#کتاب #Book #تاریخ #ادبیات #ایران #فلسفه #عرفان #آزادی #روانشناسی #زندگی #ابرانسان #عارف #مولوی #مولانا #شمس #مثنوی #فیه_ما_فیه #مکتوبات #اندیشه #زندگینامه #قصه #مقالات #الهی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_نشرنو #7Book
نردبان آسمان /گزارش مثنوی به نثر
نویسنده: محمد شریفی
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_نشرنو #7Book
نردبان آسمان /گزارش مثنوی به نثر
نویسنده: محمد شریفی
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #ادبیات #ایران #فلسفه #عرفان #آزادی #روانشناسی #زندگی #ابرانسان #عارف #مولوی #مولانا #شمس #مثنوی #فیه_ما_فیه #مکتوبات #اندیشه #زندگینامه #قصه #مقالات #الهی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_نشرنو #7Book
نردبان آسمان /گزارش مثنوی به نثر
نویسنده: محمد شریفی
@SevenBook
نردبان آسمان گزارشى كامل از مثنوى مولوى به نثر است. در اين گزارش ضمن اينكه يكايك ابيات مثنوى لحاظ گرديده است فقط به معنى كردن ابيات بسنده نشده بلكه جان كلام مولانا به‌صورتى روان و پيوسته به نثر درآمده است، به‌طورى كه علاقه‌مندان به مثنوى با خواندن اين كتاب مى‌توانند مطمئن باشند كه مثنوى را از آغاز تا انجام خوانده‌اند. در اين گزارش بخشهاى داستانى مثنوى از بخشهاى غيرداستانى تفكيك شده است و اشارات و تلميحاتى كه مولانا به كار برده است به حدّ لازم توضيح داده شده است.
در جلد دوم، مآخذ قصص و تمثيلات مثنوى با آخرين يافته‌هاى پژوهشگران روزآمد شده و پيشينه قصّه‌هايى كه مولانا در مثنوى آورده است از منابع اصلى نقل شده است.
اين اثر در رديف اوّل شرحهاى موجَز مثنوى قرار دارد و هيچ دوستدار مولوى و پژوهنده مثنوى از آن بى‌نياز نيست.
- بهاءالدّين خرّمشاهى
طرح اين كار و چگونگى گزارش مثنوى را به نثر، سَخته و پخته يافتم. نشانه سختگى طرح همين بس كه هيچ دقيقه و نكته‌اى از تعليم مثنوى و ساختار عظيم آن كتاب ناديده نمانده است. پيداست كه انجام اين كار جز با اِشراف تمام بر مثنوى و بهره‌گيرى از شرحها و پژوهشهاى مرتبط با آن و برخوردارى از ذوق، دقّت و صرف وقت و تحمّل و تأمّل بسيار و بارها خواندن و حكّ و اصلاح ميسّر نمى‌شود. همه برافزوده‌ها كه با علائم ويژه نشان داده شده است بجا و بايسته و مؤثّر در فهم مطلب و جلب‌كننده توجّه خواننده و با كلّ ساختار هماهنگ است. پاورقيها نيز با دقّت چندسويه تهيّه شده است و نياز خواننده را به‌درستى برآورده مى‌سازد بى‌آنكه خللى در گزارش منثور و معنى و پيام مثنوى وارد كند. بدون هيچ‌گونه مبالغه‌اى من كتاب را با لذّت تمام خواندم ــ لذّتى كه از يك اثر چندوجهى و درهم تنيده و پُركشش مى‌توان برد.
- دكتر محمّد سروَر مولايى
با نردبان آسمان پلّه‌هايى را پيمودم و ميان راه در اتراقها با مناظر زيبا و نكته‌هاى باريك روبرو شدم. بخش «پيوست» (حاوى پيشينه قصّه‌ها و تمثيلات مثنوى) واقعآ جايش خالى بود. در اين بخش محمّد شريفى از قريب يكصدوپنجاه مأخذ استفاده كرده است كه برخى چون تاريخ طبرى، تفسير طبرى، روض الجنان و روح الجنان، و روضة الصّفا هركدام چندين مجلّد است. فى الواقع او اطّلاعات موجود در يك كتابخانه را در يك جلد جمع كرده است.
- دكتر توفيق ه . سبحانى
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_نشرنو #7Book
نردبان آسمان /گزارش مثنوی به نثر
نویسنده: محمد شریفی
@SevenBook
نردبان آسمان گزارشى كامل از مثنوى مولوى به نثر است. در اين گزارش ضمن اينكه يكايك ابيات مثنوى لحاظ گرديده است فقط به معنى كردن ابيات بسنده نشده بلكه جان كلام مولانا به‌صورتى روان و پيوسته به نثر درآمده است، به‌طورى كه علاقه‌مندان به مثنوى با خواندن اين كتاب مى‌توانند مطمئن باشند كه مثنوى را از آغاز تا انجام خوانده‌اند. در اين گزارش بخشهاى داستانى مثنوى از بخشهاى غيرداستانى تفكيك شده است و اشارات و تلميحاتى كه مولانا به كار برده است به حدّ لازم توضيح داده شده است.
در جلد دوم، مآخذ قصص و تمثيلات مثنوى با آخرين يافته‌هاى پژوهشگران روزآمد شده و پيشينه قصّه‌هايى كه مولانا در مثنوى آورده است از منابع اصلى نقل شده است.
اين اثر در رديف اوّل شرحهاى موجَز مثنوى قرار دارد و هيچ دوستدار مولوى و پژوهنده مثنوى از آن بى‌نياز نيست.
