافظ : غزل ( 168 ) 👇
(1)جانم سوخت تا آرزوی دلم یعنی وصال جانان برآورده شود، اما در آتش این هوای دل سوختیم و آرزوی ناپخته من به نتیجه نرسید.
(2) یار با فریب و نیرنگ گفت که یک شب سرور محفل تو خواهم شد، من هم با اشتیاق تمام خود، کمترین بنده او شدم، اما او میر مجلس من نشد.
(3)محبوب پیغام فرستاد که با قلندران در محفلی خواهم نشست، من به قلندری و میخوارگی شهره شهر شدم، اما او همنشین قلندران نشد.
(4) سزاوار است اگر کبوتر دل در سینه بی تابی می‌کند چراکه پیچ و تاب دام عشق را در راه خود دید، اما به بند عشق گرفتار نشد. یعنی یار به صید دل من توجه نکرد.
(5)به این آرزو که آن لب سرخ رنگ را حین مستی ببوسم، خون دل بسیاری همچون جام شراب خوردم، ولی به آرزویم نرسیدم.
(6) بدون راهنمایی پیر و مرشد به راه عشق قدم مگذار، زیرا که من به تنهایی صد بار تلاش کردم و به نتیجه‌ای نرسیدم.
(7) هیهات و افسوس که در آرزوی رسیدن به گنجنامه مراد، به سبب اندوه بسیارم رسوای جهانی گشتم و به مرادم نرسیدم.
(8) افسوس و فریاد که در جستجوی گوهر جمعیت خاطر، به بهانه گدایی به نزدیک مدعیان کرامت و بزرگی رفتم، اما آن را نیافتم.
(9) حافظ از روی عقل و خرد هزاران چاره و اندیشه کرد تا بتواند معشوق را رام خود کند، اما به هوس و آرزوی خود نرسید.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍃🍂🌺🍃🍂
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇2شنبه : 1403/07/30 ☀️
بُشری اِذِ السّلامةُ حَلَّت بِذی سَلَم
للهِ حمدُ مُعتَرِفٍ غایةَ النِّعَم
آن خوش خبر کجاست که این فتح مژده داد
تا جان فشانمش چو زر و سیم در قدم
از بازگشت شاه در این طرفه منزل است
آهنگ خصم او به سراپردهٔ عدم
پیمان شکن هرآینه گردد شکسته حال
انَّ العُهودَ عِندَ مَلیکِ النُّهی ذِمَم
می‌جست از سحاب امل رحمتی ولی
جز دیده‌اش معاینه بیرون نداد نم
در نیل غم فتاد سپهرش به طنز گفت
الآنَ قَد نَدِمتَ و ما یَنفَعُ النَّدَم
ساقی چو یار مه رخ و از اهل راز بود
حافظ بخورد باده و شیخ و فقیه هم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معاني ابيات فال حافظ : غزل ( 312 ) 👇
(1) مژده باد که در این زمان، سَلامَه (شاه شجاع) به جایگاه سلامت (شهر شیراز) فرود آمد. آن کسی که همه نعمت‌ها را شناسا و بدان معترف است یعنی حافظ، خدا را سپاس می‌گوید.
(2) آن مژده‌دهنده که خبر این پیروزی را رسانید کجاست؟ تا جانم را مانند طلا و نقره در پایش نثار کنم.
(3) به سبب بازگشت شاه به این منزلگاه دلپذیر است که دشمن او عازم شبستان نیستی شد.
(4) کسی که عهد و پیمان خود را می‌شکند، کارش به به پریشان حالی می‌کشد. در نزد صاحبان خرد، وفاداری به پیمان‌ها ضروری و فرض است.
(5) از ابر آرزو انتظار باران رحمت داشت، اما به رأی العین جز از دیدگانش حتی قطره‌ای باران فرود نیامد. منظور این بیت و بیت بعد شاه محمود است که دشمن شاه شجاع بود.
(6) به ناچار در رود بزرگ نیل غصه در افتاد و آسمان از روی ریشخند به او گفت: تو اکنون پشیمان شدی و پشیمانی سودی ندارد.
(7) به دلیل اینکه ساقی، معشوقی زیباروی و رازنگهدار بود، حافظ، پیر خانقاه و فقیه همگی شراب نوشیدند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸شهرآهن
www.shahrahan.com
👇پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇2شنبه : 1403/07/30 ☀️
بُشری اِذِ السّلامةُ حَلَّت بِذی سَلَم
للهِ حمدُ مُعتَرِفٍ غایةَ النِّعَم
آن خوش خبر کجاست که این فتح مژده داد
تا جان فشانمش چو زر و سیم در قدم
از بازگشت شاه در این طرفه منزل است
آهنگ خصم او به سراپردهٔ عدم
پیمان شکن هرآینه گردد شکسته حال
انَّ العُهودَ عِندَ مَلیکِ النُّهی ذِمَم
می‌جست از سحاب امل رحمتی ولی
جز دیده‌اش معاینه بیرون نداد نم
در نیل غم فتاد سپهرش به طنز گفت
الآنَ قَد نَدِمتَ و ما یَنفَعُ النَّدَم
ساقی چو یار مه رخ و از اهل راز بود
حافظ بخورد باده و شیخ و فقیه هم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معاني ابيات فال حافظ : غزل ( 312 ) 👇
(1) مژده باد که در این زمان، سَلامَه (شاه شجاع) به جایگاه سلامت (شهر شیراز) فرود آمد. آن کسی که همه نعمت‌ها را شناسا و بدان معترف است یعنی حافظ، خدا را سپاس می‌گوید.
(2) آن مژده‌دهنده که خبر این پیروزی را رسانید کجاست؟ تا جانم را مانند طلا و نقره در پایش نثار کنم.
(3) به سبب بازگشت شاه به این منزلگاه دلپذیر است که دشمن او عازم شبستان نیستی شد.
(4) کسی که عهد و پیمان خود را می‌شکند، کارش به به پریشان حالی می‌کشد. در نزد صاحبان خرد، وفاداری به پیمان‌ها ضروری و فرض است.
(5) از ابر آرزو انتظار باران رحمت داشت، اما به رأی العین جز از دیدگانش حتی قطره‌ای باران فرود نیامد. منظور این بیت و بیت بعد شاه محمود است که دشمن شاه شجاع بود.
(6) به ناچار در رود بزرگ نیل غصه در افتاد و آسمان از روی ریشخند به او گفت: تو اکنون پشیمان شدی و پشیمانی سودی ندارد.
