📝 Перакладчыцкая #стыпендыя Поля Цэлана з 🔥 дэдлайнам у #Вена #Аўстрыя
▫️Для каго: #перакладчыкі.
▫️Калі: 3 месяцы ў інтэрвале верасень 2024 - чэрвень 2025.
Мэта праграмы – пераадоленне дэфіцыту і асіметрыі ў абмене ідэямі навуковай літаратуры, якія ўзніклі ў выніку падзелу Еўропы ў XX стагоддзі. Праграма падтрымлівае пераклады кананічных тэкстаў і сучасных ключавых прац па гуманітарных, сацыяльных навуках і культуралогіі з усходніх моваў на заходнія, з заходніх на ўсходнія ці паміж дзвюма ўсходнееўрапейскімі мовамі.
🔸Адмысловая ўвага надаецца перакладам адпаведных прац, напісаных усходнееўрапейскімі аўтарамі і/ці навукоўцамі-жанчынамі. Таксама вітаецца тэматычная сувязь з адной з абласцей даследаванняў Institute for Human Sciences (IWM).
❗️Мастацкая літаратура і паэзія не прымаюцца.
Праграма ўключае:
- стыпендыю 3000 EUR
- офіс ад IWM
- доступ да інтэрнэту
- даследчыя і адміністрацыйныя памяшканні.
⏳🔥Ддл: 4 лютага.
👉 Падаць заяўку.
#пераклад #даследванні #крытыка #літаратура #фемінізм
▫️Для каго: #перакладчыкі.
▫️Калі: 3 месяцы ў інтэрвале верасень 2024 - чэрвень 2025.
Мэта праграмы – пераадоленне дэфіцыту і асіметрыі ў абмене ідэямі навуковай літаратуры, якія ўзніклі ў выніку падзелу Еўропы ў XX стагоддзі. Праграма падтрымлівае пераклады кананічных тэкстаў і сучасных ключавых прац па гуманітарных, сацыяльных навуках і культуралогіі з усходніх моваў на заходнія, з заходніх на ўсходнія ці паміж дзвюма ўсходнееўрапейскімі мовамі.
🔸Адмысловая ўвага надаецца перакладам адпаведных прац, напісаных усходнееўрапейскімі аўтарамі і/ці навукоўцамі-жанчынамі. Таксама вітаецца тэматычная сувязь з адной з абласцей даследаванняў Institute for Human Sciences (IWM).
❗️Мастацкая літаратура і паэзія не прымаюцца.
Праграма ўключае:
- стыпендыю 3000 EUR
- офіс ад IWM
- доступ да інтэрнэту
- даследчыя і адміністрацыйныя памяшканні.
⏳🔥Ддл: 4 лютага.
👉 Падаць заяўку.
#пераклад #даследванні #крытыка #літаратура #фемінізм
📝 Rezydencja im. Janiny Katz - літаратурная #рэзідэнцыя для пісьменніц і перакладчыц з Беларусі і Украіны ў #Кракаў, #Польшча
▫️Для каго: жанчыны-#аўтары, #літаратары, #перакладчыкі і г.д.
▫️Калі: травень-чэрвень (дакладныя даты ўзгадняюцца з рэзідэнткай).
Запрашаюць літаратарак папрацаваць у Кракаве. Неабходна веданне польскай ці англійскай мовы,
хаця б адна апублікаваная кніга (мастацкая літаратура ці нон-фікшн), сцэнарый (#кіно ці #тэатр) або перакладзены твор.
Арганізатары прапануюць:
- стыпендыю 2500 PLN (brutto) / месяц
- праезд
- пражыванне
- магчымасць удзелу ў літаратурным жыцці горада і падтрымку ў папулярызацыі творчасці ў Польшчы.
⏳Ддл: 25 лютага.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #самвыдат #фемінізм
▫️Для каго: жанчыны-#аўтары, #літаратары, #перакладчыкі і г.д.
▫️Калі: травень-чэрвень (дакладныя даты ўзгадняюцца з рэзідэнткай).
Запрашаюць літаратарак папрацаваць у Кракаве. Неабходна веданне польскай ці англійскай мовы,
хаця б адна апублікаваная кніга (мастацкая літаратура ці нон-фікшн), сцэнарый (#кіно ці #тэатр) або перакладзены твор.