- بهاءالدّين خرّمشاهى
طرح اين كار و چگونگى گزارش مثنوى را به نثر، سَخته و پخته يافتم. نشانه سختگى طرح همين بس كه هيچ دقيقه و نكته‌اى از تعليم مثنوى و ساختار عظيم آن كتاب ناديده نمانده است. پيداست كه انجام اين كار جز با اِشراف تمام بر مثنوى و بهره‌گيرى از شرحها و پژوهشهاى مرتبط با آن و برخوردارى از ذوق، دقّت و صرف وقت و تحمّل و تأمّل بسيار و بارها خواندن و حكّ و اصلاح ميسّر نمى‌شود. همه برافزوده‌ها كه با علائم ويژه نشان داده شده است بجا و بايسته و مؤثّر در فهم مطلب و جلب‌كننده توجّه خواننده و با كلّ ساختار هماهنگ است. پاورقيها نيز با دقّت چندسويه تهيّه شده است و نياز خواننده را به‌درستى برآورده مى‌سازد بى‌آنكه خللى در گزارش منثور و معنى و پيام مثنوى وارد كند. بدون هيچ‌گونه مبالغه‌اى من كتاب را با لذّت تمام خواندم ــ لذّتى كه از يك اثر چندوجهى و درهم تنيده و پُركشش مى‌توان برد.
- دكتر محمّد سروَر مولايى
با نردبان آسمان پلّه‌هايى را پيمودم و ميان راه در اتراقها با مناظر زيبا و نكته‌هاى باريك روبرو شدم. بخش «پيوست» (حاوى پيشينه قصّه‌ها و تمثيلات مثنوى) واقعآ جايش خالى بود. در اين بخش محمّد شريفى از قريب يكصدوپنجاه مأخذ استفاده كرده است كه برخى چون تاريخ طبرى، تفسير طبرى، روض الجنان و روح الجنان، و روضة الصّفا هركدام چندين مجلّد است. فى الواقع او اطّلاعات موجود در يك كتابخانه را در يك جلد جمع كرده است.
- دكتر توفيق ه . سبحانى
@SevenBook
#کتاب #رمان #داستان #شوروی #روسیه #جامعه #ادبی #عشق #اوکراین #مردم #زندگی #دیکتاتور #مذهب #آزادی #جنگ #دولت #قانون #حماسه #نوبل #ادبیات
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_فردوس #7Book
دن آرام
نویسنده: میخائیل شولوخوف
مترجم: م.ا.به آذین
@SevenBook
کتاب دن آرام یکی از شاهکارهای ادبی قرن بیستم است که داستان زندگی و مشکلات مردم دان کساکس را در طول جنگ جهانی اول و انقلاب روسیه تصویر می‌کند. مردم دن کاساکس، گروهی از مردم روسیه بوده‌اند که در کنار رود دن زندگی می‌کردند. این گروه در زمان اتحاد جماهیر شوروی یک حکومت و جمهوری مستقل و دموکراتیک داستند. بر اساس تقسیم‌بندی جغرافیای امروزی، محل زندگی آنها جایی در کشور اوکراین بوده است.
این کتاب چهار جلدی در دسته‌ی رمان‌های حماسی قرار می‌گیرد. سه جلد اول این کتاب بین سال‌های1925تا1932نوشته شده‌اند و در زمان اتحاد جماهیر شوروی در مجله‌ی اکتیابر چاپ شدند، اما نگارش جلد چهارم این کتاب سال1940تمام شد.
نویسنده‌ی این کتاب، میخائیل شولوخف سال 1965 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. بزرگان ادبیات، رمان دن آرام را با رمان «جنایت و مکافات» اثر جاودان «لئو تلستوی» مقایسه می‌کنند. در رمان دن آرام مانند «جنایت و مکافات» تصویری حماسی از زندگی به سبک روسی را نشان می‌دهد. زندگی در روسیه‌ای که که درگیر جنگ و خفقان سیاسی و نظامی است. آتش این جنگ فراتر از درون کتاب، ان را تحت تاثیر قرار داد. آرشیو شخصی شولوخف در طول جنگ جهانی دوم بمب باران شد و بر اثر این بمب باران سه جلد اول این کتاب سوخت و تنها جلد چهارم بود که در این سانحه سالم ماند.
شولوخف بعد از این حادثه از یکی از دوستانش به نام «واسیل کوداشف» درخواست کرد که از کتاب‌هایش محافظت کند، اما کوداشف متاسفانه در جنگ جهانی اول کشته شد. بعد از این سانحه همسر کوداشف از متن کتاب دن آرام محافظت کرد. سال‌ها بعد دولت روسیه گروهی را مسئول جست‌وجو برای نسخه‌ی خطی کتاب دن آرام کرد؛ متن کتاب سال1999در موسسه‌ی ادبیات جهانی آکادمی علوم روسیه پیدا شد. نسخه‌ای که پیدا شد متعلق به دهه‌ی1920میلادی بود و بیشتر از ششصد صفحه دست‌نویس نویسنده، میخائیل شولوخف بود و حدود دویست صفحه از این نسخه به خط همسر شولوخف، ماریا بود. کتاب دن آرام و گروه تجسس برای این کتاب در سال1941برنده‌ی جایزه استالین شدند.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_فردوس #7Book
دن آرام
نویسنده: میخائیل شولوخوف
مترجم: م.ا.به آذین
@SevenBook
کتاب دن آرام یکی از شاهکارهای ادبی قرن بیستم است که داستان زندگی و مشکلات مردم دان کساکس را در طول جنگ جهانی اول و انقلاب روسیه تصویر می‌کند. مردم دن کاساکس، گروهی از مردم روسیه بوده‌اند که در کنار رود دن زندگی می‌کردند. این گروه در زمان اتحاد جماهیر شوروی یک حکومت و جمهوری مستقل و دموکراتیک داستند. بر اساس تقسیم‌بندی جغرافیای امروزی، محل زندگی آنها جایی در کشور اوکراین بوده است.
