🌼 از زبان استاد
معنای سه واژه: بجنورد، بروجرد، هجره
#بجنورد: نخست «بیژن کَرت» بوده است یعنی ساختة بیژن. کَرتَن (که بعدها به کَردَن تبدیل شده است) به معنای ساختن است.
#بروجرد: نخست «ویروکَرت» بوده است. در اوستا کرِتَ kreta و در پهلوی «کَرت» kart = ساخته شده. پسوند «کرت» بدنبال نام جایها آمده است، چون دارابکَرت، یعنی شهری که داراب ساخته است. این نام نرم نرم به گونة دارابکَرد، دارابگَرد، دارابگِرد، دارابجِرد در آمد. در زبان فارسی هم «کردن» یعنی ساختن. از شاهنامه است:
ز سنگ و ز گِل چون که دیوار کرد
نخست از برش هندسی کار کرد
ویروکَرت یعنی شهری که ویرو (پهلوانی بوده) آن را ساخته است. پسوند کِرِت خود از ریشة کَرْ اوستائی آمده است به معنی ساختن و نیز ریشة کَنْ = خانه، که واژه های کَنت، کَند، کَد = خانه از آن برآمد. (ویروکَرت، ویروکرد، ویروگِرد، ویروجِرد، بروجرد).
#هجره: واژه ای فارسی است و نوشتنش با ح (#حجره) نادرست است. در اوستا هوکِرِتَ hukreta ؛ هو = خوب؛ کرِتَ = ساخته شده، روی هم یعنی «خوب ساخته شده». پسوند کِرِتَ بدنبال نام جایها آمده است، چون دارابکَرت، که نرم نرم به گونة دارابکَرد، دارابگَرد، دارابگِرد، دارابجِرد در آمد. بر همین بنیاد، هوکِرِتَ به گونة هوکَرت، هوگَرد، هوجَر، هُجره دگرگون میشود. پسوند کِرِت خود از ریشة کَرْ اوستائی آمده است به معنی ساختن، و نیز ریشة کَنْ = خانه، که واژه های کَنت، کَند، کَد = خانه از آن برآمد. بر این بنیاد، هوکِرِتَ را میشود «خانة خوب» معنی کرد. از هُجره، واژة «هجله» (هجلة عروس) را نیز ساخته اند که بر نادرست، ’#حجله‘ مینویسند.
🌼
معنای سه واژه: بجنورد، بروجرد، هجره
#بجنورد: نخست «بیژن کَرت» بوده است یعنی ساختة بیژن. کَرتَن (که بعدها به کَردَن تبدیل شده است) به معنای ساختن است.
#بروجرد: نخست «ویروکَرت» بوده است. در اوستا کرِتَ kreta و در پهلوی «کَرت» kart = ساخته شده. پسوند «کرت» بدنبال نام جایها آمده است، چون دارابکَرت، یعنی شهری که داراب ساخته است. این نام نرم نرم به گونة دارابکَرد، دارابگَرد، دارابگِرد، دارابجِرد در آمد. در زبان فارسی هم «کردن» یعنی ساختن. از شاهنامه است:
ز سنگ و ز گِل چون که دیوار کرد
نخست از برش هندسی کار کرد
ویروکَرت یعنی شهری که ویرو (پهلوانی بوده) آن را ساخته است. پسوند کِرِت خود از ریشة کَرْ اوستائی آمده است به معنی ساختن و نیز ریشة کَنْ = خانه، که واژه های کَنت، کَند، کَد = خانه از آن برآمد. (ویروکَرت، ویروکرد، ویروگِرد، ویروجِرد، بروجرد).
#هجره: واژه ای فارسی است و نوشتنش با ح (#حجره) نادرست است. در اوستا هوکِرِتَ hukreta ؛ هو = خوب؛ کرِتَ = ساخته شده، روی هم یعنی «خوب ساخته شده». پسوند کِرِتَ بدنبال نام جایها آمده است، چون دارابکَرت، که نرم نرم به گونة دارابکَرد، دارابگَرد، دارابگِرد، دارابجِرد در آمد. بر همین بنیاد، هوکِرِتَ به گونة هوکَرت، هوگَرد، هوجَر، هُجره دگرگون میشود. پسوند کِرِت خود از ریشة کَرْ اوستائی آمده است به معنی ساختن، و نیز ریشة کَنْ = خانه، که واژه های کَنت، کَند، کَد = خانه از آن برآمد. بر این بنیاد، هوکِرِتَ را میشود «خانة خوب» معنی کرد. از هُجره، واژة «هجله» (هجلة عروس) را نیز ساخته اند که بر نادرست، ’#حجله‘ مینویسند.
🌼