Арганізатары прапануюць:
- стыпендыю 2500 PLN (brutto) / месяц
- праезд
- пражыванне
- магчымасць удзелу ў літаратурным жыцці горада і падтрымку ў папулярызацыі творчасці ў Польшчы.
⏳Ддл: 25 лютага.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #самвыдат #фемінізм
🎭 Multilingualism on Stage - тэатральная #лабараторыя ад InexKult для беларусаў і не толькі ў #Варшава, #Польшча
▫️Для каго: беларускія, польскія, украінскія і літоўскія #акторы, #драматургі, #рэжысёры, #перакладчыкі, #перформеры і інш. тэатральныя творцы розных нацыянальнасцяў.
▫️Калі: 15 - 18 траўня.
Запрашаюць тэатральных дзеячаў далучыцца да лабараторыі, якую правядзе рэжысёрка Моніка Дабраўлянская (DE/PL). Падчас майстар-класаў адбудуцца акцёрскія імправізацыйныя і пісьмовыя практыкаванні, групавыя імправізацыі, акцёрскія #даследванні і сцэнічныя замалёўкі з выкарыстоўваннем абраных літаратурных матэрыялаў. Агульная мэта – мастацкае вывучэнне мультылінгвістычных формаў выказвання для тэатральных дзеячаў, якія жывуць у эміграцыі, каб стварыць новы набор інструментаў для ўласнай мастацкай практыкі.
🔸Мова: польская, беларуская, украінская, англійская, а таксама мова жэстаў.
Арганізатары прапануюць:
- праезд
- пражыванне.
⏳Ддл: 30 красавіка.
👉Падаць заяўку.
#тэатр #перформанс #адукацыя
▫️Для каго: беларускія, польскія, украінскія і літоўскія #акторы, #драматургі, #рэжысёры, #перакладчыкі, #перформеры і інш. тэатральныя творцы розных нацыянальнасцяў.
▫️Калі: 15 - 18 траўня.
Запрашаюць тэатральных дзеячаў далучыцца да лабараторыі, якую правядзе рэжысёрка Моніка Дабраўлянская (DE/PL). Падчас майстар-класаў адбудуцца акцёрскія імправізацыйныя і пісьмовыя практыкаванні, групавыя імправізацыі, акцёрскія #даследванні і сцэнічныя замалёўкі з выкарыстоўваннем абраных літаратурных матэрыялаў. Агульная мэта – мастацкае вывучэнне мультылінгвістычных формаў выказвання для тэатральных дзеячаў, якія жывуць у эміграцыі, каб стварыць новы набор інструментаў для ўласнай мастацкай практыкі.
🔸Мова: польская, беларуская, украінская, англійская, а таксама мова жэстаў.
Арганізатары прапануюць:
- праезд
- пражыванне.
⏳Ддл: 30 красавіка.
👉Падаць заяўку.
#тэатр #перформанс #адукацыя
📝Літаратурныя рэзідэнцыі ў Гданьску, #Польшча
▫️Для каго: #аўтары, #літаратары, #перакладчыкі з Беларусь, Украіны і Польшчы.
▫️Калі: 2 - 6 тыдняў, з канца траўня па канец 2024.
Інстытут культуры горада Гданьска ў супрацоўніцтве з Кракаўскім Фестывальным Бюро і Staromiejski Dom Kultury у Варшаве, а таксама Літаратурным саюзам і Асацыяцыяй літаратурных перакладчыкаў абвесцілі набор на 2 праграмы:
1️⃣ #рэзідэнцыя для аўтараў, якія:
– апублікавалі хаця б адну кнігу або том паэзіі,
– зараз працуюць над літаратурным праектам.
2️⃣#рэзідэнцыя для перакладчыц/_каў (з замежнай мовы на польскую), якія:
– маюць хаця б адзін апублікаваны ці пастаўлены на тэатральнай сцэне пераклад,
– зараз працуюць над перакладчыцкім праектам.
Арганізатары прапануюць:
- кватэру ў Гданьску,
- матэрыяльна-тэхнічную падтрымку,
- стыпендыю 4400 PLN (brutto) / месяц.
