#کتاب
#رمان
#ادبیات
#نوبل
#عشق
#زندگی
کجا می روی؟
نویسنده: هنریک سینکیویچ
مترجم: حسن شهباز
@SevenBook
داستان رمان کجا می روی؟ در عصر حکمرانی نرون در روم باستان می گذرد. سینکیویچ اگرچه در خلال روایت داستان عاشقانه و حماسی به دوران حکومت نرون و نحوه مملکت داری او مفصلا پرداخته است، اما خط اصلی داستن روایتی ست عشق میان سرداری به نام مارکوس وینچیوس و شاهزاده خانمی به نام لیژیا؛ عشقی که حوادث پر فراز و نشیبی را برای این رمان به ارمغان آورده است.
نویسنده این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۱۹۰۵ است.
@SevenBook
#رمان
#ادبیات
#نوبل
#عشق
#زندگی
کجا می روی؟
نویسنده: هنریک سینکیویچ
مترجم: حسن شهباز
@SevenBook
داستان رمان کجا می روی؟ در عصر حکمرانی نرون در روم باستان می گذرد. سینکیویچ اگرچه در خلال روایت داستان عاشقانه و حماسی به دوران حکومت نرون و نحوه مملکت داری او مفصلا پرداخته است، اما خط اصلی داستن روایتی ست عشق میان سرداری به نام مارکوس وینچیوس و شاهزاده خانمی به نام لیژیا؛ عشقی که حوادث پر فراز و نشیبی را برای این رمان به ارمغان آورده است.
نویسنده این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۱۹۰۵ است.
@SevenBook
#کتاب #رمان #خارجی #جنگ #اسپانیا #همینگوی #امریکا #شوروی #پارتیزان #مالرو #فاشیست #نوبل #پولیتزر #Nobel #Pulitzer
#سنندج #کتاب_هفت #SevenBook #7Book
این ناقوس مرگ کیست؟
نویسنده: ارنست میلر همینگوی
مترجم: مهدی غبرایی
@SevenBook
رابرت جردن، روزنامه‌نگار جوان آمریکایی در گروه بریگادهای بین‌المللی ضدفاشیست ثبت‌نام می‌کند. آن‌ها دستور دارند پلی را منهدم کنند که محل عبور نیروهای وفادار به فرانکوست.
ارنست میلر همینگوی، برنده جایزه ادبی نوبل و پولیتزر، در سال 1937 به اسپانیا رفت تا از جنگ‌های داخلی گزارش تهیه کند. پس از جنگ او و آندره مالرو- که در نیروی هوایی خدمت می‌کرد- توافق کردند که هر یک بخشی از رویدادهای جنگ را بنویسند؛ همینگوی «این ناقوس مرگ کیست؟» را نوشت و مالرو کتاب «امید انسان را.»
رمان «این ناقوس مرگ کیست؟» به محض انتشار یک میلیون نسخه به فروش رسید. این اثر در جنگ جهانی دوم به عنوان کتاب درسی جنگ‌های پارتیزانی، هم در ارتش آمریکا و هم در ارتش شوروی، تدریس می‌شد.
@SevenBook
#سنندج #کتاب_هفت #SevenBook #7Book
این ناقوس مرگ کیست؟
نویسنده: ارنست میلر همینگوی
مترجم: مهدی غبرایی
@SevenBook
رابرت جردن، روزنامه‌نگار جوان آمریکایی در گروه بریگادهای بین‌المللی ضدفاشیست ثبت‌نام می‌کند. آن‌ها دستور دارند پلی را منهدم کنند که محل عبور نیروهای وفادار به فرانکوست.
ارنست میلر همینگوی، برنده جایزه ادبی نوبل و پولیتزر، در سال 1937 به اسپانیا رفت تا از جنگ‌های داخلی گزارش تهیه کند. پس از جنگ او و آندره مالرو- که در نیروی هوایی خدمت می‌کرد- توافق کردند که هر یک بخشی از رویدادهای جنگ را بنویسند؛ همینگوی «این ناقوس مرگ کیست؟» را نوشت و مالرو کتاب «امید انسان را.»