این کتاب چهار جلدی در دسته‌ی رمان‌های حماسی قرار می‌گیرد. سه جلد اول این کتاب بین سال‌های1925تا1932نوشته شده‌اند و در زمان اتحاد جماهیر شوروی در مجله‌ی اکتیابر چاپ شدند، اما نگارش جلد چهارم این کتاب سال1940تمام شد.
نویسنده‌ی این کتاب، میخائیل شولوخف سال 1965 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد. بزرگان ادبیات، رمان دن آرام را با رمان «جنایت و مکافات» اثر جاودان «لئو تلستوی» مقایسه می‌کنند. در رمان دن آرام مانند «جنایت و مکافات» تصویری حماسی از زندگی به سبک روسی را نشان می‌دهد. زندگی در روسیه‌ای که که درگیر جنگ و خفقان سیاسی و نظامی است. آتش این جنگ فراتر از درون کتاب، ان را تحت تاثیر قرار داد. آرشیو شخصی شولوخف در طول جنگ جهانی دوم بمب باران شد و بر اثر این بمب باران سه جلد اول این کتاب سوخت و تنها جلد چهارم بود که در این سانحه سالم ماند.
شولوخف بعد از این حادثه از یکی از دوستانش به نام «واسیل کوداشف» درخواست کرد که از کتاب‌هایش محافظت کند، اما کوداشف متاسفانه در جنگ جهانی اول کشته شد. بعد از این سانحه همسر کوداشف از متن کتاب دن آرام محافظت کرد. سال‌ها بعد دولت روسیه گروهی را مسئول جست‌وجو برای نسخه‌ی خطی کتاب دن آرام کرد؛ متن کتاب سال1999در موسسه‌ی ادبیات جهانی آکادمی علوم روسیه پیدا شد. نسخه‌ای که پیدا شد متعلق به دهه‌ی1920میلادی بود و بیشتر از ششصد صفحه دست‌نویس نویسنده، میخائیل شولوخف بود و حدود دویست صفحه از این نسخه به خط همسر شولوخف، ماریا بود. کتاب دن آرام و گروه تجسس برای این کتاب در سال1941برنده‌ی جایزه استالین شدند.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #هنر #معماری #جامعه #نقاشی #عشق #فلورانس #تاریخ #ایتالیا #کلیسا #انسان #رنسانس #مجسمه #ادبیات #Michelangelo #زندگینامه #بیوگرافی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_امیرکبیر #7Book
رنج و سرمستی
نویسنده: ایروینگ استون
مترجم: پرویز داریوش
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
این رمان شامل زندگینامه و سرگذشت خالق هنر و مجسمه‌ساز، میکل‌آنژ است. در زمان خواندن این کتاب، همزمان با او رنج می‌کشیم و سرمست می‌شویم. میکل‌آنژ به نقاشی تشریحی می‌پرداخت. در ابتدا وی تنها توجه عمده‌اش به مرمر بود و اینکه چه چیزی می‌تواند از آن استخراج کند. همواره خواستار آن بود که مجسمه‌هایش نمودار و آیت چیزی مهم باشند. تعهد دشوار او به خودش آن بود که در دل مرمر روحی تابنده بازنهد، و با این وجود، حتی در موضوع‌های مذهبی نیز احساسش عمیقاً متوجه تمامی انسانی بود که می‌تراشید. تمامی اعضای پیکر بایست زنده می‌بود. او معتقد بود هنر یک دشمن دارد و آن جهل است. هر اثر هنری تمثال سازندۀ آن است. مجموعۀ آثار میکل‌آنژ شامل؛ مجسمه‌های هرکول، بام، شام و… است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_امیرکبیر #7Book
رنج و سرمستی
نویسنده: ایروینگ استون
مترجم: پرویز داریوش
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
این رمان شامل زندگینامه و سرگذشت خالق هنر و مجسمه‌ساز، میکل‌آنژ است. در زمان خواندن این کتاب، همزمان با او رنج می‌کشیم و سرمست می‌شویم. میکل‌آنژ به نقاشی تشریحی می‌پرداخت. در ابتدا وی تنها توجه عمده‌اش به مرمر بود و اینکه چه چیزی می‌تواند از آن استخراج کند. همواره خواستار آن بود که مجسمه‌هایش نمودار و آیت چیزی مهم باشند. تعهد دشوار او به خودش آن بود که در دل مرمر روحی تابنده بازنهد، و با این وجود، حتی در موضوع‌های مذهبی نیز احساسش عمیقاً متوجه تمامی انسانی بود که می‌تراشید. تمامی اعضای پیکر بایست زنده می‌بود. او معتقد بود هنر یک دشمن دارد و آن جهل است. هر اثر هنری تمثال سازندۀ آن است. مجموعۀ آثار میکل‌آنژ شامل؛ مجسمه‌های هرکول، بام، شام و… است.
