#کتاب #رمان #ادبیات #خارجی #آلمان #جنگ #عشق #زیبایی #بازسازی
#SevenBook #کتاب_هفت #Sanandaj #سنندج #7Book #بیدگل
کبوتران روی چمن
نویسنده: ولفگانگ کؤپن
مترجم: اژدر انگشتری
@SevenBook
نسل تازه ی نویسندگان، که بعد از دهه ی 60 دست به نوشتن زدند، کوپن را یگانه نیای خویش در جمهوری فدرال می دانستند، کسی که هم به لحاظ زیبایی شناختی چالش برانگیز بود هم به لحاظ اجتماعی متعهد. در مقاله ای به سال 1958، هانس ماگنوس انسنزبرگر، شاعر و جستارنویس، حساسیت گزنده ی کؤپن و شجاعتش را در نوشتن آنچه پیرامونش می بیند، حتی به قیمت دشمن تراشی، تحسین می کند. او همچنین رمان های کؤپن را (ظریف ترین و منعطف ترین نثر ادبیات فقیر امروز ما) می داند. گونترگراس، که از آلفرد دوبلین با عنوان (معلم من) یاد می کند، در مصاحبه ای گفته بود که کؤپن یکی از دو نویسنده ای است که پیش از او از دوبلین آموخته اند و در عین حال که در ترکیب کردن نوآوری های فرمی با تعهد بی قید و شرط اخلاقی با دوبلین اشتراک داشته اند، به لحن متمایز خود دست یافته اند.
کبوتران روی چمن نخستین رمان از سه گانه ی پس از جنگ کؤپن است که هر کدام به سهم خود تصویری تلخ و ناخوشایند از دوران بازسازی آلمان ترسیم می کنند.
@SevenBook
#SevenBook #کتاب_هفت #Sanandaj #سنندج #7Book #بیدگل
کبوتران روی چمن
نویسنده: ولفگانگ کؤپن
مترجم: اژدر انگشتری
@SevenBook
نسل تازه ی نویسندگان، که بعد از دهه ی 60 دست به نوشتن زدند، کوپن را یگانه نیای خویش در جمهوری فدرال می دانستند، کسی که هم به لحاظ زیبایی شناختی چالش برانگیز بود هم به لحاظ اجتماعی متعهد. در مقاله ای به سال 1958، هانس ماگنوس انسنزبرگر، شاعر و جستارنویس، حساسیت گزنده ی کؤپن و شجاعتش را در نوشتن آنچه پیرامونش می بیند، حتی به قیمت دشمن تراشی، تحسین می کند. او همچنین رمان های کؤپن را (ظریف ترین و منعطف ترین نثر ادبیات فقیر امروز ما) می داند. گونترگراس، که از آلفرد دوبلین با عنوان (معلم من) یاد می کند، در مصاحبه ای گفته بود که کؤپن یکی از دو نویسنده ای است که پیش از او از دوبلین آموخته اند و در عین حال که در ترکیب کردن نوآوری های فرمی با تعهد بی قید و شرط اخلاقی با دوبلین اشتراک داشته اند، به لحن متمایز خود دست یافته اند.
کبوتران روی چمن نخستین رمان از سه گانه ی پس از جنگ کؤپن است که هر کدام به سهم خود تصویری تلخ و ناخوشایند از دوران بازسازی آلمان ترسیم می کنند.
@SevenBook
#کتاب #رمان #خارجی #کانادا #جامعه #کار #عاطفی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #7Book #بیدگل #Sanandaj
جزیره (داستانهای دههی ۶۰ و ۷۰ میلادی)
نویسنده: آلیستِر مَکلاود
مترجم: پژمان طهرانیان
@SevenBook
«برای اینکه از جزیرهتان بیرون بروید، اول باید از آب بگذرید و خیلیها هستند که این کار را نمیکنند یا نمیخواهند که بکنند. اگر توی جزیره باشید، احساس تکافتادگی میکنید وحس میکنید با مردمی که ساکن خاک اصلی هستند متفاوتید، حتی اگر فقط چند مایل از خاک اصلی فاصله داشته باشید و بتوانید آن را ببینید.»
آلیستِر مَکلاود در جزیرۀ کِیپ برِتونِ کانادا بزرگ شد، جایی که نیاکان اسکاتلندیاش قرنها پیش آنجا ساکن شدند و بیشترِ داستانهایش در همانجا میگذرد. مکلاود برای تأمین هزینۀ تحصیلاتش، هیزمشکنی و معدنکاری و ماهیگیری کرده، مشاغلی که در داستانهایش به آنها پرداخته است، داستانهایی تکاندهنده، با غنای عاطفی و زبانی، با درونمایۀ خانواده و ارتباط بین نسلها، که، به گفتۀ مایکِل اُنداتیه (نویسندۀ رمان بیمار انگلیسی)، «هم بومی و هم جهانی»اند.
از او فقط هفده داستان و یک رمان منتشر شده، که از بهترین آثار ادبی کشورش به شمار میروند.
آلیس مونرو:
سخت است بتوان کسی را تصور کرد که قادر باشد مثل آلیسِتر مَکلاود خواننده را سِحر کند.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #7Book #بیدگل #Sanandaj
جزیره (داستانهای دههی ۶۰ و ۷۰ میلادی)
نویسنده: آلیستِر مَکلاود
مترجم: پژمان طهرانیان
@SevenBook
«برای اینکه از جزیرهتان بیرون بروید، اول باید از آب بگذرید و خیلیها هستند که این کار را نمیکنند یا نمیخواهند که بکنند. اگر توی جزیره باشید، احساس تکافتادگی میکنید وحس میکنید با مردمی که ساکن خاک اصلی هستند متفاوتید، حتی اگر فقط چند مایل از خاک اصلی فاصله داشته باشید و بتوانید آن را ببینید.»
آلیستِر مَکلاود در جزیرۀ کِیپ برِتونِ کانادا بزرگ شد، جایی که نیاکان اسکاتلندیاش قرنها پیش آنجا ساکن شدند و بیشترِ داستانهایش در همانجا میگذرد. مکلاود برای تأمین هزینۀ تحصیلاتش، هیزمشکنی و معدنکاری و ماهیگیری کرده، مشاغلی که در داستانهایش به آنها پرداخته است، داستانهایی تکاندهنده، با غنای عاطفی و زبانی، با درونمایۀ خانواده و ارتباط بین نسلها، که، به گفتۀ مایکِل اُنداتیه (نویسندۀ رمان بیمار انگلیسی)، «هم بومی و هم جهانی»اند.
از او فقط هفده داستان و یک رمان منتشر شده، که از بهترین آثار ادبی کشورش به شمار میروند.
آلیس مونرو:
سخت است بتوان کسی را تصور کرد که قادر باشد مثل آلیسِتر مَکلاود خواننده را سِحر کند.
@SevenBook