⏳Ддл: 5 траўня.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #самвыдат #міждысцыплінарныя_праекты
▫️Для каго: #аўтары, #літаратары, #перакладчыкі з Беларусь, Украіны і Польшчы.
▫️Калі: 2 - 6 тыдняў, з канца траўня па канец 2024.
Інстытут культуры горада Гданьска ў супрацоўніцтве з Кракаўскім Фестывальным Бюро і Staromiejski Dom Kultury у Варшаве, а таксама Літаратурным саюзам і Асацыяцыяй літаратурных перакладчыкаў абвесцілі набор на 2 праграмы:
1️⃣ #рэзідэнцыя для аўтараў, якія:
– апублікавалі хаця б адну кнігу або том паэзіі,
– зараз працуюць над літаратурным праектам.
2️⃣#рэзідэнцыя для перакладчыц/_каў (з замежнай мовы на польскую), якія:
– маюць хаця б адзін апублікаваны ці пастаўлены на тэатральнай сцэне пераклад,
– зараз працуюць над перакладчыцкім праектам.
Арганізатары прапануюць:
- кватэру ў Гданьску,
- матэрыяльна-тэхнічную падтрымку,
- стыпендыю 4400 PLN (brutto) / месяц.
⏳Ддл: 5 траўня.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #самвыдат #міждысцыплінарныя_праекты
📝 AIR Literature Västra Götaland - літаратурная #рэзідэнцыя ў #Швецыя
▫️Для каго: #аўтары, #літаратары, #перакладчыкі.
▫️Калі: лістапад.
Запрашаюць папрацаваць у 11 населеных пунктах рэгіёну Вестра-Геталанд. Чакаецца, што рэзідэнты паўдзельнічаюць у публічным мерапрыемстве і выступяць перад публікай. Асабліва цікавяць заяўкі ад аўтараў і перакладчыкаў, якія працуюць з шведскімі нацыянальнымі меншасцямі і іх мовамі. Аднак заяўкі ад літаратараў, якія займаюцца іншымі тэмамі, таксама вітаюцца.
Арганізатары прапануюць:
- пражыванне
- суткавыя 20 000 SEK
- ганарар за выступленне 8500 SEK.
⏳Ддл: 23 красавіка.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #самвыдат #кнігавыданне
▫️Для каго: #аўтары, #літаратары, #перакладчыкі.
▫️Калі: лістапад.
Запрашаюць папрацаваць у 11 населеных пунктах рэгіёну Вестра-Геталанд. Чакаецца, што рэзідэнты паўдзельнічаюць у публічным мерапрыемстве і выступяць перад публікай. Асабліва цікавяць заяўкі ад аўтараў і перакладчыкаў, якія працуюць з шведскімі нацыянальнымі меншасцямі і іх мовамі. Аднак заяўкі ад літаратараў, якія займаюцца іншымі тэмамі, таксама вітаюцца.
Арганізатары прапануюць:
- пражыванне
- суткавыя 20 000 SEK
- ганарар за выступленне 8500 SEK.
⏳Ддл: 23 красавіка.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #самвыдат #кнігавыданне
📝🎉Літаратурная #рэзідэнцыя ад SDK у #Варшава, #Польшча
▫️Для каго: #пісьменнікі, #драматургі і #перакладчыкі.
▫️Калі: 2 - 6 тыдняў у інтэрвале студзень - чэрвень 2024.
Пры падтрымцы Старамейскага Дома Культуры запрашаюць літаратараў_к з Беларусі і Украіны.
🔸Літаратары павінны адпавядаць наступным крытэрыям:
- мець 1+ кнігу, зборнік вершаў ці пераклад, апублікаваных у друку (альбо не менш за адну п'есу, пастаўленую ў тэатры)
- навыкі зносін на англійскай ці польскай мове
- зараз працуюць над літаратурным праектам.
Рэзідэнты_к і атрымаюць:
- працоўнае месца
- жыллё ў цэнтры горада
- #стыпендыя - 120 PLN у дзень (brutto)
- тэхнічную і лагістычную падтрымку.
