🐥🤟 Сегодня поговорим о замечательном жесте, который знаком каждому из нас — о жесте "я тебя люблю".
Открывайте статью в нашем ВК и наслаждайтесь чтением 😉
Открывайте статью в нашем ВК и наслаждайтесь чтением 😉
🎬 Мастер-класс «Безжалостный разнос дурацких мифов и ошибок в переводе фильмов и сериалов»
Если вы хоть раз ловили кринж с субтитров — этот мастер-класс для вас. Если не было — тем более приходите, вас срочно нужно проверить.
👨🏫 Ведущий — Алексей Козуляев:
30+ лет в аудиовизуальном переводе, 16 000+ часов переведённого контента (да-да, он видел больше, чем вы на Netflix), переводил «Игру престолов» и «Ходячих мертвецов». Ещё он придумал собственную методику обучения, но на мастер-классе будет не методика — будет разнос.
Что вас ждёт:
💥 Самые устойчивые мифы про АВ-перевод, которые почему-то до сих пор живы
🎯 Ошибки, которые мы все когда-то делали (даже если не признаёмся)
🎬 Почему «буквально» — не всегда «гениально»
🤖 И, конечно, самый частый вопрос: когда нас уже заменит ИИ, и можно будет спокойно пить кофе?
Честно, с огоньком и без купюр.
Шутки — будут. Фэйспалмы — обязательно.
Полезно — на 100%. Приходите, будет весело и по делу.
Дата: 23.04.2025
Регистрация по ссылке 📎
Если вы хоть раз ловили кринж с субтитров — этот мастер-класс для вас. Если не было — тем более приходите, вас срочно нужно проверить.
👨🏫 Ведущий — Алексей Козуляев:
30+ лет в аудиовизуальном переводе, 16 000+ часов переведённого контента (да-да, он видел больше, чем вы на Netflix), переводил «Игру престолов» и «Ходячих мертвецов». Ещё он придумал собственную методику обучения, но на мастер-классе будет не методика — будет разнос.
Что вас ждёт:
💥 Самые устойчивые мифы про АВ-перевод, которые почему-то до сих пор живы
🎯 Ошибки, которые мы все когда-то делали (даже если не признаёмся)
🎬 Почему «буквально» — не всегда «гениально»
🤖 И, конечно, самый частый вопрос: когда нас уже заменит ИИ, и можно будет спокойно пить кофе?
Честно, с огоньком и без купюр.
Шутки — будут. Фэйспалмы — обязательно.
Полезно — на 100%. Приходите, будет весело и по делу.
Дата: 23.04.2025
Регистрация по ссылке 📎
📚С 11 по 25 апреля 2025 года в рамках Международного молодежного научного Форума «Ломоносов-2025» в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова проводится ежегодная Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов».
🔈Студентки третьего курса нашей кафедры Бужацкая Диана и Кальная Юлия выступили на ней с докладами «Как DeepSeek AI помогает переводчику учесть культурные различия и избежать негативных последствий в многоязычной коммуникации» и «Цифровая эволюция: влияние технологий на многоязычную коммуникацию» в секции «Цифровые технологии в многоязычной коммуникации».
🔈Студентки третьего курса нашей кафедры Бужацкая Диана и Кальная Юлия выступили на ней с докладами «Как DeepSeek AI помогает переводчику учесть культурные различия и избежать негативных последствий в многоязычной коммуникации» и «Цифровая эволюция: влияние технологий на многоязычную коммуникацию» в секции «Цифровые технологии в многоязычной коммуникации».
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🐣 Всем привет! Узнаете переводчика?
⚽️ Это - наш замечательный студент Ярослав Соломинченко переводит флеш-интервью главного тренера ФК Ростов Джонатана Альбы (из Испании) после игры с футбольной командой Ахмат! Ярослав работает переводчиком с испанского на русский и с русского на испанский (как последовательный, так и синхронный перевод).
🔥 Смотрим футбол Российской Премьер Лиги (РПЛ) и слушаем все интервью тренера. Болеем за наших студентов и ростовских футболистов!Ярославу новых побед! Все на зарядку в наушниках!
