♦️♦️ #اشتباه_ادبیاتی رهبر در سخنرانی مرقد!!
🔹آقای خامنه ای در سخنرانی روز14خرداد در مرقد آیت الله خمینی، در خصوص موارد مطرح شده در ایام انتخابات در مورد #رئیسی ، به ویژه اتهام اعدامهای سال67 ، مواردی را مطرح کرد.
▫️وی به وضوح با دفاع از اعدامها و عملکرد رئیسی در این قضایا گفت:
▪️نباید جای #جلاد و #شهید عوض شود!!؟
▪️در مورد این واژه ها سئوال اینست که چه ارتباط منطقی میتوان بین آنها برقرار نمود؟
اگر از واژگانی مانند "ظالم" و "مظلوم" استفاده میشد، شاید توجیه پذیر بود،
اماچگونه میتوان این واژه های "جلاد" و "شهید" را در ارتباط با قضایای اعدامهای 67 توجیه نمود!؟
🔳اگر طبق گفته آقای خامنه ای فرض شود که به زعم ایشان "اعضای مجاهدین خلق" که اعدام شدند، "جلاد " بودند، در طرف مقابل چگونه میتوان آقای #رئیسی را #شهید نامید!!؟
🔸اگر در پاسخ گفته شود که منظور اینست که جناب رئیسی "شهید زنده" است!! ، که باید گفت این تعبیر در مورد افراد مجروح و جانباز جنگ مرسوم است، که البته ایشان هیچ گاه در جبهه و جنگ حضور نداشته؛ و از سویی تاکنون کسی در مورد افراد زنده و سالم در کشور تعبیر #شهید را به کار نبرده است! و طبعا کاربرد چنین تعبیری هم با هر نگاهی منطقی نمیباشد و به هیچ وجه توجیه و تفسیر پذیر نمیباشد!!
🔴اشتباه ادبیاتی دیگر آقای خامنه ای که شاید اهمیت آن به اندازه مورد اول نباشد، این بود که ایشان در همین سخنرانی بجای استفاده از #پرانتز ، از واژه عجیب #بین_الهلالین!! استفاده کردند!
■این درحالیست که در ادبیات فارسی اساسا چنین واژه ای نداریم!!
هرچند که واژه #پرانتز مانند بسیاری از واژگان لاتین به دلیل استفاده زیاد و طولانی مدت و مرسوم، جزئی از زبان فارسی شده است؛ اما به هرحال اگر ایشان قصد داشته اند که به زعم خودشان از واژه های بیگانه استفاده نکنند منطقی این بود که حداقل از معادل فارسی آن که توسط فرهنگستان زبان فارسی با ریاست جناب حداد عادل تولید شده است استفاده میکردند یعنی واژه #کمانک بجای پرانتز؛
نه واژه عجیب و ساختگی #بین_الهلالین
که #کاملا_عربی میباشد!!
🔲البته ممکن است ایشان به دلائل شخصی علاقه ای به زبان فارسی نداشته باشند و زبان عربی را به آن ترجیح دهند،
اما منطقی اینست که بعنوان یک شخص مرجع، حداقل در بکارگیری واژه ها در مجامع و سخنرانی های عمومی خود دقت کنند. که خدای ناکرده مبادا به فارسی ستیزی و ضدیت با زبان اصیل پارسی و از سویی عرب دوستی متهم شوند!
@SepehrAzadi
🔹آقای خامنه ای در سخنرانی روز14خرداد در مرقد آیت الله خمینی، در خصوص موارد مطرح شده در ایام انتخابات در مورد #رئیسی ، به ویژه اتهام اعدامهای سال67 ، مواردی را مطرح کرد.
▫️وی به وضوح با دفاع از اعدامها و عملکرد رئیسی در این قضایا گفت:
▪️نباید جای #جلاد و #شهید عوض شود!!؟
▪️در مورد این واژه ها سئوال اینست که چه ارتباط منطقی میتوان بین آنها برقرار نمود؟
اگر از واژگانی مانند "ظالم" و "مظلوم" استفاده میشد، شاید توجیه پذیر بود،
اماچگونه میتوان این واژه های "جلاد" و "شهید" را در ارتباط با قضایای اعدامهای 67 توجیه نمود!؟
🔳اگر طبق گفته آقای خامنه ای فرض شود که به زعم ایشان "اعضای مجاهدین خلق" که اعدام شدند، "جلاد " بودند، در طرف مقابل چگونه میتوان آقای #رئیسی را #شهید نامید!!؟
🔸اگر در پاسخ گفته شود که منظور اینست که جناب رئیسی "شهید زنده" است!! ، که باید گفت این تعبیر در مورد افراد مجروح و جانباز جنگ مرسوم است، که البته ایشان هیچ گاه در جبهه و جنگ حضور نداشته؛ و از سویی تاکنون کسی در مورد افراد زنده و سالم در کشور تعبیر #شهید را به کار نبرده است! و طبعا کاربرد چنین تعبیری هم با هر نگاهی منطقی نمیباشد و به هیچ وجه توجیه و تفسیر پذیر نمیباشد!!
🔴اشتباه ادبیاتی دیگر آقای خامنه ای که شاید اهمیت آن به اندازه مورد اول نباشد، این بود که ایشان در همین سخنرانی بجای استفاده از #پرانتز ، از واژه عجیب #بین_الهلالین!! استفاده کردند!
■این درحالیست که در ادبیات فارسی اساسا چنین واژه ای نداریم!!
هرچند که واژه #پرانتز مانند بسیاری از واژگان لاتین به دلیل استفاده زیاد و طولانی مدت و مرسوم، جزئی از زبان فارسی شده است؛ اما به هرحال اگر ایشان قصد داشته اند که به زعم خودشان از واژه های بیگانه استفاده نکنند منطقی این بود که حداقل از معادل فارسی آن که توسط فرهنگستان زبان فارسی با ریاست جناب حداد عادل تولید شده است استفاده میکردند یعنی واژه #کمانک بجای پرانتز؛
نه واژه عجیب و ساختگی #بین_الهلالین
که #کاملا_عربی میباشد!!
🔲البته ممکن است ایشان به دلائل شخصی علاقه ای به زبان فارسی نداشته باشند و زبان عربی را به آن ترجیح دهند،
اما منطقی اینست که بعنوان یک شخص مرجع، حداقل در بکارگیری واژه ها در مجامع و سخنرانی های عمومی خود دقت کنند. که خدای ناکرده مبادا به فارسی ستیزی و ضدیت با زبان اصیل پارسی و از سویی عرب دوستی متهم شوند!
@SepehrAzadi