(7) به دلیل اینکه ساقی، معشوقی زیباروی و رازنگهدار بود، حافظ، پیر خانقاه و فقیه همگی شراب نوشیدند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸شهرآهن
www.shahrahan.com
👇پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇3شنبه : 1403/08/01 ☀️
🔹بازآی ساقیا که هواخواه خدمتم
🔹مشتاق بندگی و دعاگوی دولتم
🔸زان جا که فیض جام سعادت فروغ توست
🔸بیرون شدی نمای ز ظلمات حیرتم
🔹هر چند غرق بحر گناهم ز صد جهت
🔹تا آشنای عشق شدم ز اهل رحمتم
🔸عیبم مکن به رندی و بدنامی ای حکیم
🔸کاین بود سرنوشت ز دیوان قسمتم
🔹می خور که عاشقی نه به کسب است و اختیار
🔹این موهبت رسید ز میراث فطرتم
🔸من کز وطن سفر نگزیدم به عمر خویش
🔸در عشق دیدن تو هواخواه غربتم
🔹دریا و کوه در ره و من خسته و ضعیف
🔹ای خضر پی خجسته مدد کن به همتم
🔸دورم به صورت از در دولتسرای تو
🔸لیکن به جان و دل ز مقیمان حضرتم
🔹حافظ به پیش چشم تو خواهد سپرد جان
🔹در این خیالم ار بدهد عمر مهلتم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (313)👇
🔸(1) ای ساقی، بازگرد که خواستار خدمتگزاری، آرزومند چاکری و خیرخواه دستگاه پررونق تو هستم.
🔹 (2) به این دلیل که یُمن و برکت جام تو از پرتو نیکبختی بهره‌ور است، راهی برای بیرون شدن از تاریکی‌های سرگردانی به من نشان بده.
🔸(3)اگرچه به بیش از صد سبب در دریای گناه غوطه‌ور هستم، تنها به این سبب که عشق را شناسا شدم، از مشمولین بخشش و رحمت خداوندی هستم.
🔹(4) ای خردمند، به خاطر رندی و رسوایی مرا سرزنش مکن که دست قضا و قدر و حکم ازلی برای من چنین رقم زده است.
🔸(5) شراب بنوش و بدان که نعمت عاشقی و عشق‌ورزی با اراده و کوشش حاصل نمیشود و این نعمت از راه سرشت به من رسیده است.
🔹(6) من که در تمام دوره عمر علاقه به سفر از زادگاه خودم را نداشتم، اکنون در اشتیاق دیدار روی تو طرفدار سفر و زندگانی در غربت شدم.
🔸(7) دریا و کوه سد راه رسیدن به محبوب است و من خسته و ناتوانم. ای خضر مبارک‌قدم، در پیمودن این راه به همت و اراده من کمک برسان.
🔹(8) هرچند در ظاهر، از آستانه کاخ پادشاهی تو فاصله دارم، اما از صمیم قلب در ردیف حاضران درگاه تو هستم.
🔸(9) حافظ در این خیال است که اگر عمر مدد و اجل مهلتش دهد در برابر چشمان و در حضور تو جان بسپارد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇3شنبه : 1403/08/01 ☀️
🔹بازآی ساقیا که هواخواه خدمتم
🔹مشتاق بندگی و دعاگوی دولتم
🔸زان جا که فیض جام سعادت فروغ توست
🔸بیرون شدی نمای ز ظلمات حیرتم
🔹هر چند غرق بحر گناهم ز صد جهت
🔹تا آشنای عشق شدم ز اهل رحمتم
🔸عیبم مکن به رندی و بدنامی ای حکیم
🔸کاین بود سرنوشت ز دیوان قسمتم
🔹می خور که عاشقی نه به کسب است و اختیار
🔹این موهبت رسید ز میراث فطرتم
🔸من کز وطن سفر نگزیدم به عمر خویش
🔸در عشق دیدن تو هواخواه غربتم
🔹دریا و کوه در ره و من خسته و ضعیف
🔹ای خضر پی خجسته مدد کن به همتم
🔸دورم به صورت از در دولتسرای تو
🔸لیکن به جان و دل ز مقیمان حضرتم
🔹حافظ به پیش چشم تو خواهد سپرد جان
🔹در این خیالم ار بدهد عمر مهلتم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (313)👇
🔸(1) ای ساقی، بازگرد که خواستار خدمتگزاری، آرزومند چاکری و خیرخواه دستگاه پررونق تو هستم.
🔹 (2) به این دلیل که یُمن و برکت جام تو از پرتو نیکبختی بهره‌ور است، راهی برای بیرون شدن از تاریکی‌های سرگردانی به من نشان بده.
🔸(3)اگرچه به بیش از صد سبب در دریای گناه غوطه‌ور هستم، تنها به این سبب که عشق را شناسا شدم، از مشمولین بخشش و رحمت خداوندی هستم.
🔹(4) ای خردمند، به خاطر رندی و رسوایی مرا سرزنش مکن که دست قضا و قدر و حکم ازلی برای من چنین رقم زده است.
🔸(5) شراب بنوش و بدان که نعمت عاشقی و عشق‌ورزی با اراده و کوشش حاصل نمیشود و این نعمت از راه سرشت به من رسیده است.
🔹(6) من که در تمام دوره عمر علاقه به سفر از زادگاه خودم را نداشتم، اکنون در اشتیاق دیدار روی تو طرفدار سفر و زندگانی در غربت شدم.
🔸(7) دریا و کوه سد راه رسیدن به محبوب است و من خسته و ناتوانم. ای خضر مبارک‌قدم، در پیمودن این راه به همت و اراده من کمک برسان.
🔹(8) هرچند در ظاهر، از آستانه کاخ پادشاهی تو فاصله دارم، اما از صمیم قلب در ردیف حاضران درگاه تو هستم.
🔸(9) حافظ در این خیال است که اگر عمر مدد و اجل مهلتش دهد در برابر چشمان و در حضور تو جان بسپارد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4شنبه : 1403/08/02 ☀️
🔹دوش بیماری چشم تو ببرد از دستم
🔹لیکن از لطف لبت صورت جان می‌بستم
🔸عشق من با خط مشکین تو امروزی نیست
🔸دیرگاه است کز این جام هلالی مستم
🔹از ثبات خودم این نکته خوش آمد که به جور
🔹در سر کوی تو از پای طلب ننشستم
🔸عافیت چشم مدار از من میخانه نشین
🔸که دم از خدمت رندان زده‌ام تا هستم
🔹در ره عشق از آن سوی فنا صد خطر است
🔹تا نگویی که چو عمرم به سر آمد رستم
🔸بعد از اینم چه غم از تیر کج انداز حسود
🔸چون به محبوب کمان ابروی خود پیوستم
🔹بوسه بر درج عقیق تو حلال است مرا
🔹که به افسوس و جفا مهر وفا نشکستم
🔸صنمی لشکریم غارت دل کرد و برفت
🔸آه اگر عاطفت شاه نگیرد دستم
🔹رتبت دانش حافظ به فلک بر شده بود
🔹کرد غمخواری شمشاد بلندت پستم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (314)👇
🔸(1) دیشب حالت بیماری و خمارآلودگی چشم تو مرا از پای درآورد، اما به سبب لطافت و جاذبه لبت به جان تازه‌ای دست یافتم.