⚽️ Это - наш замечательный студент Ярослав Соломинченко переводит флеш-интервью главного тренера ФК Ростов Джонатана Альбы (из Испании) после игры с футбольной командой Ахмат! Ярослав работает переводчиком с испанского на русский и с русского на испанский (как последовательный, так и синхронный перевод).
🔥 Смотрим футбол Российской Премьер Лиги (РПЛ) и слушаем все интервью тренера. Болеем за наших студентов и ростовских футболистов!Ярославу новых побед! Все на зарядку в наушниках!
📍 На кафедре лингвистического образования прошла серия мастер-классов для учащихся 11 классов.
📚 Мастер-класс «Выполнение письменного задания 38 на ЕГЭ по английскому языку» провела эксперт ЕГЭ по английскому языку, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистического образования ЮФУ Буренко Людмила Васильевна. Ребята не только научились анализировать структуру письменного высказывания и узнали о требованиях при выполнении задания 38, но и написание письменного высказывания с элементами рассуждения на основе таблицы/ диаграммы в формате ЕГЭ. Во время второй встречи каждый участник получил подробный индивидуальный анализ написанного им сочинения с рекомендациями.
📖 Эксперт ЕГЭ по русскому языку, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистического образования ЮФУ Нечепуренко Мери Юрьевна провела мастер-класс «Нормы на ЕГЭ по русскому языку», на котором поделилась с участниками советами о том, как подготовиться к заданиям 4 – 8 на максимально возможный балл.
✅ #ПиП_events
📚 Мастер-класс «Выполнение письменного задания 38 на ЕГЭ по английскому языку» провела эксперт ЕГЭ по английскому языку, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистического образования ЮФУ Буренко Людмила Васильевна. Ребята не только научились анализировать структуру письменного высказывания и узнали о требованиях при выполнении задания 38, но и написание письменного высказывания с элементами рассуждения на основе таблицы/ диаграммы в формате ЕГЭ. Во время второй встречи каждый участник получил подробный индивидуальный анализ написанного им сочинения с рекомендациями.
📖 Эксперт ЕГЭ по русскому языку, кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистического образования ЮФУ Нечепуренко Мери Юрьевна провела мастер-класс «Нормы на ЕГЭ по русскому языку», на котором поделилась с участниками советами о том, как подготовиться к заданиям 4 – 8 на максимально возможный балл.
✅ #ПиП_events
Дорогие участники и призёры Всероссийской онлайн-олимпиады по страноведению англоязычных стран "Countries and Cultures in Close-Up – 2025"!
12 апреля 2025 года вы продемонстрировали блестящие знания, творческий подход и истинную увлечённость культурой, историей и традициями англоязычного мира. Ваши достижения - это результат упорного труда, любви к языку и стремления к совершенству!
🏆 Поздравляем призёров олимпиады!
🥈 II место - Спирочкина Татьяна, Чвикалова Алёна (по 97 баллов)!
Ваши результаты говорят о глубоком понимании материала и выдающихся способностях!
🌟 Благодарим всех участников!
Особая признательность тем, кто показал исключительно высокие результаты:
- Бочкарёва Мария (95 баллов)
- Дикая Вера (95 баллов)
- Анахина Софья (94 балла)
- Козлова Алёна (94 балла)
- Гулеватый Эдуард (93 балла)
- Тарасова Мария (93 балла)
- Руднева Валерия (91 балл)
- Шиянова Анастасия (91 балл)
- Карнакова Юлия (91 балл)
- Радченко Лада (90 баллов)
- Соколов Кирилл (90 баллов)
- Рупакова Софья (89 баллов)
- Карпенко Ирина (87 баллов)
- Чертова Анна (84 балла)
🎯 Вперёд к новым вершинам!
12 апреля 2025 года вы продемонстрировали блестящие знания, творческий подход и истинную увлечённость культурой, историей и традициями англоязычного мира. Ваши достижения - это результат упорного труда, любви к языку и стремления к совершенству!