رمان «این ناقوس مرگ کیست؟» به محض انتشار یک میلیون نسخه به فروش رسید. این اثر در جنگ جهانی دوم به عنوان کتاب درسی جنگ‌های پارتیزانی، هم در ارتش آمریکا و هم در ارتش شوروی، تدریس می‌شد.
@SevenBook
#کتاب #رمان #خارجی #نوبل #ادبی #نروژ #بورژوا
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #7Book #مروارید #Sanandaj
اسرار
نویسنده: کنوت هامسون
مترجم: سعید سعیدپور
@SevenBook
شخصیت اصلی آن ناگل همچون خود هامسون شخصیتی پیچیده و جنجالی دارد، ارزش‌های بورژوازی را ریشخند و جزم اندیشی آنان را آشکار می‌کند. در این داستان جذاب، هامسون قهرمانی نو پدید می‌آورد، انسانی با طبع بسیار شاعرانه و معرفت ذاتی درباره پیوند راز ورانه انسان و طبیعت. اسرار رمانی است غنی و شکوهمند و در عین حال پرآشوب و پر راز و رمز با سمبولیسمی گنگ و تار. همچون رمان‌های پست مدرنیستی که تازه پنجاه سال پس از آن کم کم به منصه ظهور رسید، اسرار دائما برداشت‌های خواننده را در مورد واقعیت ماجرا حقیقت شخصیت‌ها زیر سؤال می‌برد.
ناگل مرد غریبه ای است که روزی با کشتی وارد شهر کوچکی می شود آن روز این شهر به دلیل نامزدی داگنی دختر کشیش آذین بندی شده و از طرف دیگر شایعه خودکشی یکی از عشاق داگنی در شهر جریان دارد . ناگل سعی می کند از رفتار داگنی و راز و رمز آن مرگ سر در بیاورد و در این بین به داگنی علاقه مند می شود هرچند او مردی عجیب است دائم به خودکشی فکر می کند در حال مرور وقایع است عقایدش با دیگران متفاوت است و...
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #7Book #مروارید #Sanandaj
اسرار
نویسنده: کنوت هامسون
مترجم: سعید سعیدپور
@SevenBook
شخصیت اصلی آن ناگل همچون خود هامسون شخصیتی پیچیده و جنجالی دارد، ارزش‌های بورژوازی را ریشخند و جزم اندیشی آنان را آشکار می‌کند. در این داستان جذاب، هامسون قهرمانی نو پدید می‌آورد، انسانی با طبع بسیار شاعرانه و معرفت ذاتی درباره پیوند راز ورانه انسان و طبیعت. اسرار رمانی است غنی و شکوهمند و در عین حال پرآشوب و پر راز و رمز با سمبولیسمی گنگ و تار. همچون رمان‌های پست مدرنیستی که تازه پنجاه سال پس از آن کم کم به منصه ظهور رسید، اسرار دائما برداشت‌های خواننده را در مورد واقعیت ماجرا حقیقت شخصیت‌ها زیر سؤال می‌برد.
ناگل مرد غریبه ای است که روزی با کشتی وارد شهر کوچکی می شود آن روز این شهر به دلیل نامزدی داگنی دختر کشیش آذین بندی شده و از طرف دیگر شایعه خودکشی یکی از عشاق داگنی در شهر جریان دارد . ناگل سعی می کند از رفتار داگنی و راز و رمز آن مرگ سر در بیاورد و در این بین به داگنی علاقه مند می شود هرچند او مردی عجیب است دائم به خودکشی فکر می کند در حال مرور وقایع است عقایدش با دیگران متفاوت است و...