⏳Ддл: 19 траўня.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #кнігавыданне #аўтары
▫️Для каго: #пісьменнікі, #драматургі і #перакладчыкі.
▫️Калі: 2 - 6 тыдняў у інтэрвале студзень - чэрвень 2024.
Пры падтрымцы Старамейскага Дома Культуры запрашаюць літаратараў_к з Беларусі і Украіны.
🔸Літаратары павінны адпавядаць наступным крытэрыям:
- мець 1+ кнігу, зборнік вершаў ці пераклад, апублікаваных у друку (альбо не менш за адну п'есу, пастаўленую ў тэатры)
- навыкі зносін на англійскай ці польскай мове
- зараз працуюць над літаратурным праектам.
Рэзідэнты_к і атрымаюць:
- працоўнае месца
- жыллё ў цэнтры горада
- #стыпендыя - 120 PLN у дзень (brutto)
- тэхнічную і лагістычную падтрымку.
⏳Ддл: 19 траўня.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #кнігавыданне #аўтары
📝 Vilnius UNESCO City of Literature - літаратурная #рэзідэнцыя ў #Вільнюс, #Літва
▫️Для каго: #літаратары, #аўтары, #ілюстратары і #перакладчыкі.
▫️Калі: 15 верасня - 13 кастрычніка і 15 кастрычніка - 13 лістапада.
Запрашаюць на літаратурную рэзідэнцыю ў сэрцы Ужупіса – культавага раёна творчых людзей. Мэта праграмы – даць магчымасць творцам засяродзіцца на працы.
Арганізатары прапануюць:
- пражыванне
- стыпендыю 500 EUR.
⏳Ддл: 1 ліпеня.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #самвыдат #кнігавыданне
▫️Для каго: #літаратары, #аўтары, #ілюстратары і #перакладчыкі.
▫️Калі: 15 верасня - 13 кастрычніка і 15 кастрычніка - 13 лістапада.
Запрашаюць на літаратурную рэзідэнцыю ў сэрцы Ужупіса – культавага раёна творчых людзей. Мэта праграмы – даць магчымасць творцам засяродзіцца на працы.
Арганізатары прапануюць:
- пражыванне
- стыпендыю 500 EUR.
⏳Ддл: 1 ліпеня.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #самвыдат #кнігавыданне
📝 Prague UNESCO City of Literature - #рэзідэнцыя для пісьменнікаў і перакладчыкаў у #Прага, #Чэхія
▫️Для каго: #аўтары, #літаратары і #перакладчыкі.
▫️Калі: 2 месяцы у 2025.
Запрашаюць папрацаваць у гістарычным цэнтры Прагі. У кандыдатаў павінен быць як мінімум 1 апублікаваны літаратурны твор (не прыватнае выданне) ці пастаноўка (калі аўтар займаецца драматургіяй). У перакладчыкаў павінен быць як мінімум 1 пераклад твора чэшскага аўтара.
Арганізатары прапануюць:
- пражыванне
- праезд
- стыпендыю 600 EUR / месяц
⏳Ддл: 20 жніўня.
👉 Падаць заяўку.
#літаратура #кнігавыданне #самвыдат
▫️Для каго: #аўтары, #літаратары і #перакладчыкі.
▫️Калі: 2 месяцы у 2025.
Запрашаюць папрацаваць у гістарычным цэнтры Прагі. У кандыдатаў павінен быць як мінімум 1 апублікаваны літаратурны твор (не прыватнае выданне) ці пастаноўка (калі аўтар займаецца драматургіяй). У перакладчыкаў павінен быць як мінімум 1 пераклад твора чэшскага аўтара.
Арганізатары прапануюць:
- пражыванне
- праезд
- стыпендыю 600 EUR / месяц
⏳Ддл: 20 жніўня.
#літаратура #кнігавыданне #самвыдат
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
▫️Для каго: #літаратары, #аўтары і #перакладчыкі.
▫️Калі: 2 тыдні - 3 месяцы ў 2025.
