#کتاب #فلسفه #شفا #طبیعی #طبیعیات #بوعلی #سینا #حکمت #منطق #ریاضیات #الهیات #ارسطو #ایران #علم #آسمان #جهان #محمدعلی_فروغی
#کتاب_هفت #SevenBook #مولی #7Book #سنندج #Sanandaj
فن سماع طبیعی (آسمان و جهان کون و فساد از کتاب شفا)
نویسنده: حسین بن عبدالله سینا
نگارش: محمدعلی فروغی
@SevenBook
فن سماع طبیعی از کتاب شفا، ترجمه فارسی چهار مقاله از بخش طبیعیات کتاب شفای ابن سیناست که بزرگترین کتاب حکمت نظری است. فن سماع طبیعی در صدر کلیات طبیعیات قرار دارد.
مترجم کتاب (محمدعلی فروغی) در مقدمه، انگیزه خود در ترجمه کتاب شفا را اینگونه توضیح می‌دهد: «اینجانب که همه عمر گرفتار مشاغل دولتی بودم، از آنجا که به علم و معرفت عشق داشتم و نیز اشتیاق به اینکه تا بتوانم کار تحصیل علم را بر دانشپژوهان آسان کنم، تفنّن و تفریح خود را در تألیف و ترجمه کتب یافتم و از جمله هوسها که در دل پروردم این بود که حکمت قدیم و جدید را به دسترس طالبان علم بگذارم و چون در حکمت مشّاء کتابی معتبرتر از شفا نیست، با بال شکسته اندیشه بلندپروازی به سرم زد و بر آن شدم که هر اندازه از آن کتاب گرانبها را بتوانم به فارسی درآورم.
وی همچنین در گزینش بخش طبیعیات از کتاب شفا و فن سماع طبیعی مینویسد: «ابوعلی سینا در کتاب شفا پیروی تمام از ارسطو در نظر داشته و خواسته است فلسفه آن حکیم بزرگ را بشناساند و آن کتاب مشتمل بر منطق و طبیعیات و ریاضیات و الهیات است؛ یعنی مجموع معلوماتی که آن زمان حکمت نظری خوانده میشد. اینجانب منطق شفا را منظور نظر نساختم؛ زیرا فرورفتن در آن فن را با پهنایی که شیخ بزرگوار به آن داده بیضرورت میپندارم و از این فن همان اندازه که در مقدمات تحصیل می‌شود، کافی میدانم. از منطق که گذشتیم به طبیعیات میرسیم و در صدر آن فن سماع طبیعی است که در کلیات آن علم است و مطابق است با یکی از تصنیفهای معتبر ارسطو که معروف به فیزیک میباشد. پس در ترجمه شفا از سماع طبیعی آغاز کردم و اینک که آن قسمت به پایان رسیده، بهصورت کتابی مستقل به چاپ میرسد.
او همچنین در ترجمه کتاب، شیوه ترجمه تحتاللفظی و درعینحال سلیس و روان را برگزیده، مینویسد: «سلیقه اینجانب در ترجمه مخصوصاً در کتاب علمی چنین است که عین کتاب به فارسی درآورده شود و در این مورد نیز بر همین روش رفتم؛ چنانکه میتوان گفت ترجمه تحت لفظی است؛ زیرا منظورم این بود که کتاب شفا عیناً بیکموزیاد به فارسی درآید و اگر بنا بود حاصل معنی را بگویم، کتابی مستقل مینگاشتم و زحمت ترجمه را بر خود هموار نمیساختم؛ جز اینکه هرچند در سلاست عبارت فارسی کوشیدهام، چون تجاوز از اصل و دخل و تصرف در عبارات مصنف را روا نمیدانستم، گمانم این است که فهم آن آسان نباشد؛ زیرا که شفا از کتابهای مشکل علمی است؛ چون گذشته از اینکه مطالب خود دقیق و محتاج به تأمّل است، چنین مینماید و پیشینیان هم تصریح کردهاند که شیخ اجلّ در امر تصنیف اهتمام نداشته، بسیار بهسرعت مینگاشته و مراجعه و حک و اصلاح هم نمیکرده است. به این واسطه اطناب مملّ و ایجاز مخلّ و پیچیدگی عبارت و مطلب در آن بسیار است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #مولی #7Book #سنندج #Sanandaj
فن سماع طبیعی (آسمان و جهان کون و فساد از کتاب شفا)
نویسنده: حسین بن عبدالله سینا
نگارش: محمدعلی فروغی
@SevenBook
فن سماع طبیعی از کتاب شفا، ترجمه فارسی چهار مقاله از بخش طبیعیات کتاب شفای ابن سیناست که بزرگترین کتاب حکمت نظری است. فن سماع طبیعی در صدر کلیات طبیعیات قرار دارد.