@SevenBook
#کتاب #اقتصاد #نوبل #تندرستی #ثروت #خوشبختی #جامعه #روانشناسی #سقلمه #امریکا
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #هورمزد #7Book
سقلمه / بهبود تصمیمات دربارۀ تندرستی، ثروت و خوشبختی
نویسنده: ریچارد تیلر و کاس آرسانستین
مترجم: مهری مدآبادی
@SevenBook
در کتاب سقلمه تیلور چگونگی تصمیم‌گیری‌های غیرمنطقی و انتخاب های غیر عقلانی را بررسی کرده است نحوه بهبود تصمیمات روزمره سازمان ها را بیان می‌کند.طبق اعلام کمیته نوبل ، مهمترین موضوعی که نظر آنان را جلب کرد به کارگیری روانشناسی در علم اقتصاد رفتاری و بررسی نحوه تصمیم گیری و انتخاب افراد بود.فعالیت های علمی تیلر اقتصاد رفتاری را ، که از مطالعه و ترکیب علم اقتصاد و روانشناسی متولد شده بود وارد حوزه تحقیقات دانشگاهی کرد همچنین کاربردهای مهم آن را برای جامعه جهانی آشکار ساخت. به گفته ریچارد تیلر خط مشی اصلی مطالعات و پژوهش‌های دنبال کردن رفتارهای غیرمنطقی افراد در زندگی روزمره است زیرا بسیاری از متغیرهای خارجی و داخلی همچون احساسات بر انتخاب و تصمیم افراد سایه گسترده اند. راه حل پیشنهادی ریچارد تیلر برای جلوگیری از بدرفتاری اقتصادی در اصطلاح ، زدن سقلمه ای مردم است تا بدین طریق همگان به خوشرفتاری اقتصادی روی آورند...
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #هورمزد #7Book
سقلمه / بهبود تصمیمات دربارۀ تندرستی، ثروت و خوشبختی
نویسنده: ریچارد تیلر و کاس آرسانستین
مترجم: مهری مدآبادی
@SevenBook
در کتاب سقلمه تیلور چگونگی تصمیم‌گیری‌های غیرمنطقی و انتخاب های غیر عقلانی را بررسی کرده است نحوه بهبود تصمیمات روزمره سازمان ها را بیان می‌کند.طبق اعلام کمیته نوبل ، مهمترین موضوعی که نظر آنان را جلب کرد به کارگیری روانشناسی در علم اقتصاد رفتاری و بررسی نحوه تصمیم گیری و انتخاب افراد بود.فعالیت های علمی تیلر اقتصاد رفتاری را ، که از مطالعه و ترکیب علم اقتصاد و روانشناسی متولد شده بود وارد حوزه تحقیقات دانشگاهی کرد همچنین کاربردهای مهم آن را برای جامعه جهانی آشکار ساخت. به گفته ریچارد تیلر خط مشی اصلی مطالعات و پژوهش‌های دنبال کردن رفتارهای غیرمنطقی افراد در زندگی روزمره است زیرا بسیاری از متغیرهای خارجی و داخلی همچون احساسات بر انتخاب و تصمیم افراد سایه گسترده اند. راه حل پیشنهادی ریچارد تیلر برای جلوگیری از بدرفتاری اقتصادی در اصطلاح ، زدن سقلمه ای مردم است تا بدین طریق همگان به خوشرفتاری اقتصادی روی آورند...