@SevenBook
#کتاب #Book #فلسفه #theater #انسان #فرهنگ #اخلاق #ادبیات #هنر #زیبایی #نمایش #سینما #نمایشنامه #تئاتر #فیلم #نقد #انگلیس #تاتر #کلاسیک #تراژدی #شکسپیر #غنایی #کمدی #Shakespeare #Cinema
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (2 جلدی)
The Complete Works of William Shakespeare
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: علاء الدین پازارگادی
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (2 جلدی)
The Complete Works of William Shakespeare
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: علاء الدین پازارگادی
@SevenBook
#کتاب #Book #فلسفه #theater #انسان #فرهنگ #اخلاق #ادبیات #هنر #زیبایی #نمایش #سینما #نمایشنامه #تئاتر #فیلم #نقد #انگلیس #تاتر #کلاسیک #تراژدی #شکسپیر #غنایی #کمدی #Shakespeare #Cinema
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (2 جلدی)
The Complete Works of William Shakespeare
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: علاء الدین پازارگادی
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (2 جلدی)
The Complete Works of William Shakespeare
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: علاء الدین پازارگادی
@SevenBook
#کتاب #Book #فلسفه #theater #انسان #فرهنگ #اخلاق #ادبیات #هنر #زیبایی #نمایش #سینما #نمایشنامه #تئاتر #فیلم #نقد #انگلیس #تاتر #کلاسیک #تراژدی #شکسپیر #غنایی #کمدی #Shakespeare #Cinema
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (2 جلدی)
The Complete Works of William Shakespeare
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: علاء الدین پازارگادی
@SevenBook
نمایشنامه های ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس و شاعر مشهور انگلیسی را می توان به چند دسته تقسیم کرد: نمایشنامه های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایشنامه های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایشنامه های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). او غزل های پُرشماری نیز سروده است.
کتاب حاضر مجموعه ۲۷ تراژدی و کمدی است. زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار از رمز و نماد است و به همین دلیل، مترجم در برگرداندن زبان او به فارسی با مشکلات زیادی روبرو بوده است. پازارگادی نمایش نامه های غنایی را نیز جزو نمایشنامه های تراژیک آورده است.
یکی از نکات قابل توجه در آثار شکسپیر عفت قلم و اخلاقی بودن نمایشنامه های اوست. شکسپیر، در عین این که قالبی نمی اندیشد، سخت در قید آن است که نمایشنامه هایش به نتایج اخلاقی جهان شمول برسد و مخصوصاً دغدغه تحکیم روابط خانواده از صدر تا ذیل نوشته هایش را دربرگرفته است.
سبک تحریر نمایشنامه های شکسپیر مخلوطی از اشعار مقفی، ابیات بی قافیه، و قطعات منثور است که هر کدام در جای معینی به کار می رود. او ابیات مقفی را اکثراً برای تاثیر زیاد در شنونده و مخاطب، در آخر صحنه ها به کار می برد؛ به ویژه در مواردی که صحنه تغییر نکرده یا وسایلی وجود نداشت که تغییر صحنه را نشان دهد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سروش #7Book
مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (2 جلدی)
The Complete Works of William Shakespeare
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: علاء الدین پازارگادی
@SevenBook
نمایشنامه های ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس و شاعر مشهور انگلیسی را می توان به چند دسته تقسیم کرد: نمایشنامه های غنایی (همچون رومئو و ژولیت)، نمایشنامه های کمدی (مانند هیاهوی بسیار برای هیچ)، نمایشنامه های تاریخی (نظیر هنری ششم)، و تراژدی (همچون هملت). او غزل های پُرشماری نیز سروده است.
کتاب حاضر مجموعه ۲۷ تراژدی و کمدی است. زبان و کلام رازآلود شکسپیر سرشار از رمز و نماد است و به همین دلیل، مترجم در برگرداندن زبان او به فارسی با مشکلات زیادی روبرو بوده است. پازارگادی نمایش نامه های غنایی را نیز جزو نمایشنامه های تراژیک آورده است.
یکی از نکات قابل توجه در آثار شکسپیر عفت قلم و اخلاقی بودن نمایشنامه های اوست. شکسپیر، در عین این که قالبی نمی اندیشد، سخت در قید آن است که نمایشنامه هایش به نتایج اخلاقی جهان شمول برسد و مخصوصاً دغدغه تحکیم روابط خانواده از صدر تا ذیل نوشته هایش را دربرگرفته است.
سبک تحریر نمایشنامه های شکسپیر مخلوطی از اشعار مقفی، ابیات بی قافیه، و قطعات منثور است که هر کدام در جای معینی به کار می رود. او ابیات مقفی را اکثراً برای تاثیر زیاد در شنونده و مخاطب، در آخر صحنه ها به کار می برد؛ به ویژه در مواردی که صحنه تغییر نکرده یا وسایلی وجود نداشت که تغییر صحنه را نشان دهد.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #آلمان #سیاست #جامعه #امریکا #عشق #جنگ #تاریخ #نازی #پزشک #انسان #سرباز #سینما #ادبیات #مرگ #نوبل #همینگوی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_علمی_فرهنگی #7Book
A Farewell to Arms
وداع با اسلحه
نویسنده: ارنست همینگوی
مترجم: نجف دریابندری
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
این کتاب را نویسنده ماجراجوی آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1929 میلادی نوشته است. وقایع رمان در زمان جنگ جهانی اول می گذرد و در عین شرح وقایع این جنگ، داستان عشق سوزانی که احساسات عمیق انسانی را در خود متبلور دارد نیز بازگو می شود.
وداع با اسلحه یکی از شاهکارهای بی دلیل ارنست همینگوی، نویسنده جهانی و ماجراجوی آمریکایی است. این کتاب نظیر برخی از مهم ترین آثار این نویسنده درباره جنگ داخلی اسپانیاست، و ماجرا اگرچه در بستر جنگ داخلی در این کشور میگذرد، زمینه اصلی داستان عشق سوزان و حیرت زایی است که در آن درخشان ترین احساسات انسانی تبلور میابد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_علمی_فرهنگی #7Book
A Farewell to Arms
وداع با اسلحه
نویسنده: ارنست همینگوی
مترجم: نجف دریابندری
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
این کتاب را نویسنده ماجراجوی آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1929 میلادی نوشته است. وقایع رمان در زمان جنگ جهانی اول می گذرد و در عین شرح وقایع این جنگ، داستان عشق سوزانی که احساسات عمیق انسانی را در خود متبلور دارد نیز بازگو می شود.