Арганізатары аддаюць перавагу пісьменнікам і перакладчыкам, але іншыя #творцы, якія займаюцца словам, таксама могуць падаваць заяўкі. Запрашаюць як дасведчаных, так і маладых аўтараў. Рэзідэнцыя знаходзіцца ў 30 хвілінах ад Лазаны, а ўдзельнікам прапануецца жыць у сучасных архітэктурных дамах-падвесах.
Фонд прапануе:
- праезд
- 400 EUR / тыдзень
- сняданкі і абеды
- ровары
- доступ да бібліятэкі.
#арт #мастацтва #літаратура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📝 Steps - #стыпендыя-#рэзідэнцыя для перакладчыкаў нямецкамоўнай літаратуры ў #Германія
▫️Для каго: #перакладчыкі нямецкамоўнай літаратуры (у тым ліку з Беларусі).
▫️Калі: 1 месяц у 2025.
Фонд С. Фішэра прысуджае стыпендыі перакладчыкам нямецкамоўнай літаратуры з краін Паўднёва-Усходняй Еўропы і Турцыі. Некалькі гадоў таму праграма была адкрыта і для беларускай, польскай і ўкраінскай моў. Стыпендыяты будуць працаваць месяц у Literarisches Colloquium Berlin.
Арганізатары прапануюць:
- стыпендыю каля 2000 EUR / месяц (*памер стыпендыі па інфармацыі за 2023 год).
⏳Ддл: 15 верасня.
👉Падрабязней.
#літаратура #кнігавыданне #самвыдат
▫️Для каго: #перакладчыкі нямецкамоўнай літаратуры (у тым ліку з Беларусі).
▫️Калі: 1 месяц у 2025.
Фонд С. Фішэра прысуджае стыпендыі перакладчыкам нямецкамоўнай літаратуры з краін Паўднёва-Усходняй Еўропы і Турцыі. Некалькі гадоў таму праграма была адкрыта і для беларускай, польскай і ўкраінскай моў. Стыпендыяты будуць працаваць месяц у Literarisches Colloquium Berlin.
Арганізатары прапануюць:
- стыпендыю каля 2000 EUR / месяц (*памер стыпендыі па інфармацыі за 2023 год).
⏳Ддл: 15 верасня.
👉Падрабязней.
#літаратура #кнігавыданне #самвыдат
📝🎉Літаратурная #рэзідэнцыя ад SDK у #Варшава, #Польшча
▫️Для каго: #пісьменнікі, #драматургі і #перакладчыкі.
▫️Калі: 2 - 8 тыдняў у інтэрвале студзень - чэрвень 2025.
Пры падтрымцы Старамейскага Дома Культуры запрашаюць літаратараў_к з Беларусі і Украіны.
🔸Літаратары павінны адпавядаць наступным крытэрыям:
- мець 1+ кнігу, зборнік вершаў ці пераклад, апублікаваных у друку (альбо не менш за адну п'есу, пастаўленую ў тэатры)
- навыкі зносін на англійскай ці польскай мове
- зараз працуюць над літаратурным праектам.
Рэзідэнты_к і атрымаюць:
- працоўнае месца
- жыллё ў цэнтры горада
- #стыпендыя - 120 PLN у дзень (brutto)
- тэхнічную і лагістычную падтрымку.
⏳Ддл: 18 лістапада.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #кнігавыданне #аўтары
▫️Для каго: #пісьменнікі, #драматургі і #перакладчыкі.
▫️Калі: 2 - 8 тыдняў у інтэрвале студзень - чэрвень 2025.
Пры падтрымцы Старамейскага Дома Культуры запрашаюць літаратараў_к з Беларусі і Украіны.
🔸Літаратары павінны адпавядаць наступным крытэрыям:
- мець 1+ кнігу, зборнік вершаў ці пераклад, апублікаваных у друку (альбо не менш за адну п'есу, пастаўленую ў тэатры)
- навыкі зносін на англійскай ці польскай мове
- зараз працуюць над літаратурным праектам.
Рэзідэнты_к і атрымаюць:
- працоўнае месца
- жыллё ў цэнтры горада
- #стыпендыя - 120 PLN у дзень (brutto)
- тэхнічную і лагістычную падтрымку.
⏳Ддл: 18 лістапада.
👉Падаць заяўку.
#літаратура #кнігавыданне #аўтары