مترجم کتاب (محمدعلی فروغی) در مقدمه، انگیزه خود در ترجمه کتاب شفا را اینگونه توضیح می‌دهد: «اینجانب که همه عمر گرفتار مشاغل دولتی بودم، از آنجا که به علم و معرفت عشق داشتم و نیز اشتیاق به اینکه تا بتوانم کار تحصیل علم را بر دانشپژوهان آسان کنم، تفنّن و تفریح خود را در تألیف و ترجمه کتب یافتم و از جمله هوسها که در دل پروردم این بود که حکمت قدیم و جدید را به دسترس طالبان علم بگذارم و چون در حکمت مشّاء کتابی معتبرتر از شفا نیست، با بال شکسته اندیشه بلندپروازی به سرم زد و بر آن شدم که هر اندازه از آن کتاب گرانبها را بتوانم به فارسی درآورم.
وی همچنین در گزینش بخش طبیعیات از کتاب شفا و فن سماع طبیعی مینویسد: «ابوعلی سینا در کتاب شفا پیروی تمام از ارسطو در نظر داشته و خواسته است فلسفه آن حکیم بزرگ را بشناساند و آن کتاب مشتمل بر منطق و طبیعیات و ریاضیات و الهیات است؛ یعنی مجموع معلوماتی که آن زمان حکمت نظری خوانده میشد. اینجانب منطق شفا را منظور نظر نساختم؛ زیرا فرورفتن در آن فن را با پهنایی که شیخ بزرگوار به آن داده بیضرورت میپندارم و از این فن همان اندازه که در مقدمات تحصیل می‌شود، کافی میدانم. از منطق که گذشتیم به طبیعیات میرسیم و در صدر آن فن سماع طبیعی است که در کلیات آن علم است و مطابق است با یکی از تصنیفهای معتبر ارسطو که معروف به فیزیک میباشد. پس در ترجمه شفا از سماع طبیعی آغاز کردم و اینک که آن قسمت به پایان رسیده، بهصورت کتابی مستقل به چاپ میرسد.
او همچنین در ترجمه کتاب، شیوه ترجمه تحتاللفظی و درعینحال سلیس و روان را برگزیده، مینویسد: «سلیقه اینجانب در ترجمه مخصوصاً در کتاب علمی چنین است که عین کتاب به فارسی درآورده شود و در این مورد نیز بر همین روش رفتم؛ چنانکه میتوان گفت ترجمه تحت لفظی است؛ زیرا منظورم این بود که کتاب شفا عیناً بیکموزیاد به فارسی درآید و اگر بنا بود حاصل معنی را بگویم، کتابی مستقل مینگاشتم و زحمت ترجمه را بر خود هموار نمیساختم؛ جز اینکه هرچند در سلاست عبارت فارسی کوشیدهام، چون تجاوز از اصل و دخل و تصرف در عبارات مصنف را روا نمیدانستم، گمانم این است که فهم آن آسان نباشد؛ زیرا که شفا از کتابهای مشکل علمی است؛ چون گذشته از اینکه مطالب خود دقیق و محتاج به تأمّل است، چنین مینماید و پیشینیان هم تصریح کردهاند که شیخ اجلّ در امر تصنیف اهتمام نداشته، بسیار بهسرعت مینگاشته و مراجعه و حک و اصلاح هم نمیکرده است. به این واسطه اطناب مملّ و ایجاز مخلّ و پیچیدگی عبارت و مطلب در آن بسیار است.