وداع با اسلحه یکی از شاهکارهای بی دلیل ارنست همینگوی، نویسنده جهانی و ماجراجوی آمریکایی است. این کتاب نظیر برخی از مهم ترین آثار این نویسنده درباره جنگ داخلی اسپانیاست، و ماجرا اگرچه در بستر جنگ داخلی در این کشور میگذرد، زمینه اصلی داستان عشق سوزان و حیرت زایی است که در آن درخشان ترین احساسات انسانی تبلور میابد.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #آلمان #سیاست #جامعه #امریکا #عشق #جنگ #تاریخ #نازی #پزشک #انسان #سرباز #سینما #ادبیات #مرگ #نوبل #همینگوی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_علمی_فرهنگی #7Book
A Farewell to Arms
وداع با اسلحه
نویسنده: ارنست همینگوی
مترجم: نجف دریابندری
این اثر به زبان فارسی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
Written when Ernest Hemingway was thirty years old and lauded as the best American novel to emerge from World War I, A Farewell to Arms is the unforgettable story of an American ambulance driver on the Italian front and his passion for a beautiful English nurse. Set against the looming horrors of the battlefield, this gripping, semiautobiographical work captures the harsh realities of war and the pain of lovers caught in its inexorable sweep.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_علمی_فرهنگی #7Book
A Farewell to Arms
وداع با اسلحه
نویسنده: ارنست همینگوی
مترجم: نجف دریابندری
این اثر به زبان فارسی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
Written when Ernest Hemingway was thirty years old and lauded as the best American novel to emerge from World War I, A Farewell to Arms is the unforgettable story of an American ambulance driver on the Italian front and his passion for a beautiful English nurse. Set against the looming horrors of the battlefield, this gripping, semiautobiographical work captures the harsh realities of war and the pain of lovers caught in its inexorable sweep.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #آمریکا #سیاست #جامعه #اخلاق #عشق #جنگ #تاریخ #فلسفه #سینما #زندگی #خاطرات #زندگینامه #ادبیات #Matthew_McConaughey #اسکار #بیوگرافی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_میلکان #7Book
چراغ سبزها
Greenlights
نویسنده: متیو مک کانهی
Matthew McConaughey
مترجم: سمانه پرهیزکاری
این اثر به زبان فارسی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_میلکان #7Book
چراغ سبزها
Greenlights
نویسنده: متیو مک کانهی
Matthew McConaughey
مترجم: سمانه پرهیزکاری
این اثر به زبان فارسی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #آمریکا #سیاست #جامعه #اخلاق #عشق #جنگ #تاریخ #فلسفه #سینما #زندگی #خاطرات #زندگینامه #ادبیات #Matthew_McConaughey #اسکار #بیوگرافی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_میلکان #7Book
چراغ سبزها
Greenlights
نویسنده: متیو مک کانهی
Matthew McConaughey
مترجم: سمانه پرهیزکاری
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_میلکان #7Book
چراغ سبزها
Greenlights
نویسنده: متیو مک کانهی
Matthew McConaughey
مترجم: سمانه پرهیزکاری
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #آمریکا #سیاست #جامعه #اخلاق #عشق #جنگ #تاریخ #فلسفه #سینما #زندگی #خاطرات #زندگینامه #ادبیات #Matthew_McConaughey #اسکار #بیوگرافی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_میلکان #7Book
چراغ سبزها
Greenlights
نویسنده: متیو مک کانهی
Matthew McConaughey
مترجم: سمانه پرهیزکاری
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
«از وقتی که نوشتن را یاد گرفتم دفتر خاطرات نگه می‌دارم. هر چیزی را نوشتم که هیجان‌زده‌ام کرد، ناامیدم کرد، باعث شد بخندم، باعث شد گریه کنم و باعث شد فکر کنم که چه چیزی شب‌ها بیدارم نگه می‌دارد».
این جمله‌ای است که متیو مک کانهی هنگام نوشتن این کتاب و داستان نوشته شدنش گفته است. او معتقد است این کتاب فقط یک زندگینامه با خط داستانی مشخص نیست بلکه تجربه ۵۰ ساله زندگی از چیزهایی که دیده و احساسات و افتخارات و شرمساری‌هایش است. او در کنار روایت کردن داستانش، جهانی بینی‌اش را به دنیا مطرح می‌کند. داستان‌های زندگی پر فراز و نشیبش، رخدادهای مختلفی که از سر گذرانده است. سختی‌هایی که در نهایت به شادی و آرامش بدل می‌شوند و مانند اسمی که برای کتابش انتخاب کرده است، چراغ‌های زرد و قرمزی که در نهایت به چراغ سبز بدل می‌شوند.
چراغ سبزها در حقیقت «کتابی است درباره جهان بینی. من این‌جا هستم تا داستان‌ها، نظرات و فلسفه‌هایی را با شما در میان بگذارم که می‌توانید بی‌طرفانه آنها را درک کرده و اگر خودتان بخواهید، آنها را در زندگی‌تان پیاده کنید، چه با تغییر واقعیت‌تان، چه با تغییر زاویه دیدتان نسبت‌به مسائل. این کتاب مجموعه‌ای از قواعد بازی براساس ماجراهای زندگی من است..»
Greenlights is a book by American actor Matthew McConaughey. It was published on October 20, 2020, by the Crown imprint of Crown Publishing Group. The book includes stories and insights from McConaughey's life in chronological order. It has been described as a memoir but McConaughey has called it an "approach book". It debuted at number one on The New York Times non-fiction best-seller list.
McConaughey exiled himself in the desert without electricity for fifty-two days while writing the book. Greenlights originated from diaries and journals McConaughey began writing when he was fourteen years old. McConaughey described the book as a collection of "stories, prayers, poems, people and places and a whole bunch of bumper stickers."