🔹 (2) مهر و محبت من به موی سیاه خوشبوی نورسته گرداگرد چهره تو تازگی ندارد. زمانی دراز است که از باده این جام دایره‌گون مست شدم.
🔸(3) در پایداری خودم از این قضیه خوشم آمد که با همه جفای تو، در راه خواستنت کوتاه نیامدم.
🔹(4) از من که در میکده جای دارم، انتظار صلاح و تقوا نداشته باش، زیرا از دیرباز ادعای خدمتگزاری رندان را داشته و دارم.
🔸(5) بعد از مردن هم در راه عشق صدگونه خطر وجود دارد، مبادا تصور کنی و چنین پنداری که وقتی عمرم به پایان رسید خلاص می‌شوم.
🔹(6) از این پس از تیر کینه حسود غمی به دل راه نمی‌دهم، زیرا به وصال معشوق ابروکمانی خودم رسیده‌ام.
🔸(7) بوسیدن صندوقچه عقیقی تو یعنی لب‌هایت که مروارید دندان‌هایت را در خود دارد، بر من حلال است، زیرا با همه جور و ستم و ملامتی که کشیدم از وفاداری دست بر نداشتم.
🔹(8) محبوبی نظامی، دل و دین مرا ربود و رفت. وای بر من اگر لطف و عنایت شاه به من مددی نرساند.
🔸(9) آوازه مقام و مرتبه دانش حافظ تا به فلک رسیده بود که اندوه قد و بالای شمشادگونه بلند تو مرا از مقام خود نزول داد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4شنبه : 1403/08/02 ☀️
🔹دوش بیماری چشم تو ببرد از دستم
🔹لیکن از لطف لبت صورت جان می‌بستم
🔸عشق من با خط مشکین تو امروزی نیست
🔸دیرگاه است کز این جام هلالی مستم
🔹از ثبات خودم این نکته خوش آمد که به جور
🔹در سر کوی تو از پای طلب ننشستم
🔸عافیت چشم مدار از من میخانه نشین
🔸که دم از خدمت رندان زده‌ام تا هستم
🔹در ره عشق از آن سوی فنا صد خطر است
🔹تا نگویی که چو عمرم به سر آمد رستم
🔸بعد از اینم چه غم از تیر کج انداز حسود
🔸چون به محبوب کمان ابروی خود پیوستم
🔹بوسه بر درج عقیق تو حلال است مرا
🔹که به افسوس و جفا مهر وفا نشکستم
🔸صنمی لشکریم غارت دل کرد و برفت
🔸آه اگر عاطفت شاه نگیرد دستم
🔹رتبت دانش حافظ به فلک بر شده بود
🔹کرد غمخواری شمشاد بلندت پستم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (314)👇
🔸(1) دیشب حالت بیماری و خمارآلودگی چشم تو مرا از پای درآورد، اما به سبب لطافت و جاذبه لبت به جان تازه‌ای دست یافتم.
🔹 (2) مهر و محبت من به موی سیاه خوشبوی نورسته گرداگرد چهره تو تازگی ندارد. زمانی دراز است که از باده این جام دایره‌گون مست شدم.
🔸(3) در پایداری خودم از این قضیه خوشم آمد که با همه جفای تو، در راه خواستنت کوتاه نیامدم.
🔹(4) از من که در میکده جای دارم، انتظار صلاح و تقوا نداشته باش، زیرا از دیرباز ادعای خدمتگزاری رندان را داشته و دارم.
🔸(5) بعد از مردن هم در راه عشق صدگونه خطر وجود دارد، مبادا تصور کنی و چنین پنداری که وقتی عمرم به پایان رسید خلاص می‌شوم.
🔹(6) از این پس از تیر کینه حسود غمی به دل راه نمی‌دهم، زیرا به وصال معشوق ابروکمانی خودم رسیده‌ام.
🔸(7) بوسیدن صندوقچه عقیقی تو یعنی لب‌هایت که مروارید دندان‌هایت را در خود دارد، بر من حلال است، زیرا با همه جور و ستم و ملامتی که کشیدم از وفاداری دست بر نداشتم.
🔹(8) محبوبی نظامی، دل و دین مرا ربود و رفت. وای بر من اگر لطف و عنایت شاه به من مددی نرساند.
🔸(9) آوازه مقام و مرتبه دانش حافظ تا به فلک رسیده بود که اندوه قد و بالای شمشادگونه بلند تو مرا از مقام خود نزول داد.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇شنبه : 1403/08/05 ☀️
🔹به غیر از آن که بشد دین و دانش از دستم
🔹بیا بگو که ز عشقت چه طرف بربستم
🔸اگر چه خرمن عمرم غم تو داد به باد
🔸به خاک پای عزیزت که عهد نشکستم
🔹چو ذره گر چه حقیرم ببین به دولت عشق
🔹که در هوای رخت چون به مهر پیوستم
🔸بیار باده که عمریست تا من از سر امن
🔸به کنج عافیت از بهر عیش ننشستم
🔹اگر ز مردم هشیاری ای نصیحتگو
🔹سخن به خاک میفکن چرا که من مستم
🔸چگونه سر ز خجالت برآورم بر دوست
🔸که خدمتی به سزا برنیامد از دستم
🔹بسوخت حافظ و آن یار دلنواز نگفت
🔹که مرهمی بفرستم که خاطرش خستم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (315)👇
🔸(1) بیا و به من بگو که بجز آنکه رشته دین و دانش از دستم بیرون رفت، از عشق تو چه بهره دیگری بُردم؟
🔹 (2) هرچند غم عشق تو خرمن زندگانی مرا به باد فنا داد، به خاک پای گرامی‌ات قسم می‌خورم که پیمان وفاداری خودم را نشکستم و هنوز عاشقم.
🔸(3) هرچند مانند گرد و غبار ناچیز و بی‌مقدارم، نگاه کن که در اشتیاق رسیدن به روی تو، با کمک نیروی عشق چگونه به خورشید رسیدم.