@SevenBook
#کتاب #Book #فلسفه #کلام #علم #اسلام #جامعه #خشونت #عشق #عرفان #وحی #آگاهی #دین #مذهب #رویا #الهیات #سکولاریسم #انبیا #محمد #پیامبر #سروش #عبدالکریم_سروش
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_همیار #7Book
کلام محمد رویای محمد
نویسنده: عبدالکریم سروش
@SevenBook
دکتر عبدالکریم سروش، نواندیشی جنجالی در حوزه دین و کلام جدید به شمار می‌رود. او در سال‌های اخیر، دیدگاه تازه‌ای در باب ماهیت پدیده وحی به میان آورده که موافقان و مخالفان بسیاری را برانگیخته است. وی نخست، در سلسله مقالاتی با عنوان "محمد، راوی رویاهای رسولانه" مدعی شد که قرآن کریم نه وحی مستقیم خداوند بلکه خوابی است پیامبرانه که نیاز به تعبیر دارد.
جلال‌الدین محمّدبلخی گفت:«هست قرآن حال‌های انبیا»، و من می‌خواهم با کسب اجازه از روح آن عزیز چنین بگویم: هست قرآن خواب‌های مصطفی».
این انگاره، از سوی صاحب‌نظران دینی بارها مورد بررسی و نقد قرار گرفت. در همه این سال‌ها، دکتر سروش نه تنها از دیدگاه خود دست نکشیده بلکه حتی با تعابیری تندتر، به طرح آن پرداخته است. از جمله، در شبه مناظره‌ای با عبدالعلی بازرگان(فرزند مهندس بازرگان، نخست وزیر دولت موقت)،به صراحت می‌گوید که قرآن، تولید پیامبر است و حاصل رویاهای او!
این انگاره در آخرین رویداد هم‌اندیشانه‌ای که در دانشکده الهیات دانشگاه تهران، به منظور بازخوانی اندیشه‌های متفکران در حوزه نسبت پدیده وحی با سکولاریسم برگزار گردید، در ترازوی نقد گذاشته شده است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_همیار #7Book
کلام محمد رویای محمد
نویسنده: عبدالکریم سروش
@SevenBook
دکتر عبدالکریم سروش، نواندیشی جنجالی در حوزه دین و کلام جدید به شمار می‌رود. او در سال‌های اخیر، دیدگاه تازه‌ای در باب ماهیت پدیده وحی به میان آورده که موافقان و مخالفان بسیاری را برانگیخته است. وی نخست، در سلسله مقالاتی با عنوان "محمد، راوی رویاهای رسولانه" مدعی شد که قرآن کریم نه وحی مستقیم خداوند بلکه خوابی است پیامبرانه که نیاز به تعبیر دارد.
جلال‌الدین محمّدبلخی گفت:«هست قرآن حال‌های انبیا»، و من می‌خواهم با کسب اجازه از روح آن عزیز چنین بگویم: هست قرآن خواب‌های مصطفی».
این انگاره، از سوی صاحب‌نظران دینی بارها مورد بررسی و نقد قرار گرفت. در همه این سال‌ها، دکتر سروش نه تنها از دیدگاه خود دست نکشیده بلکه حتی با تعابیری تندتر، به طرح آن پرداخته است. از جمله، در شبه مناظره‌ای با عبدالعلی بازرگان(فرزند مهندس بازرگان، نخست وزیر دولت موقت)،به صراحت می‌گوید که قرآن، تولید پیامبر است و حاصل رویاهای او!
این انگاره در آخرین رویداد هم‌اندیشانه‌ای که در دانشکده الهیات دانشگاه تهران، به منظور بازخوانی اندیشه‌های متفکران در حوزه نسبت پدیده وحی با سکولاریسم برگزار گردید، در ترازوی نقد گذاشته شده است.