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_میلکان #7Book
چراغ سبزها
Greenlights
نویسنده: متیو مک کانهی
Matthew McConaughey
مترجم: سمانه پرهیزکاری
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
«از وقتی که نوشتن را یاد گرفتم دفتر خاطرات نگه می‌دارم. هر چیزی را نوشتم که هیجان‌زده‌ام کرد، ناامیدم کرد، باعث شد بخندم، باعث شد گریه کنم و باعث شد فکر کنم که چه چیزی شب‌ها بیدارم نگه می‌دارد».
این جمله‌ای است که متیو مک کانهی هنگام نوشتن این کتاب و داستان نوشته شدنش گفته است. او معتقد است این کتاب فقط یک زندگینامه با خط داستانی مشخص نیست بلکه تجربه ۵۰ ساله زندگی از چیزهایی که دیده و احساسات و افتخارات و شرمساری‌هایش است. او در کنار روایت کردن داستانش، جهانی بینی‌اش را به دنیا مطرح می‌کند. داستان‌های زندگی پر فراز و نشیبش، رخدادهای مختلفی که از سر گذرانده است. سختی‌هایی که در نهایت به شادی و آرامش بدل می‌شوند و مانند اسمی که برای کتابش انتخاب کرده است، چراغ‌های زرد و قرمزی که در نهایت به چراغ سبز بدل می‌شوند.
چراغ سبزها در حقیقت «کتابی است درباره جهان بینی. من این‌جا هستم تا داستان‌ها، نظرات و فلسفه‌هایی را با شما در میان بگذارم که می‌توانید بی‌طرفانه آنها را درک کرده و اگر خودتان بخواهید، آنها را در زندگی‌تان پیاده کنید، چه با تغییر واقعیت‌تان، چه با تغییر زاویه دیدتان نسبت‌به مسائل. این کتاب مجموعه‌ای از قواعد بازی براساس ماجراهای زندگی من است..»
Greenlights is a book by American actor Matthew McConaughey. It was published on October 20, 2020, by the Crown imprint of Crown Publishing Group. The book includes stories and insights from McConaughey's life in chronological order. It has been described as a memoir but McConaughey has called it an "approach book". It debuted at number one on The New York Times non-fiction best-seller list.
McConaughey exiled himself in the desert without electricity for fifty-two days while writing the book. Greenlights originated from diaries and journals McConaughey began writing when he was fourteen years old. McConaughey described the book as a collection of "stories, prayers, poems, people and places and a whole bunch of bumper stickers."
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #ایران #جامعه #جنگ #مرگ #زندگي #تاريخ #کودک #نوجوان#رهایی #قهرمان #مبارز #آزادی #خشونت #ادبیات
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_قدیانی #7Book
کلاغی لای موهایم
نويسنده: گلاویژ نظریان
@SevenBook
بیشتر از چند فصل با تو حرف زده ام اما هنوز حقیقت را به تو نگفته ام، لااقل تمام حقیقت را؛ هر چند هنوز هم گمان می کنم زود است که با شبح عمر شهلا آشنا شوی. می ترسم خواب هایت مزه ی شوربختی بگیرد و سایه ات تبعید شود به سرزمینی که هر هشت هزار سال یک بار فقط چند کامیون بزرگ و خاکی رنگ از آن می گذرد، آن هم برای بردن و ریختن آدم های زنده درون گورهای بزرگ، گورهای خیلی بزرگ و راننده های همه شان حتما موهایشان قرمز است، کلاه به سر دارند، مست هستند و نام همه شان لابد عمر شهلاست.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_قدیانی #7Book
کلاغی لای موهایم
نويسنده: گلاویژ نظریان
@SevenBook
بیشتر از چند فصل با تو حرف زده ام اما هنوز حقیقت را به تو نگفته ام، لااقل تمام حقیقت را؛ هر چند هنوز هم گمان می کنم زود است که با شبح عمر شهلا آشنا شوی. می ترسم خواب هایت مزه ی شوربختی بگیرد و سایه ات تبعید شود به سرزمینی که هر هشت هزار سال یک بار فقط چند کامیون بزرگ و خاکی رنگ از آن می گذرد، آن هم برای بردن و ریختن آدم های زنده درون گورهای بزرگ، گورهای خیلی بزرگ و راننده های همه شان حتما موهایشان قرمز است، کلاه به سر دارند، مست هستند و نام همه شان لابد عمر شهلاست.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #فلسفه #انگلیس #جامعه #بریتانیا #سقراط #زندگي #تاريخ #اپیکور #عشق#رهایی #شوپنهاور #نیچه #آزادی #سنکا #ادبیات
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_ققنوس #7Book
تسلی بخشی های فلسفه
نويسنده: آلن دوباتن
مترجم: عرفان ثابتی
@SevenBook
کتاب «تسلی‌بخش‌های فلسفه» نوشته آلن دوباتن، نویسنده فیلسوف و مجری ساکن بریتانیا است. او در کتاب‌هایش موضوعات روزمره را به روشی فلسفی بررسی می‌کند. دوباتن در این کتاب می‌کوشد تا با استناد به آثار شش فیلسوف بزرگ راه‌حل‌هایی برای مشکلات روزمره خوانندگان ارائه کند. مخاطبان با خواندن این کتاب از سقراط می‌آموزند که عدم محبوبیت را باید نادیده انگاشت. سنکا به آنها کمک می‌کند تا بر احساس یاس و ناامیدی‌شان غلبه کنند و اپیکور چاره بی‌پولی‌ها و مشکلات مالی را پیش رویشان می‌گذارد. مونتنی راهنمای مناسبی برای درمان ناکارآمد‌های است؛ عشاق دل‌شکسته می‌توانند با خواندن آثار شوپنهاور تسلی خاطر یابند؛ و کسانی که در زندگی با سختی‌های زیادی روبرو هستند با نیچه همذات پنداری خواهند کرد. تسلی بخشی‌های فلسفه یکی از آخرین آثار آلن دوباتن است که تاکنون بیش از دویست هزار نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_ققنوس #7Book
تسلی بخشی های فلسفه
نويسنده: آلن دوباتن
مترجم: عرفان ثابتی
@SevenBook
کتاب «تسلی‌بخش‌های فلسفه» نوشته آلن دوباتن، نویسنده فیلسوف و مجری ساکن بریتانیا است. او در کتاب‌هایش موضوعات روزمره را به روشی فلسفی بررسی می‌کند. دوباتن در این کتاب می‌کوشد تا با استناد به آثار شش فیلسوف بزرگ راه‌حل‌هایی برای مشکلات روزمره خوانندگان ارائه کند. مخاطبان با خواندن این کتاب از سقراط می‌آموزند که عدم محبوبیت را باید نادیده انگاشت. سنکا به آنها کمک می‌کند تا بر احساس یاس و ناامیدی‌شان غلبه کنند و اپیکور چاره بی‌پولی‌ها و مشکلات مالی را پیش رویشان می‌گذارد. مونتنی راهنمای مناسبی برای درمان ناکارآمد‌های است؛ عشاق دل‌شکسته می‌توانند با خواندن آثار شوپنهاور تسلی خاطر یابند؛ و کسانی که در زندگی با سختی‌های زیادی روبرو هستند با نیچه همذات پنداری خواهند کرد. تسلی بخشی‌های فلسفه یکی از آخرین آثار آلن دوباتن است که تاکنون بیش از دویست هزار نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته است.