🔹(4) جام شراب را پیش آور که مدت‌هاست با آسودگی در گوشه سلامت برای خوش‌گذرانی ننشستم.
🔸(5) ای اندرزگو، اگر صاحب عقل و هوش هستی، بیهوده سخن خود را زیر پا مینداز و ارزش سخنت را از بین مبر؛ چرا که من مست هستم و گوشم به نصیحتت بدهکار نیست.
🔹(6) چطور می‌توانم در پیش روی دوست سرِ خود را از شرمساری بلند کنم درحالی‌که خدمتی شایسته از دستم برنیامده است.
🔸(7) جان حافظ در آتش غم یار سوخت و آن دوست که داعیه دلنوازی دارد، حتی به فکر این نیفتاد که بگوید: حال که دل او را آزرده و سوزانیده‌ام، مرهمی هم برایش بفرستم.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇شنبه : 1403/08/05 ☀️
🔹به غیر از آن که بشد دین و دانش از دستم
🔹بیا بگو که ز عشقت چه طرف بربستم
🔸اگر چه خرمن عمرم غم تو داد به باد
🔸به خاک پای عزیزت که عهد نشکستم
🔹چو ذره گر چه حقیرم ببین به دولت عشق
🔹که در هوای رخت چون به مهر پیوستم
🔸بیار باده که عمریست تا من از سر امن
🔸به کنج عافیت از بهر عیش ننشستم
🔹اگر ز مردم هشیاری ای نصیحتگو
🔹سخن به خاک میفکن چرا که من مستم
🔸چگونه سر ز خجالت برآورم بر دوست
🔸که خدمتی به سزا برنیامد از دستم
🔹بسوخت حافظ و آن یار دلنواز نگفت
🔹که مرهمی بفرستم که خاطرش خستم
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (315)👇
🔸(1) بیا و به من بگو که بجز آنکه رشته دین و دانش از دستم بیرون رفت، از عشق تو چه بهره دیگری بُردم؟
🔹 (2) هرچند غم عشق تو خرمن زندگانی مرا به باد فنا داد، به خاک پای گرامی‌ات قسم می‌خورم که پیمان وفاداری خودم را نشکستم و هنوز عاشقم.
🔸(3) هرچند مانند گرد و غبار ناچیز و بی‌مقدارم، نگاه کن که در اشتیاق رسیدن به روی تو، با کمک نیروی عشق چگونه به خورشید رسیدم.
🔹(4) جام شراب را پیش آور که مدت‌هاست با آسودگی در گوشه سلامت برای خوش‌گذرانی ننشستم.
🔸(5) ای اندرزگو، اگر صاحب عقل و هوش هستی، بیهوده سخن خود را زیر پا مینداز و ارزش سخنت را از بین مبر؛ چرا که من مست هستم و گوشم به نصیحتت بدهکار نیست.
🔹(6) چطور می‌توانم در پیش روی دوست سرِ خود را از شرمساری بلند کنم درحالی‌که خدمتی شایسته از دستم برنیامده است.
🔸(7) جان حافظ در آتش غم یار سوخت و آن دوست که داعیه دلنوازی دارد، حتی به فکر این نیفتاد که بگوید: حال که دل او را آزرده و سوزانیده‌ام، مرهمی هم برایش بفرستم.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍃🍂🌺🍃🍂
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇1شنبه : 1403/08/06 ☀️
🔹غلام نرگس مست تو تاجدارانند
🔹خراب باده لعل تو هوشیارانند
🔸تو را صبا و مرا آب دیده شد غماز
🔸و گر نه عاشق و معشوق رازدارانند
🔹ز زیر زلف دوتا چون گذر کنی بنگر
🔹که از یمین و یسارت چه سوگوارانند
🔸گذار کن چو صبا بر بنفشه زار و ببین
🔸که از تطاول زلفت چه بی‌قرارانند
🔹نصیب ماست بهشت ای خداشناس برو
🔹که مستحق کرامت گناهکارانند
🔸نه من بر آن گل عارض غزل سرایم و بس
🔸که عندلیب تو از هر طرف هزارانند
🔹تو دستگیر شو ای خضر پی خجسته که من
🔹پیاده می‌روم و همرهان سوارانند
🔸بیا به میکده و چهره ارغوانی کن
🔸مرو به صومعه کان جا سیاه کارانند
🔹خلاص حافظ از آن زلف تابدار مباد
🔹که بستگان کمند تو رستگارانند
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 195 )👇
🔹(1) پادشاهان شایسته این هستند که غلام چشم همچون نرگس مست تو باشند. مردم هوشیار این شایستگی را دارند که از شراب لب سرخ تو مست و خراب شوند.
🔸(2) باد صبا با پراکندن بوی زلفت درباره تو خبرچینی کرد و مرا اشک چشم رسوا ساخت و راز عشقم را برملا کرد، وگرنه عاشق و معشوق اسرار نگهدار یکدیگر هستند.
🔹(3) آنگاه که زیر خرمن زلف دو طرفه خود گذر می‌کنی، نگاه به دو طرف خود بینداز و ببین که چگونه از طرف راست و چپ تو مردم برای زلفت سوگواری می‌کنند.
🔸(4) مانند نسیم صبا بر بنفشه‌زار بگذر تا بنگری که از تعدی و تجاوز زلف تو تا چه حد افراد بسیاری بی‌قرار و بی‌تاب و توان هستند.
🔹(5) ای خداشناس، برو و دست از من بدار و بدان که بهشت قسمت ماست و این گناهکارانند که استحقاق بخشش خداوند را دارا هستند. یعنی ما چون گناهکاریم، سزاواریم که خدا ما را ببخشد و وارد بهشت سازد.
🔸(6) نه تنها من به شوق گل چهره تو غزلسرایی می‌کنم که از هر طرف که بنگری هزاران بلبل نغمه‌خوان تو هستند. هزار به دو معنی آمده است. هم عدد هزار و هم هزاردستان که نام دیگر بلبل است.
🔹(7) ای خضر مبارک قدم‌تو مرا دستگیری و یاوری کن که در این کاروان من پیاده می‌روم و همراهانم سواره‌اند. نقل است که حضرت خضر در بیابان‌ها به کسانی که از کاروان جدا شده و در راه مانده‌اند، کمک می‌کند.
🔸(8) به میخانه سری بزن و با نوشیدن شراب صورت خود را گلگون کن به خانقاه پا مگذار که آنجا تباهکارانی چند گرد هم جمع شده‌اند.