@SevenBook
#کتاب #Book #فلسفه #کلام #علم #اسلام #جامعه #خشونت #عشق #عرفان #وحی #آگاهی #دین #مذهب #صفوی #الهیات #سکولاریسم #سیاست #محمد #یهودیت #مسیحبت #تسنن #تشیع
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_همیار #7Book
درد اهل ذمّه؛ نگرشی بر زندگی اجتماعی اقلیت های مذهبی در اواخر عصر صفوی
نویسنده: یوسف شریفی
ویراستار: رضا گوهرزاد
@SevenBook
این کتاب تاریخی به واقعه ای که در اواخر عصر صفوی در سال1066 قمری/ 1656-1657میلادی، در زمان شاه عباس دوم برای اقلیت های ایران رخ داده است، می پردازد؛ و به بررسی جزئیات زندگی و مشکلات عمده ای که اقلیت های مذهبی با آن روبرو بوده، پرداخته می شود. برای بررسی این واقعه از سه منبع مختلف استفاده شده که هر یک از این منابع ، از دیدگاه خاص خود واقعه را شرح داده اند. کوشش بر این بوده است که با مقایسه گزارش های هر سه منبع، واقعیت این رویداد بهتر روشن شود. در پژوهش و نگارش این کتاب، سعی شده است که تا جای ممکن از منابع دست اول استفاده گردد و در هر بخش از نوشته ها منابع مورد استفاده مشخص شده است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_همیار #7Book
درد اهل ذمّه؛ نگرشی بر زندگی اجتماعی اقلیت های مذهبی در اواخر عصر صفوی
نویسنده: یوسف شریفی
ویراستار: رضا گوهرزاد
@SevenBook
این کتاب تاریخی به واقعه ای که در اواخر عصر صفوی در سال1066 قمری/ 1656-1657میلادی، در زمان شاه عباس دوم برای اقلیت های ایران رخ داده است، می پردازد؛ و به بررسی جزئیات زندگی و مشکلات عمده ای که اقلیت های مذهبی با آن روبرو بوده، پرداخته می شود. برای بررسی این واقعه از سه منبع مختلف استفاده شده که هر یک از این منابع ، از دیدگاه خاص خود واقعه را شرح داده اند. کوشش بر این بوده است که با مقایسه گزارش های هر سه منبع، واقعیت این رویداد بهتر روشن شود. در پژوهش و نگارش این کتاب، سعی شده است که تا جای ممکن از منابع دست اول استفاده گردد و در هر بخش از نوشته ها منابع مورد استفاده مشخص شده است.
@SevenBook
#کتاب #Book #فلسفه #تقدس #مقدس #دین #جامعه #Sacred #Religion #عرفان #وحی #آگاهی #History #مذهب #تاریخ #الهیات #سکولاریسم #سیاست #اسلام #یهودیت #مسیحیت #Profane
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مقدس و نامقدس
The Sacred and The Profane: The Nature of Religion
نویسنده: میرچا الیاده
Mircea Eliade
ویراستار: نصرالله زنگویی
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مقدس و نامقدس
The Sacred and The Profane: The Nature of Religion
نویسنده: میرچا الیاده
Mircea Eliade
ویراستار: نصرالله زنگویی
@SevenBook
#کتاب #Book #فلسفه #تقدس #مقدس #دین #جامعه #Sacred #Religion #عرفان #وحی #آگاهی #History #مذهب #تاریخ #الهیات #سکولاریسم #سیاست #اسلام #یهودیت #مسیحیت #Profane
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مقدس و نامقدس
The Sacred and The Profane: The Nature of Religion
نویسنده: میرچا الیاده
Mircea Eliade
ویراستار: نصرالله زنگویی
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مقدس و نامقدس
The Sacred and The Profane: The Nature of Religion
نویسنده: میرچا الیاده
Mircea Eliade
ویراستار: نصرالله زنگویی
@SevenBook
#کتاب #Book #فلسفه #تقدس #مقدس #دین #جامعه #Sacred #Religion #عرفان #وحی #آگاهی #History #مذهب #تاریخ #الهیات #سکولاریسم #سیاست #اسلام #یهودیت #مسیحیت #Profane