@SevenBook
#کتاب #رمان #داستان #ایتالیا #روانشناسی #ادبیات #روانکاوی #فروید #کافکا #جویس #سندروم #ذهن #انسان
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #همیار #7Book
عنوان: وجدان زنو
نويسنده: ایتالو اسووو
مترجم: مرتضی کلانتریان
@SevenBook
وجدان زنو،یک رمان طولانی است که به عنوان اثری مهم از مدرنیسم در سنت جویس و کافکا مورد استقبال قرار گرفت.رمان جذاب و پرتحرک و بی نظیر ایتالیو سووو خوانندگان را در اعماق ذهن های خود گول می زند. ذهن مورد نظر متعلق به "زنو"، یک تاجر ایتالیایی عصبی است که به دستور روانپزشک خود در حال نوشتن اعترافات خود است. در این کتاب، کوشش های قابل ملاحظه زنو برای ترک سیگار ، معاشرت او با "آدا" زیبا و در عین حال بی پاسخ و رابطه او با "خواننده ای مشتاق" را دنبال می کنیم. وجدان زنو با ارتباط به این شرط های نادرست و خردمندانه و دلسوزانه ، یک معجزه ی واقع گرایی - روانشناختی است.
سبک روایی زنو روان و ساده است. هر داستان را سر راست تعریف می کند. اما با جلو رفتن رمان، احساسات زنو همراه با موضوعات کتاب پیچیده می شود. پیچیدگی او را از پا در نمی آورد- اما بیش از پیش اطمینانی از معنا و درستی اعمالش ندارد تا جایی که به روانکاوش فکر می کند و به این نتیجه می رسد که تلاش دکتر برای درمان او اشتباه است و خاطره ها و تصاویری را می خواهد از ذهن زنو پاک کند که او آن ها را بسیار می ستاید. در جایی می گوید «باور دارم او تنها کسی در جهان است که وقتی به او بگویم می خواهم با دو زن روی هم بریزم، از خودش می پرسد: خوب حالا ببینیم چرا این مرد می خواهد با دو زن روی هم بریزد.»
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #همیار #7Book
عنوان: وجدان زنو
نويسنده: ایتالو اسووو
مترجم: مرتضی کلانتریان
@SevenBook
وجدان زنو،یک رمان طولانی است که به عنوان اثری مهم از مدرنیسم در سنت جویس و کافکا مورد استقبال قرار گرفت.رمان جذاب و پرتحرک و بی نظیر ایتالیو سووو خوانندگان را در اعماق ذهن های خود گول می زند. ذهن مورد نظر متعلق به "زنو"، یک تاجر ایتالیایی عصبی است که به دستور روانپزشک خود در حال نوشتن اعترافات خود است. در این کتاب، کوشش های قابل ملاحظه زنو برای ترک سیگار ، معاشرت او با "آدا" زیبا و در عین حال بی پاسخ و رابطه او با "خواننده ای مشتاق" را دنبال می کنیم. وجدان زنو با ارتباط به این شرط های نادرست و خردمندانه و دلسوزانه ، یک معجزه ی واقع گرایی - روانشناختی است.
سبک روایی زنو روان و ساده است. هر داستان را سر راست تعریف می کند. اما با جلو رفتن رمان، احساسات زنو همراه با موضوعات کتاب پیچیده می شود. پیچیدگی او را از پا در نمی آورد- اما بیش از پیش اطمینانی از معنا و درستی اعمالش ندارد تا جایی که به روانکاوش فکر می کند و به این نتیجه می رسد که تلاش دکتر برای درمان او اشتباه است و خاطره ها و تصاویری را می خواهد از ذهن زنو پاک کند که او آن ها را بسیار می ستاید. در جایی می گوید «باور دارم او تنها کسی در جهان است که وقتی به او بگویم می خواهم با دو زن روی هم بریزم، از خودش می پرسد: خوب حالا ببینیم چرا این مرد می خواهد با دو زن روی هم بریزد.»