🔹(9) خدا کند که حافظ از آن زلف پر پیچ و تاب رهایی نیابد، چرا که آن‌هایی که در کمند تو بسته و اسیرند رستگاران واقعی هستند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇1شنبه : 1403/08/06 ☀️
🔹غلام نرگس مست تو تاجدارانند
🔹خراب باده لعل تو هوشیارانند
🔸تو را صبا و مرا آب دیده شد غماز
🔸و گر نه عاشق و معشوق رازدارانند
🔹ز زیر زلف دوتا چون گذر کنی بنگر
🔹که از یمین و یسارت چه سوگوارانند
🔸گذار کن چو صبا بر بنفشه زار و ببین
🔸که از تطاول زلفت چه بی‌قرارانند
🔹نصیب ماست بهشت ای خداشناس برو
🔹که مستحق کرامت گناهکارانند
🔸نه من بر آن گل عارض غزل سرایم و بس
🔸که عندلیب تو از هر طرف هزارانند
🔹تو دستگیر شو ای خضر پی خجسته که من
🔹پیاده می‌روم و همرهان سوارانند
🔸بیا به میکده و چهره ارغوانی کن
🔸مرو به صومعه کان جا سیاه کارانند
🔹خلاص حافظ از آن زلف تابدار مباد
🔹که بستگان کمند تو رستگارانند
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معنی ابیات فال حافظ : غزل ( 195 )👇
🔹(1) پادشاهان شایسته این هستند که غلام چشم همچون نرگس مست تو باشند. مردم هوشیار این شایستگی را دارند که از شراب لب سرخ تو مست و خراب شوند.
🔸(2) باد صبا با پراکندن بوی زلفت درباره تو خبرچینی کرد و مرا اشک چشم رسوا ساخت و راز عشقم را برملا کرد، وگرنه عاشق و معشوق اسرار نگهدار یکدیگر هستند.
🔹(3) آنگاه که زیر خرمن زلف دو طرفه خود گذر می‌کنی، نگاه به دو طرف خود بینداز و ببین که چگونه از طرف راست و چپ تو مردم برای زلفت سوگواری می‌کنند.
🔸(4) مانند نسیم صبا بر بنفشه‌زار بگذر تا بنگری که از تعدی و تجاوز زلف تو تا چه حد افراد بسیاری بی‌قرار و بی‌تاب و توان هستند.
🔹(5) ای خداشناس، برو و دست از من بدار و بدان که بهشت قسمت ماست و این گناهکارانند که استحقاق بخشش خداوند را دارا هستند. یعنی ما چون گناهکاریم، سزاواریم که خدا ما را ببخشد و وارد بهشت سازد.
🔸(6) نه تنها من به شوق گل چهره تو غزلسرایی می‌کنم که از هر طرف که بنگری هزاران بلبل نغمه‌خوان تو هستند. هزار به دو معنی آمده است. هم عدد هزار و هم هزاردستان که نام دیگر بلبل است.
🔹(7) ای خضر مبارک قدم‌تو مرا دستگیری و یاوری کن که در این کاروان من پیاده می‌روم و همراهانم سواره‌اند. نقل است که حضرت خضر در بیابان‌ها به کسانی که از کاروان جدا شده و در راه مانده‌اند، کمک می‌کند.
🔸(8) به میخانه سری بزن و با نوشیدن شراب صورت خود را گلگون کن به خانقاه پا مگذار که آنجا تباهکارانی چند گرد هم جمع شده‌اند.
🔹(9) خدا کند که حافظ از آن زلف پر پیچ و تاب رهایی نیابد، چرا که آن‌هایی که در کمند تو بسته و اسیرند رستگاران واقعی هستند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍃🍂🌺🍃🍂
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇2شنبه : 1403/08/07 ☀️
🔹آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند
🔹آیا بود که گوشه چشمی به ما کنند
🔸دردم نهفته به ز طبیبان مدعی
🔸باشد که از خزانه غیبم دوا کنند
🔹معشوق چون نقاب ز رخ در نمی‌کشد
🔹هر کس حکایتی به تصور چرا کنند
🔸چون حسن عاقبت نه به رندی و زاهدیست
🔸آن به که کار خود به عنایت رها کنند
🔹بی معرفت مباش که در من یزید عشق
🔹اهل نظر معامله با آشنا کنند
🔸حالی درون پرده بسی فتنه می‌رود
🔸تا آن زمان که پرده برافتد چه‌ها کنند
🔹گر سنگ از این حدیث بنالد عجب مدار
🔹صاحب دلان حکایت دل خوش ادا کنند
🔸می خور که صد گناه ز اغیار در حجاب
🔸بهتر ز طاعتی که به روی و ریا کنند
🔹پیراهنی که آید از او بوی یوسفم
🔹ترسم برادران غیورش قبا کنند
🔸بگذر به کوی میکده تا زمره حضور
🔸اوقات خود ز بهر تو صرف دعا کنند
🔹پنهان ز حاسدان به خودم خوان که منعمان
🔹خیر نهان برای رضای خدا کنند
🔸حافظ دوام وصل میسر نمیشود
🔸شاهان کم التفات به حال گدا کنند
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معاني ابيات فال حافظ : غزل ( 196 ) 👇
(1) کسانی که با کیمیای نگاه خود خاک را به طلا تبدیل می‌کنند آیا می‌شود که یک گوشه چشم هم به ما بیندازند؟ یعنی چه خوب می‌شود اگر به من نگاه کنند تا خاک وجودم زر شود.
(2) بهتر آن است که درد من از مدعیان طبابت پنهان بماند، امیدوارم که روزی مرا از خزانه غیب الهی درمان کنند.
(3) وقتی که محبوب برقع از رخساره خود برنمی‌دارد، چرا هر کسی از روی پندار باطل چهره او را وصف می‌کند؟ یعنی چه لزومی دارد که مردم برای توصیف چهره یار دست به دامان اوهام خود شوند.
(4) وقتی که عاقبت بخیر بودن به رندی و یا وارستگی ارتباط ندارد، پس همان بهتر که انسان‌ها پاداش و جزای اعمال خودشان را به بخشایش و مصلحت خدا واگذار کنند. رندی و زاهدی دو مرتبه مقابل هم هستند. زاهد فرد متشرع، اما ریاکار است و رند شخص پاکدامن که ظاهری لاابالی دارد.
(5) از شناخت حق و آگاهی عارفانه دور مباش، یعنی کوشش کن که معرفت و شناخت خود را بالاتر ببری؛ چراکه در بازار خرید و فروش عشق، صاحب‌نظران فقط با آشنایان عشق، داد وستد می‌کند و آشنا‌ها برنده معامله هستند.