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #بلاروس #اوکراین #سیاست #جامعه #جنگ #اتم #زندگی #تاریخ #فیلم #مستند #فاجعه #انسان #شوروی #نوبل #چرنوبیل #Chernobyl
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مروارید #7Book
صداهایی از چرنوبیل (تاریخ شفاهی یک فاجعه اتمی)
نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ
مترجم: نازلی اصغرزاده
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مروارید #7Book
صداهایی از چرنوبیل (تاریخ شفاهی یک فاجعه اتمی)
نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ
مترجم: نازلی اصغرزاده
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #بلاروس #اوکراین #سیاست #جامعه #جنگ #اتم #زندگی #تاریخ #فیلم #مستند #فاجعه #انسان #شوروی #نوبل #چرنوبیل #Chernobyl
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مروارید #7Book
صداهایی از چرنوبیل (تاریخ شفاهی یک فاجعه اتمی)
نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ
مترجم: نازلی اصغرزاده
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
سوتلانا نویسنده ی مشهور بلاروسی در ۳۱ مه ۱۹۴۸ در شهر ایوانو-فرانکیفسک به دنیا آمد. مادرش اوکراینی و پدرش اهل بلاروس بود. پس از پایان مدرسه به عنوان خبرنگار مشغول به کار شد. او که برنده ی جایزه ی نوبل سال 2015 است از جنگ و فاجعه چرنوبیل می نویسد. این نویسنده ژانر ادبی منحصربه فردی را ابداع کرده که به صورت رمان ـ سند رمان ـ چندصدایی است و تلفیقی از خاطرات افراد از زبان خودشان با روایت های مستقیم است. وی کتاب های صداهایی از چرنوبیل صداهای شوروی از جنگ افغانستان و جنگ چهره ی زنانه ندارد را منتشر کرده است.
کتاب «صداهایی از چرنوبیل» ـ تاریخ شفاهی یک فاجعه ـ دنیای پس از فاجعه ی چرنوبیل را روایت می کند نه خود چرنوبیل را. این کتاب می گوید انسان چگونه با واقعیت های نوینی که روی داده و جاری است اما هنوز برایش مفهوم نیست و ناشناخته مانده است کنار می آید و بعد از فاجعه ی چرنوبیل دانش نوینی پیش رویش گشوده می شود که برای همه ی بشریت مفید است. این انسان ها در حقیقت جنگ جهانی سوم را تجربه کرده اند... جنگ هسته ای...
مجموعه کتاب های این نویسنده یکی در پی دیگری تاریخ مستندند و روح انسان دوران شوروی و بعد از شوروی را روایت می کنند. او در هر یک از کتاب هایش در قالب نوینی ظاهر می شود و این جاست که سخنان پیامبرگونه ی «لئو تولستوی» نویسنده ی شهیر روس واقعیت پیدا می کند ـ «خود حیات بیش از آن شگفتی و جذابیت دارد که در پی خیال پردازی از آن باشیم» سوتلانا می گوید: «بیشتر زوایای روح انسان در قالب هنر و ادبیات نمی گنجند.»
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مروارید #7Book
صداهایی از چرنوبیل (تاریخ شفاهی یک فاجعه اتمی)
نویسنده: سوتلانا آلکسیویچ
مترجم: نازلی اصغرزاده
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
سوتلانا نویسنده ی مشهور بلاروسی در ۳۱ مه ۱۹۴۸ در شهر ایوانو-فرانکیفسک به دنیا آمد. مادرش اوکراینی و پدرش اهل بلاروس بود. پس از پایان مدرسه به عنوان خبرنگار مشغول به کار شد. او که برنده ی جایزه ی نوبل سال 2015 است از جنگ و فاجعه چرنوبیل می نویسد. این نویسنده ژانر ادبی منحصربه فردی را ابداع کرده که به صورت رمان ـ سند رمان ـ چندصدایی است و تلفیقی از خاطرات افراد از زبان خودشان با روایت های مستقیم است. وی کتاب های صداهایی از چرنوبیل صداهای شوروی از جنگ افغانستان و جنگ چهره ی زنانه ندارد را منتشر کرده است.
کتاب «صداهایی از چرنوبیل» ـ تاریخ شفاهی یک فاجعه ـ دنیای پس از فاجعه ی چرنوبیل را روایت می کند نه خود چرنوبیل را. این کتاب می گوید انسان چگونه با واقعیت های نوینی که روی داده و جاری است اما هنوز برایش مفهوم نیست و ناشناخته مانده است کنار می آید و بعد از فاجعه ی چرنوبیل دانش نوینی پیش رویش گشوده می شود که برای همه ی بشریت مفید است. این انسان ها در حقیقت جنگ جهانی سوم را تجربه کرده اند... جنگ هسته ای...
