​Зарубежные ремейки современных российских фильмов

На прошлой неделе мы писали, что в Китае снимут ремейк российского фильма «Пара из будущего». Сегодня мы решили рассказать, какие ещё отечественные ленты привлекли особое внимание зарубежных киностудий.

«Спутник». Космический триллер Егора Абраменко вышел в апреле 2020 года, а осенью вырвался в лидеры американского iTunes. Производством англоязычного ремейка занялись продюсеры кинокомпаний «Водород», Art Pictures Studio и Hype Film, объединившиеся с голливудскими студиями Village Roadshow («Матрица», «Джокер»), XYZ Films («Мэнди») и 6th and Idaho («Бэтмен»). Начало съёмок запланировано на этот год.

«Холоп». Комедия Клима Шипенко, вышедшая в прокат в декабре 2019 года, стала самой кассовой картиной за всю историю российского проката. История про молодого мажора Гриши, оказавшегося в крепостной России, заинтересовала сразу несколько международных продюсеров. Одним из покупателей прав на «Холопа» стала голливудская киностудия Sony Pictures, планирующая снимать ремейк в Мексике, Индии, Южной Корее, Японии и Испании.
Кроме того, польской версией фильма займётся компания Monolith Films, а французской — SND.

«Призрак». Фильм, в котором Фёдор Бондарчук исполнил роль авиаконструктора Юрия Гордеева, оказавшегося между жизнью и смертью, вышел на экраны российских кинотеатров в 2015 году. В августе 2021 китайская киностудия Erdu Film приобрела у студий СТВ и «Водород» права на производство ремейка картины. Точная дата премьеры пока не сообщается.

«Семь секунд». Криминальный проект Netflix - официальный ремейк драмы Юрия Быкова «Майор». Однако в заокеанском сериале акцент с коррупции в органах внутренних дел сместился на американский расовый конфликт. Производством сериала занималась компания Fox 21 TV. Всего на стриминговом сервисе вышло 10 эпизодов.

«Пока свадьба не разлучит нас». Российская комедия Жоры Крыжовникова «Горько» произвела впечатление на зарубежных коллег: компания Bazelevs продала права на адаптацию свадебной комедии мексиканцам. В 2018 году режиссёр Сантьяго Лимон переснял российский хит, повторив главную «фишку» оригинального фильма: съёмки ведутся от лица свадебного оператора, в руках которого дрожит камера. Одним из продюсеров мексиканского проекта стал Тимур Бекмамбетов.

#подборки

Нетфликс ищет таланты! Правда, пока только в Великобритании. Ищут тех, у кого ещё не было полного метра.
Победителям каждому дадут £30.000 на год на разработку проекта (это примерно 3млн рублей).
https://www.wearecreative.uk/support/film-tv/breakout/

В понедельник будет классный бесплатный семинар “Как писать комедию для стриминговых платформ” (на английском).
Там также мимоходом обсудят международные адаптации - например, как из их Everybody Loves Raymond сделали наших Ворониных (про это даже документалка есть, в которой американский создатель не перестаёт офигевать от России нулевых).
https://www.stage32.com/webinars/Netflix-%20-Stage-32-Present-Genre-Comedy-with-Stage-32-Educator-Vijal-Patel

А ещё через полчаса начнётся полезный многим (также бесплатный) семинар по написанию логлайнов и синопсисов. Но не знаю, сколько там будет воды, а сколько - полезного: план не такой уж четкий.
https://www.networkisa.org/events/individual/view/classwithmax

Пара мыслей про почему-то понравившуюся мне “Почку”:

Интересный пример свопа, святого и животворящего, мы видим в сериале Почка. Итак, несвопнутая история выглядела бы вполне привычно: бабник и коррупционер, дерзкий брутал-инспектор изменяет своей жене, и живет красиво: вымогает взятки, львиную долю относит циничному начальнику. Но тут у него отказали почки, и найти хотя бы одну он пытается старыми способами: нахрапом, деньгами, обманом. Жена героя почку ему отдать не соглашается, а только варит супчик и готова, такая красивая и нежная, ставить ему градусник, ну то есть бесполезная сука, а потом она к бывшему уходит.

Но история свопнута, М и Ж переставлены.

И мы видим, как эту бесполезную суку исполняет секси-герой, Антон, красивый и бессмысленный, не способный любить, хотя казалось бы. А главный персонаж - Наташа, девушка красивая, секси, дерзкая и напролом. Наташа не прикидывается милой, а цинично использует людей в своих целях, только к концу сериала немного шагнув к альтруизму, к тому, чтобы заметить на этой планете ещё кого-то субъектного, кроме себя. А начальница ее так и не заметила - просто настоящий вурдалак, как из пьесы Сухово-Кобылина «Смерть Тарелкина».

