Forwarded from дикое.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Планета Джанет» - редкий зверь. Мало кто о нем говорит, мало кто пишет. И идёт этот фильм в совсем-совсем ограниченном прокате.
Фильм тихий, странный, медлительный, иногда манерный.
История про милую девочку-нетакусика и её хиппи-маму, которая фанатеет по эзотерическим движухам. Кусочек лета перед началом учебного года — девочка просит маму забрать её из лагеря, иначе «она себя убьёт». Мама устраивает личную жизнь на глазах у дочери, дочь же говорит, что «каждая секунда её жизни - ад».
Предметный мир и детали — сердце фильма. Лица двух главных героинь — незабываемые. Сложно отделаться от аналогии, прочитанной в какой-то рецензии, что «примерно так выглядело детство Уэса Андерсона».
Фильм тихий, странный, медлительный, иногда манерный.
История про милую девочку-нетакусика и её хиппи-маму, которая фанатеет по эзотерическим движухам. Кусочек лета перед началом учебного года — девочка просит маму забрать её из лагеря, иначе «она себя убьёт». Мама устраивает личную жизнь на глазах у дочери, дочь же говорит, что «каждая секунда её жизни - ад».
Предметный мир и детали — сердце фильма. Лица двух главных героинь — незабываемые. Сложно отделаться от аналогии, прочитанной в какой-то рецензии, что «примерно так выглядело детство Уэса Андерсона».
Forwarded from Chacun son cinema
LONG LIVE CINEMACOON!
недавно Витю заблочили в телеге, но сайт живёт, как и живёт, надеемся, его аудитория - ценители просмотра фильмов с субтитрами. Синемакун - это лучшая в рунете коллекция проверенных (!) субтитров преимущественно к кино 20х, но Витя делает всё возможное, чтобы поскорее расшириться во всех направлениях.
Витя завёл новый канал❗️ с вас лайк подписка, ну вы поняли.
фан фэкт: заблочили его за наш любимый сериал Сёч Пати, который вошёл в топ25 моих любимых сериалов. лучшей поддержкой будет просмотр этого сериала с сабами Киноенота, которые можно найти ну вы сами знаете на каком ресурсе.
недавно Витю заблочили в телеге, но сайт живёт, как и живёт, надеемся, его аудитория - ценители просмотра фильмов с субтитрами. Синемакун - это лучшая в рунете коллекция проверенных (!) субтитров преимущественно к кино 20х, но Витя делает всё возможное, чтобы поскорее расшириться во всех направлениях.
Витя завёл новый канал
фан фэкт: заблочили его за наш любимый сериал Сёч Пати, который вошёл в топ25 моих любимых сериалов. лучшей поддержкой будет просмотр этого сериала с сабами Киноенота, которые можно найти ну вы сами знаете на каком ресурсе.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Cinemacoon
Так о чем Cinemacoon.
В последнее время (существования оригинального канала) спектр контента у меня определённо сузился.
Если раньше я периодически писал обзорчики на фильмы, иногда переводил статьи, устраивал даже Фэнтези-кинолигу (обязательно её когда…
В последнее время (существования оригинального канала) спектр контента у меня определённо сузился.
Если раньше я периодически писал обзорчики на фильмы, иногда переводил статьи, устраивал даже Фэнтези-кинолигу (обязательно её когда…
serpentarium
Inferno.1980.sub.rus.serpentarium_subs.srt
Несколько дней назад Rotten Tomatoes опубликовал список 47 лучших итальянских хорроров всех времён. Список не обходится только 20 веком, но и включает несколько интересных картин 21 века. Однако мы в первую очередь хотим отметить «Инферно» Дарио Ардженто, который расположился на 26 строке. Если ещё не успели ознакомиться с классикой итальянского мастера ужаса — вы знаете, где искать субтитры 🔪
А для тех, кто любит мериться своими синефильскими сантиметрами, мы собрали все фильмы из списка на Леттербоксе — пишите в комментариях, у кого больше? ✍️
А для тех, кто любит мериться своими синефильскими сантиметрами, мы собрали все фильмы из списка на Леттербоксе — пишите в комментариях, у кого больше? ✍️
Rotten Tomatoes
The 47 Best Italian Horror Movies
Every Fresh horror movie from Italy, including Suspiria, Deep Red, and Cannibal Holocaust!
Всё ещё можно поймать на большом экране, а если не стремитесь, то и не нужно. После окончания проката поделимся с вами субтитрами без цензуры и купюр для комфортного домашнего просмотра 🌱
Forwarded from СЕАНС
Мать, дочь и их взросление.
В прокате еще можно успеть на «Планету Джанет». О неторопливом инди от A24 пишет Вероника Хлебникова — https://seance.ru/articles/janet-planet/
«Таким могло быть детство Уэса Андерсона».
В прокате еще можно успеть на «Планету Джанет». О неторопливом инди от A24 пишет Вероника Хлебникова — https://seance.ru/articles/janet-planet/
«Таким могло быть детство Уэса Андерсона».
Janet Planet (2023) dir. Annie Baker
Рады наконец поделиться нашим переводом на режиссёрский дебют Энни Бейкер, американского драматурга, которая получила Пулитцеровскую премию в 2014 году за пьесу «Флик».
Файл с субтитрами ниже. Торрент-файл лежит в известных источниках.
Поддержать нашу работу рублём можно по ссылке: https://pay.cloudtips.ru/p/068cae3a
Рады наконец поделиться нашим переводом на режиссёрский дебют Энни Бейкер, американского драматурга, которая получила Пулитцеровскую премию в 2014 году за пьесу «Флик».
Файл с субтитрами ниже. Торрент-файл лежит в известных источниках.
Поддержать нашу работу рублём можно по ссылке: https://pay.cloudtips.ru/p/068cae3a
Forwarded from exempli gratia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- to step on someone's toes = to do something that upsets or offends someone
- задеть/обидеть/наступить на больную мозоль
[Janet Planet, 2023]
✨ честно ждали, когда закончится прокат, чтобы поделиться субтитрами в нашем переводе https://t.me/serpentarium_subs/215
- задеть/обидеть/наступить на больную мозоль
[Janet Planet, 2023]
✨ честно ждали, когда закончится прокат, чтобы поделиться субтитрами в нашем переводе https://t.me/serpentarium_subs/215
Каждый раз, когда включаешь фильмы Джона Кассаветиса, никогда не знаешь, чего ожидать, но точно знаешь, что открывающие титры будут безупречно красивыми, а русских субтитров, скорее всего, не будет. Со вторым мы усердно боремся, поэтому анонсируем перевод криминальной драмы «Убийство китайского букмекера».