(6) اکنون که پرهیزگار و در پرده عفاف هستند، این همه فساد می‌کنند، روزی که پرده‌ها برداشته شود، معلوم می‌شود چه‌ها که نکرده‌اند. پرده برافتادن خصوصیت روز قیامت است که اسرار آشکار می‌شود.
(7) اگر سنگ از این گفته من به ناله و فغان دربیاید، تعجب نکن که جای شگفتی نیست، زیرا اهل دل داستان دل یعنی عشق را با سوز و گدازی مؤثر بیان می‌کنند. یعنی چنان حکایت عشقم را می‌گویم که حتی دل سنگ هم آب می‌شود.
(8) شراب بنوش، زیرا صد گناه پنهان از چشم بیگانگان، از عبادتی که از روی ریاکاری و تظاهر انجام شود، بهتر است.
(9) پیراهنی را که از آن بوی یوسف به مشام من می‌رسد، می‌ترسم که برادران حسودش از هم دریده و چاک چاک کنند. برادران از فرط حسادت حتی چشم دیدن پیراهن یوسف را هم ندارند.
(10) از کوی میخانه و محله خرابات عبور کن تا حلقه رندان به دعا کردن در حق تو بپردازند.
(11) ای محبوب، دور از چشم حسودان مرا به سوی خودت دعوت کن، زیرا صاحب‌نعمتان بخشایشگر کار نیک را برای رضای خدا در پنهانی انجام می‌دهند.
(12) ای حافظ، روزگار وصال یار همیشه برقرار نیست و مانند توجه شاهان به گدایان زودگذر و اندک است. یعنی این زمان زودگذر را غنیمت بدان.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇2شنبه : 1403/08/07 ☀️
🔹آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند
🔹آیا بود که گوشه چشمی به ما کنند
🔸دردم نهفته به ز طبیبان مدعی
🔸باشد که از خزانه غیبم دوا کنند
🔹معشوق چون نقاب ز رخ در نمی‌کشد
🔹هر کس حکایتی به تصور چرا کنند
🔸چون حسن عاقبت نه به رندی و زاهدیست
🔸آن به که کار خود به عنایت رها کنند
🔹بی معرفت مباش که در من یزید عشق
🔹اهل نظر معامله با آشنا کنند
🔸حالی درون پرده بسی فتنه می‌رود
🔸تا آن زمان که پرده برافتد چه‌ها کنند
🔹گر سنگ از این حدیث بنالد عجب مدار
🔹صاحب دلان حکایت دل خوش ادا کنند
🔸می خور که صد گناه ز اغیار در حجاب
🔸بهتر ز طاعتی که به روی و ریا کنند
🔹پیراهنی که آید از او بوی یوسفم
🔹ترسم برادران غیورش قبا کنند
🔸بگذر به کوی میکده تا زمره حضور
🔸اوقات خود ز بهر تو صرف دعا کنند
🔹پنهان ز حاسدان به خودم خوان که منعمان
🔹خیر نهان برای رضای خدا کنند
🔸حافظ دوام وصل میسر نمیشود
🔸شاهان کم التفات به حال گدا کنند
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معاني ابيات فال حافظ : غزل ( 196 ) 👇
(1) کسانی که با کیمیای نگاه خود خاک را به طلا تبدیل می‌کنند آیا می‌شود که یک گوشه چشم هم به ما بیندازند؟ یعنی چه خوب می‌شود اگر به من نگاه کنند تا خاک وجودم زر شود.
(2) بهتر آن است که درد من از مدعیان طبابت پنهان بماند، امیدوارم که روزی مرا از خزانه غیب الهی درمان کنند.
(3) وقتی که محبوب برقع از رخساره خود برنمی‌دارد، چرا هر کسی از روی پندار باطل چهره او را وصف می‌کند؟ یعنی چه لزومی دارد که مردم برای توصیف چهره یار دست به دامان اوهام خود شوند.
(4) وقتی که عاقبت بخیر بودن به رندی و یا وارستگی ارتباط ندارد، پس همان بهتر که انسان‌ها پاداش و جزای اعمال خودشان را به بخشایش و مصلحت خدا واگذار کنند. رندی و زاهدی دو مرتبه مقابل هم هستند. زاهد فرد متشرع، اما ریاکار است و رند شخص پاکدامن که ظاهری لاابالی دارد.
(5) از شناخت حق و آگاهی عارفانه دور مباش، یعنی کوشش کن که معرفت و شناخت خود را بالاتر ببری؛ چراکه در بازار خرید و فروش عشق، صاحب‌نظران فقط با آشنایان عشق، داد وستد می‌کند و آشنا‌ها برنده معامله هستند.
(6) اکنون که پرهیزگار و در پرده عفاف هستند، این همه فساد می‌کنند، روزی که پرده‌ها برداشته شود، معلوم می‌شود چه‌ها که نکرده‌اند. پرده برافتادن خصوصیت روز قیامت است که اسرار آشکار می‌شود.
(7) اگر سنگ از این گفته من به ناله و فغان دربیاید، تعجب نکن که جای شگفتی نیست، زیرا اهل دل داستان دل یعنی عشق را با سوز و گدازی مؤثر بیان می‌کنند. یعنی چنان حکایت عشقم را می‌گویم که حتی دل سنگ هم آب می‌شود.
(8) شراب بنوش، زیرا صد گناه پنهان از چشم بیگانگان، از عبادتی که از روی ریاکاری و تظاهر انجام شود، بهتر است.
(9) پیراهنی را که از آن بوی یوسف به مشام من می‌رسد، می‌ترسم که برادران حسودش از هم دریده و چاک چاک کنند. برادران از فرط حسادت حتی چشم دیدن پیراهن یوسف را هم ندارند.
(10) از کوی میخانه و محله خرابات عبور کن تا حلقه رندان به دعا کردن در حق تو بپردازند.
(11) ای محبوب، دور از چشم حسودان مرا به سوی خودت دعوت کن، زیرا صاحب‌نعمتان بخشایشگر کار نیک را برای رضای خدا در پنهانی انجام می‌دهند.