مجموعه کتاب های این نویسنده یکی در پی دیگری تاریخ مستندند و روح انسان دوران شوروی و بعد از شوروی را روایت می کنند. او در هر یک از کتاب هایش در قالب نوینی ظاهر می شود و این جاست که سخنان پیامبرگونه ی «لئو تولستوی» نویسنده ی شهیر روس واقعیت پیدا می کند ـ «خود حیات بیش از آن شگفتی و جذابیت دارد که در پی خیال پردازی از آن باشیم» سوتلانا می گوید: «بیشتر زوایای روح انسان در قالب هنر و ادبیات نمی گنجند.»
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #آلمان #انگلیس #سیاست #جامعه #جنگ #فرهنگ #زندگی #تاریخ #امریکا #ظلم #نان #اخلاق #قربانی #نوبل #Howard_Fast #Hessian
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_خزه #7Book
مزدور
نویسنده: هاوارد فاست
مترجم: مهدی غبرائی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
این رمان، ماجرای مزدوران آلمانی است که از سوی انگلیسی‌ها اجیر شده‌اند. آن‌ها یک روستایی خل‌وضع را در نبردهای داخلی امریکا به دار می‌کشند و همین اتفاق، آتش خشم و انتقام امریکایی‌ها را شعله‌ور می‌کند. اما درست وسط این کارزار و هیاهو، عشقی نابهنگام شکل می‌گیرد و حالا مسأله این است: چگونه می‌توان عاشق دشمن شد؟
هاوارد فاست، نویسنده سرشناس امریکایی، در «مزدور» داستانی را تعریف می‌کند که حکایت همه دوران‌ها خاصه زمانه ماست. حکایت مزدورانی که به طمع نان، پا را از دایره اخلاق بیرون می‌گذارند و ستمگری می‌کنند، اما خودشان قربانی‌اند. قربانی فقری که بیشتر فرهنگی است و در نهایت، قربانی خشونت و بدخویی دیگرانی که جواب بدی را فقط با بدی می‌دهند.
این رمان اولین بار در سال ۱۳۶۳ از سوی انتشاراتی‌های نیلوفر و الفبا منتشر شد، ولی پس از آن دیگر انتشار نیافت. تا این‌که بعد از ۳۶ سال با ویرایش تازه مترجم از سوی نشر خزه مجدداً به چاپ رسید.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_خزه #7Book
مزدور
نویسنده: هاوارد فاست
مترجم: مهدی غبرائی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
این رمان، ماجرای مزدوران آلمانی است که از سوی انگلیسی‌ها اجیر شده‌اند. آن‌ها یک روستایی خل‌وضع را در نبردهای داخلی امریکا به دار می‌کشند و همین اتفاق، آتش خشم و انتقام امریکایی‌ها را شعله‌ور می‌کند. اما درست وسط این کارزار و هیاهو، عشقی نابهنگام شکل می‌گیرد و حالا مسأله این است: چگونه می‌توان عاشق دشمن شد؟
هاوارد فاست، نویسنده سرشناس امریکایی، در «مزدور» داستانی را تعریف می‌کند که حکایت همه دوران‌ها خاصه زمانه ماست. حکایت مزدورانی که به طمع نان، پا را از دایره اخلاق بیرون می‌گذارند و ستمگری می‌کنند، اما خودشان قربانی‌اند. قربانی فقری که بیشتر فرهنگی است و در نهایت، قربانی خشونت و بدخویی دیگرانی که جواب بدی را فقط با بدی می‌دهند.
این رمان اولین بار در سال ۱۳۶۳ از سوی انتشاراتی‌های نیلوفر و الفبا منتشر شد، ولی پس از آن دیگر انتشار نیافت. تا این‌که بعد از ۳۶ سال با ویرایش تازه مترجم از سوی نشر خزه مجدداً به چاپ رسید.