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مقدس و نامقدس
The Sacred and The Profane: The Nature of Religion
نویسنده: میرچا الیاده
Mircea Eliade
ویراستار: نصرالله زنگویی
@SevenBook
میرچا الیاده جامعه شناس و مورخ فرانسوی رومانیایی تبار، این رساله را در سال1956منتشر کرد. هدف این رسالۀ روشن و ترکیبی، تهیۀ مقدمه ای کلّی و مستدل بر مطالعۀ پدیدار شناختی و تاریخی وقایع دینی برای عموم مردم است. الیاده در این اثر رفتار انسان متدین را در کنش و واکنش آن با وحشت ها و عقل او مطالعه می کند و در سراسر اثر خود، این جنبۀ دوم را در جامعه های باستانی و شرقی روشن می سازد. به گفتۀ خودش: «این کتاب کوچک ممکن است به عنوان مقدمه ای کلی بر تاریخ ادیان به کار آید. از این لحاظ این کتاب کیفیات مقدس و موقعیت انسان را در جهانی که با ارزش های مذهبی پر شده است توصیف می کند؛ لیکن این مطالعه و بررسی در تاریخ ادیان به معنای دقیق آن نیست.
In The Sacred and the Profane, Mircea Eliade observes that while contemporary people believe their world is entirely profane, or secular, they still at times find themselves connected unconsciously to the memory of something sacred. It's this premise that both drives Eliade's exhaustive exploration of the sacred—as it has manifested in space, time, nature and the cosmos, and life itself—and buttresses his expansive view of the human experience.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مقدس و نامقدس
The Sacred and The Profane: The Nature of Religion
نویسنده: میرچا الیاده
Mircea Eliade
ویراستار: نصرالله زنگویی
@SevenBook
میرچا الیاده جامعه شناس و مورخ فرانسوی رومانیایی تبار، این رساله را در سال1956منتشر کرد. هدف این رسالۀ روشن و ترکیبی، تهیۀ مقدمه ای کلّی و مستدل بر مطالعۀ پدیدار شناختی و تاریخی وقایع دینی برای عموم مردم است. الیاده در این اثر رفتار انسان متدین را در کنش و واکنش آن با وحشت ها و عقل او مطالعه می کند و در سراسر اثر خود، این جنبۀ دوم را در جامعه های باستانی و شرقی روشن می سازد. به گفتۀ خودش: «این کتاب کوچک ممکن است به عنوان مقدمه ای کلی بر تاریخ ادیان به کار آید. از این لحاظ این کتاب کیفیات مقدس و موقعیت انسان را در جهانی که با ارزش های مذهبی پر شده است توصیف می کند؛ لیکن این مطالعه و بررسی در تاریخ ادیان به معنای دقیق آن نیست.
In The Sacred and the Profane, Mircea Eliade observes that while contemporary people believe their world is entirely profane, or secular, they still at times find themselves connected unconsciously to the memory of something sacred. It's this premise that both drives Eliade's exhaustive exploration of the sacred—as it has manifested in space, time, nature and the cosmos, and life itself—and buttresses his expansive view of the human experience.
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #علم #اسلام #جامعه #خشونت #انتقاد #عرفان #وحی #آگاهی #دین #مذهب #پژوهش #الهیات #سکولاریسم #سیاست #محمد #یهودیت #مسیحیت #تسنن #تشیع #دولت
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_ماهی #7Book
در کشاکش دین و دولت
نویسنده: محمدعلی موحد
@SevenBook
در کشاکش دین و دولت اثر محمد علی موحد طرحی علمی انتقادی است و نگاهی به دین و دولت و رابطه آن‌ها در ایران بعد از اسلام می اندازد.