@SevenBook
#کتاب #شعر #کوردی #ادبیات #کردی #ایران #کردستان #فرهنگ #کولبر #آزادی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_گوتار #7Book
عنوان: ترسه خولینه‌کان
شاعر: زاهد قادرمزی
@SevenBook
"خەیاڵ"
هەوری خەیاڵم ئاوسە
تو لە بەر دەرگەی
من
چەترەکەم لە بیر ئەکەم
-------------------
"تو"
باوەشێک هەتاو بە
کاتێ من
لە هەموو هەورەکانی دنیا
دڵتەنگیم بارانیترە
-------------------
کۆڵبەر
تەقە مەکە سەرباز
من
دۆڕاوی هەموو
شەڕەکانی دنیام
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_گوتار #7Book
عنوان: ترسه خولینه‌کان
شاعر: زاهد قادرمزی
@SevenBook
"خەیاڵ"
هەوری خەیاڵم ئاوسە
تو لە بەر دەرگەی
من
چەترەکەم لە بیر ئەکەم
-------------------
"تو"
باوەشێک هەتاو بە
کاتێ من
لە هەموو هەورەکانی دنیا
دڵتەنگیم بارانیترە
-------------------
کۆڵبەر
تەقە مەکە سەرباز
من
دۆڕاوی هەموو
شەڕەکانی دنیام
@SevenBook
#کتاب #ادبیات #ادبی #تاریخ #ایران #نثر #متن #بیوگرافی #نویسنده #مورخ #پارسی #فارسی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #علمی_فرهنگی #7Book
عنوان: هزار سال نثر پارسی
نويسنده: کریم کشاورز
@SevenBook
تاریخ ایران شاهد حیات افرادی است که به نوعی با دیگران متفاوت هستند؛ افرادی که دغدغه مند زندگی می کنند و فارغ از تمام هیاهوها از دورانی به بعد عمر خود را صرف فرهنگ و هنر کشورشان می کنند. یکی از این افراد کریم کشاورز است؛ فردی که بیش از ۷۰ سال از عمر پربارش را به ترجمه و نویسندگی گذراند و کتاب های زیادی را از زبان‌های روسی و فرانسه به فارسی ترجمه کرد.
کتاب «هزار سال نثر پارسی» را می توان به جرئت کامل ترین گزیده از میان آثار منتشر شده در این حوزه دانست. کتابی که با وجود گذشت بیش از نیم قرن از اولین زمان انتشارش، با توجه به آثار گردآمده درآن که از مقدمه ی شاهنامه ی ابومنصوری و تاریخ طبری و سیاست نامه تا چرند و پرند دهخدا و داش آکل هدایت را در برگرفته است، مجموعه ای عظیم و کارآمد برای آشنایی همه ی علاقه مندان به زبان و ادبیات فارسی با سیر تطور، مسیر تاریخی، حرکت زبان و نثر فارسی و هرآنچه بر ذهن انسان فارسی زبان گذشته است را در خود جای داده است. مقدمه ی بسیار خواندنی و مهمی در خصوص پیدایش زبان فارسی و ریشه های باستانی و تاریخی آن و همچنین انواع زبان ها، گویش ها و لهجه های مرتبط با زبان فارسی به قلم «کریم کشاورز» در ابتدای این مجموعه ی سترگ سه جلدی قرار گرفته است. در ابتدای هر متن معرفی جامعی از سوی گردآورنده و تدوین گر کتاب انجام شده و هرکدام از متون نیز همراه با لغت نامه ای اختصاصی در کتاب جای داده شده اند که کمک شایانی به فهم نوشته هایی می کند که سرشار از کلمه ها و تعابیر بسیار سخت و کهن هستند.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #علمی_فرهنگی #7Book
عنوان: هزار سال نثر پارسی
نويسنده: کریم کشاورز
@SevenBook
تاریخ ایران شاهد حیات افرادی است که به نوعی با دیگران متفاوت هستند؛ افرادی که دغدغه مند زندگی می کنند و فارغ از تمام هیاهوها از دورانی به بعد عمر خود را صرف فرهنگ و هنر کشورشان می کنند. یکی از این افراد کریم کشاورز است؛ فردی که بیش از ۷۰ سال از عمر پربارش را به ترجمه و نویسندگی گذراند و کتاب های زیادی را از زبان‌های روسی و فرانسه به فارسی ترجمه کرد.
کتاب «هزار سال نثر پارسی» را می توان به جرئت کامل ترین گزیده از میان آثار منتشر شده در این حوزه دانست. کتابی که با وجود گذشت بیش از نیم قرن از اولین زمان انتشارش، با توجه به آثار گردآمده درآن که از مقدمه ی شاهنامه ی ابومنصوری و تاریخ طبری و سیاست نامه تا چرند و پرند دهخدا و داش آکل هدایت را در برگرفته است، مجموعه ای عظیم و کارآمد برای آشنایی همه ی علاقه مندان به زبان و ادبیات فارسی با سیر تطور، مسیر تاریخی، حرکت زبان و نثر فارسی و هرآنچه بر ذهن انسان فارسی زبان گذشته است را در خود جای داده است. مقدمه ی بسیار خواندنی و مهمی در خصوص پیدایش زبان فارسی و ریشه های باستانی و تاریخی آن و همچنین انواع زبان ها، گویش ها و لهجه های مرتبط با زبان فارسی به قلم «کریم کشاورز» در ابتدای این مجموعه ی سترگ سه جلدی قرار گرفته است. در ابتدای هر متن معرفی جامعی از سوی گردآورنده و تدوین گر کتاب انجام شده و هرکدام از متون نیز همراه با لغت نامه ای اختصاصی در کتاب جای داده شده اند که کمک شایانی به فهم نوشته هایی می کند که سرشار از کلمه ها و تعابیر بسیار سخت و کهن هستند.
@SevenBook