(12) ای حافظ، روزگار وصال یار همیشه برقرار نیست و مانند توجه شاهان به گدایان زودگذر و اندک است. یعنی این زمان زودگذر را غنیمت بدان.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇3شنبه : 1403/08/08 ☀️
🔹شاهدان گر دلبری زین سان کنند
🔹زاهدان را رخنه در ایمان کنند
🔸هر کجا آن شاخ نرگس بشکفد
🔸گلرخانش دیده نرگسدان کنند
🔹ای جوان سروقد گویی ببر
🔹پیش از آن کز قامتت چوگان کنند
🔸عاشقان را بر سر خود حکم نیست
🔸هر چه فرمان تو باشد آن کنند
🔹پیش چشمم کمتر است از قطره‌ای
🔹این حکایت‌ها که از طوفان کنند
🔸یار ما چون گیرد آغاز سماع
🔸قدسیان بر عرش دست افشان کنند
🔹مردم چشمم به خون آغشته شد
🔹در کجا این ظلم بر انسان کنند
🔸خوش برآ با غصه ای دل کاهل راز
🔸عیش خوش در بوته هجران کنند
🔹سر مکش حافظ ز آه نیم شب
🔹تا چو صبحت آینه رخشان کنند
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (197)👇
🔸(1) زيبا رويان ، اگر بدين گونه دلبري كنند ، در ايمان زاهدان رخنه خواهند نمود .
🔹 (2) هر چه كه آن شاخه گل نرگس بشكفد خوبرويان ديده خود را به گلدان گل نرگسي مبدّل سازند .
🔸(3) اي جوان بلند بالاي راست اندام ، پيش از آنكه از قد تو چوگان منحني بسازند ( در ميدان زندگي) گويي بزن ( و توفيقي بدست آر).
🔹(4)عاشقان از خود اختياري ندارند ، هرچه تو بفرمايي همان كار را مي كنند.
🔸(5) مردمك چشم من از زيادي گريه خون آلود شد، در كجاي دنيا بر انسان اين همه ستم روا مي دارند.
🔹(6) اين داستانهات كه از تو فان نوح نقل مي كنند در پيش چشم( اشكبار) من از قطره يي كمتر است.
🔸(7) آنگاه كه محبوب ما به رقص و سماع بخيزد ، فرشتگان آسمان در عرش به رقص ودست افشاني مي پردازند.
🔹(8) عيد رخسار خودت را بنما تا عاشقانت از راه وفا جان خود را نثار توكنند .
🔸(9) اي حافظ از ناله هاي نيمه شب دست برندار ومنصرف مشو تا آينه دلت را به مانند روي صبح ،روشن و تابناك سازند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇3شنبه : 1403/08/08 ☀️
🔹شاهدان گر دلبری زین سان کنند
🔹زاهدان را رخنه در ایمان کنند
🔸هر کجا آن شاخ نرگس بشکفد
🔸گلرخانش دیده نرگسدان کنند
🔹ای جوان سروقد گویی ببر
🔹پیش از آن کز قامتت چوگان کنند
🔸عاشقان را بر سر خود حکم نیست
🔸هر چه فرمان تو باشد آن کنند
🔹پیش چشمم کمتر است از قطره‌ای
🔹این حکایت‌ها که از طوفان کنند
🔸یار ما چون گیرد آغاز سماع
🔸قدسیان بر عرش دست افشان کنند
🔹مردم چشمم به خون آغشته شد
🔹در کجا این ظلم بر انسان کنند
🔸خوش برآ با غصه ای دل کاهل راز
🔸عیش خوش در بوته هجران کنند
🔹سر مکش حافظ ز آه نیم شب
🔹تا چو صبحت آینه رخشان کنند
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معني ابيات فال حافظ : غزل (197)👇
🔸(1) زيبا رويان ، اگر بدين گونه دلبري كنند ، در ايمان زاهدان رخنه خواهند نمود .
🔹 (2) هر چه كه آن شاخه گل نرگس بشكفد خوبرويان ديده خود را به گلدان گل نرگسي مبدّل سازند .
🔸(3) اي جوان بلند بالاي راست اندام ، پيش از آنكه از قد تو چوگان منحني بسازند ( در ميدان زندگي) گويي بزن ( و توفيقي بدست آر).
🔹(4)عاشقان از خود اختياري ندارند ، هرچه تو بفرمايي همان كار را مي كنند.
🔸(5) مردمك چشم من از زيادي گريه خون آلود شد، در كجاي دنيا بر انسان اين همه ستم روا مي دارند.
🔹(6) اين داستانهات كه از تو فان نوح نقل مي كنند در پيش چشم( اشكبار) من از قطره يي كمتر است.
🔸(7) آنگاه كه محبوب ما به رقص و سماع بخيزد ، فرشتگان آسمان در عرش به رقص ودست افشاني مي پردازند.
🔹(8) عيد رخسار خودت را بنما تا عاشقانت از راه وفا جان خود را نثار توكنند .
🔸(9) اي حافظ از ناله هاي نيمه شب دست برندار ومنصرف مشو تا آينه دلت را به مانند روي صبح ،روشن و تابناك سازند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸 شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🌺🍂🍃🌺🍃🍂🌺🍃🍂
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4شنبه : 1403/08/09 ☀️
گفتم کی ام دهان و لبت کامران کنند
گفتا به چشم هر چه تو گویی چنان کنند
گفتم خراج مصر طلب می‌کند لبت
گفتا در این معامله کمتر زیان کنند
گفتم به نقطه دهنت خود که برد راه
گفت این حکایتیست که با نکته دان کنند
گفتم صنم پرست مشو با صمد نشین
گفتا به کوی عشق هم این و هم آن کنند
گفتم هوای میکده غم می‌برد ز دل
گفتا خوش آن کسان که دلی شادمان کنند
گفتم شراب و خرقه نه آیین مذهب است
گفت این عمل به مذهب پیر مغان کنند
گفتم ز لعل نوش لبان پیر را چه سود
گفتا به بوسه شکرینش جوان کنند
گفتم که خواجه کی به سر حجله می‌رود
گفت آن زمان که مشتری و مه قران کنند
گفتم دعای دولت او ورد حافظ است
گفت این دعا ملایک هفت آسمان کنند
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معاني ابيات فال حافظ : غزل ( 198 ) 👇
(1) گفتم: چه وقت دهان و لب تو با بوسه کام دل مرا برآورده می‌سازند؟
گفت: خواسته و فرمان تو بر روی چشم، هر چه بگویی همان کار را خواهند کرد. این پاسخ محبوب طعنه‌آمیز است.
(2)گفتم: لب شکرین تو مالیات و خراج کشور مصر را در برابر یک بوسه خواهان است.
گفت: در این داد و ستد کمترین ضرر و زیان را می‌کنند یعنی معامله‌ای سودمند است. در زمان حافظ مردم مصر به عنوان مالیات شِکَر به حکومت وقت می‌دادند و چون مصر یک سرزمینی وسیع بوده، خراج آن ارزش بسیار داشته است.
(3) گفتم: چه کسی به دهان کوچک تو راه یافت و آن را بوسید یا اینکه چه کسی بر راز دهن تنگ تو آگاهی یافت؟
گفت: این داستانی است که تنها با شخص نکته‌سنج دقیق می‌توان در میان گذاشت.
