НОП.РФ

Минутка занимательной лингвистики. Обратила внимание на словоупотребление в текстах поздравления Путина с Днем России в 2016 и в этом году.

2016 год:

Субъект действия — Россия. «Россия доказала, что способна совершенствовать сама себя, стремиться к лучшему». В описании внешних обстоятельств доминирует негативная лексика — дважды повторяются «трудности», а к ним — еще и «трудные радикальные реформы», которые стали «драматичными». Как следствие — много оборонительной лексики. Суверенитет - «укрепить», интересы - «отстаивать», отечество надо «верить, уважать, поддерживать», даже то новое, что было получено в результате реформ в итоге именно «укоренилось». Глаголы действия, в основном, глухо оградительны - «сохранить», «поддерживать». Человек как субъект появляется только ближе к концу речи, но субъектностью все еще не наделен, «мы» в этом тексте только лишь «будем идти», а в будущее пока лишь только пассивно «смотрим».

Общий смысл в итоге жестко консервативен, в тексте не просматривается человек как основная ценность, а ценностью выступают, напротив, размывающие индивидуализм понятия — «патриотизм», «единство», «наследие».

И насколько же разительны перемены в поздравлении-2018, если приглядеться.

Сейчас текст начинается с акцента на субъекте, и этот субъект - «мы», однозначная ориентация на человека как на актора. «Россия» - уже не действующая сущность, а «место», площадка действия. В выборе ценностей субъекта — ни следа консерватизма, динамичная лексика: «деятельная любовь к России, ответственность за неё, готовность каждого включиться». При описании свойств граждан подчеркиваются их действия: «Они могут добиваться потрясающих успехов, достигать, казалось бы, невозможного, совершать открытия в науке и технологиях, создавать шедевры». Но разговор быстро возвращается от третьего лица к первому: «Мы умеем творить и созидать, умеем мечтать, не успокаиваться на достигнутом, быть сильными». «Мы» здесь уже не просто абстрактно «будем», «мы» уже «стремимся», и к «процветанию» безальтернативно приравнено «активное прорывное развитие».

Попомните мои слова те, кто до сих пор плачется, что власть поддерживает негативную ультраохранительскую динамику в обществе. Утром в газете, вечером — в куплете, и ветер перемен курса очень скоро надует ушки даже совсем туговатым депутатам и прочим чиновникам. Ну и да, с Днем России!

5 views18:21