@SevenBook
#کتاب #Book #رمان #داستان #لیسبون #پرتغال #سیاست #جامعه #کوری #بیماری #زندگی #تاریخ #فیلم #فاجعه #انسان #نوبل #چرنوبیل #Nobel #ادبیات #امرایی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مروارید #7Book
کوری
نویسنده: ژوزه ساراماگو
مترجم: اسدالله امرایی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
ژوزه ساراماگو در رمان خود کابوسی هولناک را باز می آفریند. جامعه شهری پیشرفته ای با همه امکانات ناگهان به بربریت باز می گردد و کل ساختار زندگی جمعی به انحطاط کشیده می شود. رشته های الفت و تعهد از هم می گسلد و یکی یکی از بین می رود . دقت موشکافانه در سبک و ساختار نوشتن حذف علائم نقطه گذاری عدم تطابق زمان ها خواننده را وا می دارد تا در هر لحظه به ظرایف معنی بیندیشید. نتیجه رمانی است عمیق تفکر بر انگیز و کتابی که در طی سال های اخیر سابقه نداشته است.
رمانی عمیق و تکان دهنده بر عین حال که کاملا خیالی به نظر میرسد ، تصویری هولناک از واقعیت است.
کوری یک حکایت اخلاقی مدرن است، و مانند داستانهای اخلاقی کهن پیام هایی اخلاقی را، اما برای مخاطبی امروزی، در خود نهفته دارد. به همین دلیل است که باز مانند آن داستانها، قهرمانهایش نه به نام بلکه با یک صفت یاد می شوند، و در آغاز کتاب نیز با نقل قول از اثری ناموجود به نام کتاب موعظه ها، به ما یادآوری می شود که این رمان یک موعظه است. موعظه رعایت کردن و مراعات. دنیای سراسر سفیدی پلید و وحشت باری که کورشدگان داستان در آن به سر می برند خاویه بی نظمی و آشفتگی است که نظم روابط انسانی بر آن حاکم نیست و در آن مهمترین چیزی که انسانها نمی بینند حقوق یکدیگر است. ساراماگو چهره مسیحایی نجات بخشی را جست و جو می کند که دوباره درس محبت را به آدمها بیاموزد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مروارید #7Book
کوری
نویسنده: ژوزه ساراماگو
مترجم: اسدالله امرایی
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
ژوزه ساراماگو در رمان خود کابوسی هولناک را باز می آفریند. جامعه شهری پیشرفته ای با همه امکانات ناگهان به بربریت باز می گردد و کل ساختار زندگی جمعی به انحطاط کشیده می شود. رشته های الفت و تعهد از هم می گسلد و یکی یکی از بین می رود . دقت موشکافانه در سبک و ساختار نوشتن حذف علائم نقطه گذاری عدم تطابق زمان ها خواننده را وا می دارد تا در هر لحظه به ظرایف معنی بیندیشید. نتیجه رمانی است عمیق تفکر بر انگیز و کتابی که در طی سال های اخیر سابقه نداشته است.
رمانی عمیق و تکان دهنده بر عین حال که کاملا خیالی به نظر میرسد ، تصویری هولناک از واقعیت است.
کوری یک حکایت اخلاقی مدرن است، و مانند داستانهای اخلاقی کهن پیام هایی اخلاقی را، اما برای مخاطبی امروزی، در خود نهفته دارد. به همین دلیل است که باز مانند آن داستانها، قهرمانهایش نه به نام بلکه با یک صفت یاد می شوند، و در آغاز کتاب نیز با نقل قول از اثری ناموجود به نام کتاب موعظه ها، به ما یادآوری می شود که این رمان یک موعظه است. موعظه رعایت کردن و مراعات. دنیای سراسر سفیدی پلید و وحشت باری که کورشدگان داستان در آن به سر می برند خاویه بی نظمی و آشفتگی است که نظم روابط انسانی بر آن حاکم نیست و در آن مهمترین چیزی که انسانها نمی بینند حقوق یکدیگر است. ساراماگو چهره مسیحایی نجات بخشی را جست و جو می کند که دوباره درس محبت را به آدمها بیاموزد.
@SevenBook