(4) گفتم: بت پرست مباش و با خدای بی‌نیاز همصحبتی کن.
گفت: در دیار عشق هر دو کار را انجام می‌دهند.
(5) گفتم: خوشا حال و هوای میخانه که غم را از دل می‌زداید.
گفت: خوشا به حال آنان که دلی را شاد می‌سازند. منظور محبوب پیر می‌فروش است که با دادن شراب به مردم غم دل آن‌ها را می‌زداید.
(6) گفتم: شراب نوشیدن و خرقه پوشیدن راه و رسم دینداری نیست. یعنی مخالف مذهب است اینکه با پوشیدن خرقه ظاهر متشرع داشته باشی اما در پنهانی شراب بنوشی.
گفت: این کار‌ها در مذهب پیر مغان معمول و مرسوم است. پیر مغان رهبر آیین زردشتی و همان می‌فروش است.
(7) گفتم: فرد سالخورده چه سودی از لب سرخ شیرین‌لبان می‌برد؟ یعنی کسی که پیر شد، لذتی از وصال نمی‌برد.
گفت: شیرین‌دهنان به وسیله بوسه‌ای شیرین او را جوان می‌کنند تا جوانی و عشق از سر بگیرد.
(8) گفتم: خواجه چه زمانی به حجله عروسی قدم می‌گذارد؟ خواجه به فرد بزرگ و محترم گفته می‌شود و به نظر می‌رسد در اینجا مقصود از خواجه اسم فردی خاص بوده است.
گفت: در آن زمانی که مشتری و ماه در آسمان قرین یکدیگر شوند. اشاره به احوال نجوم و تشخیص طالع و اتفاقات روی زمین بر اساس حرکت ستارگان دارد.
(9) گفتم: حافظ پیوسته برای دولت و دستگاه او دعا می‌کند که همواره در سعادتمندی و اوج قدرت باشد.
گفت: نه تنها حافظ بلکه فرشتگان هفت آسمان هم همین کار را می‌کنند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇
🍃🌺🍃🍂
🍂🍃🌺
🌺🍂
🍂
☀️فال حافظ 👇4شنبه : 1403/08/09 ☀️
گفتم کی ام دهان و لبت کامران کنند
گفتا به چشم هر چه تو گویی چنان کنند
گفتم خراج مصر طلب می‌کند لبت
گفتا در این معامله کمتر زیان کنند
گفتم به نقطه دهنت خود که برد راه
گفت این حکایتیست که با نکته دان کنند
گفتم صنم پرست مشو با صمد نشین
گفتا به کوی عشق هم این و هم آن کنند
گفتم هوای میکده غم می‌برد ز دل
گفتا خوش آن کسان که دلی شادمان کنند
گفتم شراب و خرقه نه آیین مذهب است
گفت این عمل به مذهب پیر مغان کنند
گفتم ز لعل نوش لبان پیر را چه سود
گفتا به بوسه شکرینش جوان کنند
گفتم که خواجه کی به سر حجله می‌رود
گفت آن زمان که مشتری و مه قران کنند
گفتم دعای دولت او ورد حافظ است
گفت این دعا ملایک هفت آسمان کنند
🍃
🌺🍂
🍂🍃🌺
🍃🌺🍂🍃
🌺🍂🍃🌺🍂🍃🌺🍂🍃
☑️ معاني ابيات فال حافظ : غزل ( 198 ) 👇
(1) گفتم: چه وقت دهان و لب تو با بوسه کام دل مرا برآورده می‌سازند؟
گفت: خواسته و فرمان تو بر روی چشم، هر چه بگویی همان کار را خواهند کرد. این پاسخ محبوب طعنه‌آمیز است.
(2)گفتم: لب شکرین تو مالیات و خراج کشور مصر را در برابر یک بوسه خواهان است.
گفت: در این داد و ستد کمترین ضرر و زیان را می‌کنند یعنی معامله‌ای سودمند است. در زمان حافظ مردم مصر به عنوان مالیات شِکَر به حکومت وقت می‌دادند و چون مصر یک سرزمینی وسیع بوده، خراج آن ارزش بسیار داشته است.
(3) گفتم: چه کسی به دهان کوچک تو راه یافت و آن را بوسید یا اینکه چه کسی بر راز دهن تنگ تو آگاهی یافت؟
گفت: این داستانی است که تنها با شخص نکته‌سنج دقیق می‌توان در میان گذاشت.
(4) گفتم: بت پرست مباش و با خدای بی‌نیاز همصحبتی کن.
گفت: در دیار عشق هر دو کار را انجام می‌دهند.
(5) گفتم: خوشا حال و هوای میخانه که غم را از دل می‌زداید.
گفت: خوشا به حال آنان که دلی را شاد می‌سازند. منظور محبوب پیر می‌فروش است که با دادن شراب به مردم غم دل آن‌ها را می‌زداید.
(6) گفتم: شراب نوشیدن و خرقه پوشیدن راه و رسم دینداری نیست. یعنی مخالف مذهب است اینکه با پوشیدن خرقه ظاهر متشرع داشته باشی اما در پنهانی شراب بنوشی.
گفت: این کار‌ها در مذهب پیر مغان معمول و مرسوم است. پیر مغان رهبر آیین زردشتی و همان می‌فروش است.
(7) گفتم: فرد سالخورده چه سودی از لب سرخ شیرین‌لبان می‌برد؟ یعنی کسی که پیر شد، لذتی از وصال نمی‌برد.
گفت: شیرین‌دهنان به وسیله بوسه‌ای شیرین او را جوان می‌کنند تا جوانی و عشق از سر بگیرد.
(8) گفتم: خواجه چه زمانی به حجله عروسی قدم می‌گذارد؟ خواجه به فرد بزرگ و محترم گفته می‌شود و به نظر می‌رسد در اینجا مقصود از خواجه اسم فردی خاص بوده است.
گفت: در آن زمانی که مشتری و ماه در آسمان قرین یکدیگر شوند. اشاره به احوال نجوم و تشخیص طالع و اتفاقات روی زمین بر اساس حرکت ستارگان دارد.
(9) گفتم: حافظ پیوسته برای دولت و دستگاه او دعا می‌کند که همواره در سعادتمندی و اوج قدرت باشد.
گفت: نه تنها حافظ بلکه فرشتگان هفت آسمان هم همین کار را می‌کنند.
#حضرت_حافظ
@shahrahan
🔸شهرآهن
www.shahrahan.com
👇 پخش فایل صوتی غزل 👇