Итак, современно скроенная драма предполагает 1️⃣ своп - меняйте местами М и Ж, чтобы не обслуживать по старой памяти гендерные стереотипы. 2️⃣ Героини женского пола должны перестать прикидываться матерями терезами, милашками, слабенькими принцессами в ожидании принцев, трусишками-зайчишками, девами мариями - никому уже не интересны милые святые всепрощающие женщины-матери, не способные на поступок. Нет, такое больше не прокатит. Теперь уже каждый зритель знает, что женщина тоже может быть эгоистом, идти к своим целям разнообразными путями (жалко, что Теккерею ещё было страшно показать нам настоящую Бекки Шарп, и он обесценил свою прекрасную героиню), даже нарушая моральные запреты и ограничения уголовного кодекса, и принимая ответственность за всё это, расплачиваясь по счетам. Таким образом, правда о том, что женщина тоже человек и точно такой же Остап Бендер и иногда такой же слабак и потаскун Зилов, как у Вампилова, всплыла наружу, вызывая раздражение ханжей. 3️⃣ Если создать вокруг такого персонажа интересный ансамбль, история только выиграет: в дополнение к опасной трикстерше Наташе у нас есть ханжа-брат-священник, занудная оьесценивающая всё сестра-училка, брат-балбес, алкоголичка-мама, богатый, но бесполезный папа, умный и не ведущийся на провокации доктор. И вуаля - при некоторых небольших сюжетных пробуксовках, история в целом очень хорошо получилась, стронгли рекомендид.

Ребята, это ужасно.

UPD: Невозможно сейчас думать о чём-то, кроме войны. Пожалуйста, не отвечайте на этот пост, пока не будет заключено перемирие. После - буду рада всех послушать и со всеми поговорить.

Маленькая хорошая новость:

Если вы:
- Хорошо пишите по-английски
- Заинтересованы зарабатывать в фунтах
- Хорошо владеете ром-ком жанром (можно ещё Christmas Movies, но мы в России этим не занимаемся)

- можете мне написать, я знаю экзека, который ищет сценаристов. Компания выпускает 150 фильмов в год, это настоящий конвейер. Но нужно обязательно выполнить все три этих условия.

Если кто-то смотрел наши разборы BlackList-а - один из зрителей оставил ссылку на более детальный разбор (и контекст произвоздства) одного из сценариев, “Дни Медуз” (или “Медузные Дни”) от западного ридера:
http://scriptshadow.net/screenplay-review-jellyfish-days/#disqus_thread

Огромный документ где есть вся информация для беженцев.
Все пограничные переходы с Европой, телефоны юристов, психологическая помощь, помощь с документами, сбор правил, помощь в других странах. Все что известно к данному часу.

https://docs.google.com/document/u/0/d/1ZCxrK4520gSGiGy4Cvqbzzn6TkB02j85XlGc5J5cFrQ/mobilebasic


Информация была собрана нами в один файл из различных источников. Документ обновляется.

Актуальная информация для тех, кто:

- находится в Украине
- релоцируется в Польшу, Грузию, Молдову, Румынию, Словению и другие страны

В связи с последними событиями некоторым из вас может стать необходимо покинуть страну - особенно вашим украинским друзьям и семье.
Для творческих профессий организована визовая поддержка. Изучите пост внизу.
ВАЖНО: ТЩАТЕЛЬНО изучите пост, не пишите мне с уточняющими вопросами, я это не организовываю. Сценарист вы, художник или балерина - не важно, любая творческая профессия подойдёт. Если вам актуально - соберите ВСЮ необходимую информацию и напишите мне об этом, добавлю вас в ТГ канал.

Дорогие все, привет. Итак, процедура такая.
1)вы смотрите видео вот тут,
https://youtu.be/1gIJW9WeaEo?list=PLCEtJYFnEYVO0WuBR4TqdBfiS66OfXHOS чтобы войти в курс дела

☝️очень важное уточнение к видеo!!!
- больше нельзя соцсети
- теперь максимум две страницы, а не этот фолиант!

2)вы смотрите примеры документов моих доков
Внимание!!
- оглавление больше не нужно
- максимум 2 стр +перевод, а не этот фолиант
- соцсети больше нельзя

https://disk.yandex.ru/d/3SJTnAUnueE8MA

Хороший пример доков Ольги там же, доки идеальные по текущему канону. Постепенно я добавлю больше хороших примеров, получивших эндорсмент

3)изучите текущий гайданс для уточнения по конкретным кейсам - внизу странички 2 пдф https://www.artscouncil.org.uk/global-talent-visa#section-1

4) и только тогда пишите вопросы сюда:) и если нужно созвонимся лично (например, чего-то принципиально нет) - договоримся. Можно даже групповую конфу сделать

Начинаете собирать. тем временем я ищу вам всем проблемного первого рекомендателя неведомо где, но я найду.

В Variety вышла очень большая статья о Российской киноиндустрии санкционного периода. В ней - комментарий продюсера Артёма Васильева. Вот ссылка. https://variety.com/2022/film/news/russia-ukraine-film-tv-boycott-industry-1235192734/

Кинематографично

Военные молятся возле церкви в Херсоне.

Супер фото

Музей восковых фигур Гревин, что на Монмартре, изымает из экспозиции фигуру Владимира Путина

Опрос закрыт, никаких новостей о войне здесь не будет.

К посту о визах: я выделила, как могла - но пожалуйста, перестаньте ставить "+", если вы не прочитали пост целиком и не собрали нужные документы. Я ничем вам до этого помочь не смогу. В ТГ канале помогают только с последней стадией - получением рекомендаций, остальное на вас.
Когда все соберете - напишите мне "готов".

Рекомендую поторопиться, пока визы не прикрыли