این اثر با ارائه گزارشی فشرده از دوران سی ساله پس از رحلت پیامبر اکرم آغاز می‌شود و تا انتهای دوران خلافت علی را در بر می‌گیرد. موحد با ارائه روایت‌های بدیع و معتبر تاریخی از آثار مورخان تاریخی و مذهبی، تصویری قابل اعتماد از آن دوران به مخاطب نشان می‌دهد. اما چرا این دوره از تاریخ اسلام اینقدر اهمیت دارد؟ شاید بتوان این دوره سی ساله را که تا صلح امام حسن و معاویه ادامه یافت، دورانی دانست که تاریخ و حکومت اسلام آبستن وقایع شگرفی بود که سرنوشت حکومت را رقم زد.
در کشاکش دین و دولت، شش فصل دارد. در فصل اول، خلاصه‌ای از تاریخ صدر اسلام را می‌خوانیم. فصل دوم به چگونگی راهیابی اسلام به ایران اختصاص دارد که با کودتا و قتل خسرو پرویز انجام می‌شود. فصل سوم به بر آمدن و رشد دیوانسالاری در دوره عمر می‌پردازد و فصل چهارم مختص ایرانیانی است که در عربستان زندگی می‌کردند. فصل پنج از حضور اعراب در ایران می‌گوید و فصل آخر هم بررسی ماجرای خوارج و ماجرای حاکمیت است.
محمد علی موحد درباره نوشته شدن کتاب در کشاکش دین و دولت اینطور نوشته است: «درنظر داشتم تا به بررسی این سخن بزرگان که دین ما عین سیاست ما است بپردازم. اگر کسی از بزرگان می‌گوید دین ما عین سیاست ما است منظور اسیر شدن معنویت به دست قدرت نیست بلکه بهره‌گیری معنویت از قدرت است تا بتوان قدرت را مهار کرد و هدف ما بررسی این موضوع در عمل بود.»
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_ماهی #7Book
در کشاکش دین و دولت
نویسنده: محمدعلی موحد
@SevenBook
در کشاکش دین و دولت اثر محمد علی موحد طرحی علمی انتقادی است و نگاهی به دین و دولت و رابطه آن‌ها در ایران بعد از اسلام می اندازد.
این اثر با ارائه گزارشی فشرده از دوران سی ساله پس از رحلت پیامبر اکرم آغاز می‌شود و تا انتهای دوران خلافت علی را در بر می‌گیرد. موحد با ارائه روایت‌های بدیع و معتبر تاریخی از آثار مورخان تاریخی و مذهبی، تصویری قابل اعتماد از آن دوران به مخاطب نشان می‌دهد. اما چرا این دوره از تاریخ اسلام اینقدر اهمیت دارد؟ شاید بتوان این دوره سی ساله را که تا صلح امام حسن و معاویه ادامه یافت، دورانی دانست که تاریخ و حکومت اسلام آبستن وقایع شگرفی بود که سرنوشت حکومت را رقم زد.
در کشاکش دین و دولت، شش فصل دارد. در فصل اول، خلاصه‌ای از تاریخ صدر اسلام را می‌خوانیم. فصل دوم به چگونگی راهیابی اسلام به ایران اختصاص دارد که با کودتا و قتل خسرو پرویز انجام می‌شود. فصل سوم به بر آمدن و رشد دیوانسالاری در دوره عمر می‌پردازد و فصل چهارم مختص ایرانیانی است که در عربستان زندگی می‌کردند. فصل پنج از حضور اعراب در ایران می‌گوید و فصل آخر هم بررسی ماجرای خوارج و ماجرای حاکمیت است.
محمد علی موحد درباره نوشته شدن کتاب در کشاکش دین و دولت اینطور نوشته است: «درنظر داشتم تا به بررسی این سخن بزرگان که دین ما عین سیاست ما است بپردازم. اگر کسی از بزرگان می‌گوید دین ما عین سیاست ما است منظور اسیر شدن معنویت به دست قدرت نیست بلکه بهره‌گیری معنویت از قدرت است تا بتوان قدرت را مهار کرد و هدف ما بررسی این موضوع در عمل بود.»
@SevenBook