🏆 Поздравляем призёров олимпиады!
🥈 II место - Спирочкина Татьяна, Чвикалова Алёна (по 97 баллов)!
Ваши результаты говорят о глубоком понимании материала и выдающихся способностях!
🌟 Благодарим всех участников!
Особая признательность тем, кто показал исключительно высокие результаты:
- Бочкарёва Мария (95 баллов)
- Дикая Вера (95 баллов)
- Анахина Софья (94 балла)
- Козлова Алёна (94 балла)
- Гулеватый Эдуард (93 балла)
- Тарасова Мария (93 балла)
- Руднева Валерия (91 балл)
- Шиянова Анастасия (91 балл)
- Карнакова Юлия (91 балл)
- Радченко Лада (90 баллов)
- Соколов Кирилл (90 баллов)
- Рупакова Софья (89 баллов)
- Карпенко Ирина (87 баллов)
- Чертова Анна (84 балла)
🎯 Вперёд к новым вершинам!
🌞 WELCOME TO ENU — день, полный впечатлений и новых открытий!
Дарья и Сергей побывали на дневной встрече-знакомстве в Евразийском национальном университете имени Л.Н. Гумилёва в Астане — и это было просто невероятно! 🇰🇿✨
Нас радушно встретили: угощали настоящим казахским пловом, который был просто объедение! 🍛 А дальше началось настоящее веселье: танцы, песни, дружелюбная атмосфера и море улыбок.
Особенный кайф — арт-терапия, где каждый мог выразить себя через краски и образы. А ещё — уникальный опыт: мы стреляли из лука 🏹, как настоящие батырлар! Было круто почувствовать связь с культурой и традициями Казахстана.
Спасибо ENU за тёплый приём и атмосферу, в которой чувствуешь себя как дома. Теперь мы точно знаем — это только начало удивительного пути! 💙
Дарья и Сергей побывали на дневной встрече-знакомстве в Евразийском национальном университете имени Л.Н. Гумилёва в Астане — и это было просто невероятно! 🇰🇿✨
Нас радушно встретили: угощали настоящим казахским пловом, который был просто объедение! 🍛 А дальше началось настоящее веселье: танцы, песни, дружелюбная атмосфера и море улыбок.
Особенный кайф — арт-терапия, где каждый мог выразить себя через краски и образы. А ещё — уникальный опыт: мы стреляли из лука 🏹, как настоящие батырлар! Было круто почувствовать связь с культурой и традициями Казахстана.
Спасибо ENU за тёплый приём и атмосферу, в которой чувствуешь себя как дома. Теперь мы точно знаем — это только начало удивительного пути! 💙
✨Учим китайский язык вместе
На кафедре лингвистического образования ИУЭС ЮФУ прошел интенсив по китайскому языку!
Магистрантка 2 курса Чжан Минхуэй (направление 44.04.01 Педагогическое образование (Language Teaching in the Modern Digital Era)) провела серию увлекательных занятий по китайскому языку. Студенты освоили полезные фразы для повседневного общения, познакомились с традициями Китая и даже разыграли диалоги в реальных ситуациях.
Подробнее по ссылке 📎
На кафедре лингвистического образования ИУЭС ЮФУ прошел интенсив по китайскому языку!
Магистрантка 2 курса Чжан Минхуэй (направление 44.04.01 Педагогическое образование (Language Teaching in the Modern Digital Era)) провела серию увлекательных занятий по китайскому языку. Студенты освоили полезные фразы для повседневного общения, познакомились с традициями Китая и даже разыграли диалоги в реальных ситуациях.
Подробнее по ссылке 📎
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Инна Шевченко
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Инна Шевченко
Сегодня проводим Общеуниверситетский субботник «Цветущий сад» в рамках фестиваля экологии и творчества «Экопоколение» 🏳️
Желаю всем хорошего настроения и прекрасного фестиваля! 🍃☺️
Желаю всем хорошего настроения и прекрасного фестиваля! 🍃☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM