#کتاب
#رمان
#خارجی
#هرابال
تنهایی پر هیاهو
نویسنده: بهومیل هرابال
مترجم: پرویز دوائی
@SevenBook
«تنهایی پر هیاهو» داستانی روانکاوانه- فلسفی است، که از شخصیت هانتا و افکارش سخن می‌گوید. اما در این بین گاهی به موارد سیاسی-اجتماعی نیز اشاره می‌کند. «اگر کسی می‌خواست کتابی را خمیر کند، باید سر آدم‌ها را زیر پرس می‌گذاشت، ولی این کار فایده‌ای نمی‌داشت چون که افکار واقعی از بیرون حاصل می‌شود… تفتیش کننده‌های عقاید و افکار در سراسر جهان، بیهوده کتاب‌ها را می‌سوزانند…» که اشاره به ممنوعیت کتاب‌ها و خفقان فرهنگیِ دوره‌ای از زندگی نویسنده دارد. هانتا کارگری روشن‌فکر از کشور چک (کشوری سوسیالیستی) است و این عاملی می‌شود تا خواننده در ذهن از او یک فعال سیاسی بسازد. بهومیل در داستان از طنز پنهانی بهره می‌گیرد؛ گویی نویسنده دخالتی در این طنز نداشته و روند داستان و خود شخصیت‌ها چنین موقعیت‌هایی را به وجود می‌آورند. طنز موقعیت. انتخاب راویِ اول شخص، زاویه‌ی دید مناسبی برای خواننده ایجاد می‌کند و تمام لحظات تنهایی راوی برایش ملموس‌تر می‌شود. بعضی از جملات مکرر تکرار می‌شوند که ترجیع‌بند داستان را می‌سازند. آنقدر که وقتی به «سی و پنج سال است که …» برمی‌خوری خستگی سی و پنج ساله را در تن‌ات حس می‌کنی و جملهٔ دیگر: «آسمان عاطفه ندارد.»
@SevenBook
#رمان
#خارجی
#هرابال
تنهایی پر هیاهو
نویسنده: بهومیل هرابال
مترجم: پرویز دوائی
@SevenBook
«تنهایی پر هیاهو» داستانی روانکاوانه- فلسفی است، که از شخصیت هانتا و افکارش سخن می‌گوید. اما در این بین گاهی به موارد سیاسی-اجتماعی نیز اشاره می‌کند. «اگر کسی می‌خواست کتابی را خمیر کند، باید سر آدم‌ها را زیر پرس می‌گذاشت، ولی این کار فایده‌ای نمی‌داشت چون که افکار واقعی از بیرون حاصل می‌شود… تفتیش کننده‌های عقاید و افکار در سراسر جهان، بیهوده کتاب‌ها را می‌سوزانند…» که اشاره به ممنوعیت کتاب‌ها و خفقان فرهنگیِ دوره‌ای از زندگی نویسنده دارد. هانتا کارگری روشن‌فکر از کشور چک (کشوری سوسیالیستی) است و این عاملی می‌شود تا خواننده در ذهن از او یک فعال سیاسی بسازد. بهومیل در داستان از طنز پنهانی بهره می‌گیرد؛ گویی نویسنده دخالتی در این طنز نداشته و روند داستان و خود شخصیت‌ها چنین موقعیت‌هایی را به وجود می‌آورند. طنز موقعیت. انتخاب راویِ اول شخص، زاویه‌ی دید مناسبی برای خواننده ایجاد می‌کند و تمام لحظات تنهایی راوی برایش ملموس‌تر می‌شود. بعضی از جملات مکرر تکرار می‌شوند که ترجیع‌بند داستان را می‌سازند. آنقدر که وقتی به «سی و پنج سال است که …» برمی‌خوری خستگی سی و پنج ساله را در تن‌ات حس می‌کنی و جملهٔ دیگر: «آسمان عاطفه ندارد.»
@SevenBook
#کتاب
#Book
#داستان
#خارجی
#کافکا
#هرابال
#کتاب_هفت
#SevenBook
#7Book
آقاي كافكا و داستان‌هاي ديگر از عصر جنون (مجموعه داستان)
نویسنده: بهومیل هرابال
مترجم: امير علي‌جان‌پور
@SevenBook
داستان‌هاي اين كتاب تجلي عصر خاصي از كشور چك است كه «دوره كيش شخصيت» نام دارد. هر كس در اين كتاب به دنبال محكوميت صرف مي‌گردد، سخت در اشتباه است. در اين دوره من با مردمي زيسته‌ام كه حس مي‌كردند يا مي‌دانستند هر عصري، جنيني در خود نهفته دارد كه نه تنها فقط اميد را در دل يك نفر ايجاد مي‌كند، بلكه از طريق آن و با آن امكان ادامه راه و زندگي‌اش امكان‌پذير مي‌شود...
@SevenBook
#Book
#داستان
#خارجی
#کافکا
#هرابال
#کتاب_هفت
#SevenBook
#7Book
آقاي كافكا و داستان‌هاي ديگر از عصر جنون (مجموعه داستان)
نویسنده: بهومیل هرابال
مترجم: امير علي‌جان‌پور
@SevenBook
داستان‌هاي اين كتاب تجلي عصر خاصي از كشور چك است كه «دوره كيش شخصيت» نام دارد. هر كس در اين كتاب به دنبال محكوميت صرف مي‌گردد، سخت در اشتباه است. در اين دوره من با مردمي زيسته‌ام كه حس مي‌كردند يا مي‌دانستند هر عصري، جنيني در خود نهفته دارد كه نه تنها فقط اميد را در دل يك نفر ايجاد مي‌كند، بلكه از طريق آن و با آن امكان ادامه راه و زندگي‌اش امكان‌پذير مي‌شود...
@SevenBook