Forwarded from Vox mediaevistae
Проект «Recovering the Submerged Graphosphere of Westminster Abbey, c. 1500 – c. 1650» ищет докторанта заниматься фрагментологией, применительно к рукописями из Вестминстера. Заявки принимают до 17 февраля, а 2 декабря они проводят встречу-знакомство для всех желающих. Подробности тут.
CHASE Doctoral Training Partnership
Recovering the Submerged Graphosphere of Westminster Abbey — CHASE Doctoral Training Partnership
This project will allow one student to gain from an exciting partnership between Westminster Abbey’s Archives and the Centre for Medieval and Early Modern Studies (MEMS) at the University of Kent.
❤11👍2
Forwarded from парессия моя парресия
🧊🧊🧊и ещё такой апдейт! мне повезло в этом году организовывать студенческую конференцию в Рейкьявике — и (по секрету) это очень-очень хорошая возможность и очень-очень красивая строчка в Вашем CV, потому что тема специально была выбрана такая, чтобы точно-точно принять всех студент:ок. все нужные письма для студент:ок с бел/рос паспортами будут подписаны, а, значит, все визы открыты! всё что угодно хоть как-то пересекающееся с Севером, пожалуйста, отправляйте сюда (я в прошлом году сама проходила такой trial с конференцией в Осло, поэтому пишите, если есть какие-то вопросы). до конца подачи заявок 10 дней!!!! подробнее тут
💔12❤6
Земля холодна.
Иглы пронзают пыль
- мы все протужили крах, и ты
стоишь у ворот под дождем... нет,
это сны. На столбах будут висеть замки,
- это пыль в глаза - продевает нить
паучиха и ткет мне быль.
Давно не весна. Хрустит
под ногами багровый лёд
- мне обычно не до судьбы -
и уток ее, и челнок
под снегами молчали бы, но
сегодня совсем другой день,
остаётся вперёд,
а назад, хоть убей,
не смей.
Иглы пронзают пыль
- мы все протужили крах, и ты
стоишь у ворот под дождем... нет,
это сны. На столбах будут висеть замки,
- это пыль в глаза - продевает нить
паучиха и ткет мне быль.
Давно не весна. Хрустит
под ногами багровый лёд
- мне обычно не до судьбы -
и уток ее, и челнок
под снегами молчали бы, но
сегодня совсем другой день,
остаётся вперёд,
а назад, хоть убей,
не смей.
❤48❤🔥10⚡7
Совсем недавно наконец решила серьезно сесть за саги о современности и начала с "Саги о Стурле" - о том самом предке рода Стурлунгов, из которых и Снорри Стурлусон. Это, конечно, совсем другой мир, не похожий на саги об исландцах или саги королевские - хотя бы потому, что предметом описания и рассказа здесь становятся иные события, более привычно-человеческие что ли... И в то же время из-за формы рассказа, совсем непонятные.
Например, сегодня читала про то, как у известного ученого исландца 12 века, Рунольва Далкссона (кстати, он приложил руку к одной из версий моей многострадальной и любимой Саги о Бьерне!), ночью похитили дочь. Сага описывает это примерно так:
У Рунольва была дочь Халльгерд, замужем за Олавом, жили они в Хельгафеле. Тут некий Паль, сын Торда, решил ее забрать, хотя ему все советовали так не делать. Потом описывается следующая картина - Паль с людьми едут в Хельгафель ночью, забирают Халльгерд из постели, пока ее мужа и отца крепко держат. Даже специально приписано, что Рунольв, отец женщины, был большой и сильный (видимо, было зачем держать). Короче, выглядит как типичная сцена насилия, каковое в этой саге присутствует в достатке.
Однако, пару эпизодов спустя, когда местного большого авторитета, Йона Лофтссона, просят разобраться, Йон зовёт для разговора не похитителя, а... саму Халльгерд. И объясняет ей, что если она не вернётся сама, то не будет ей от него поддержки ни в чем. Она в итоге соглашается вернуться, чтобы иметь такого покровителя и друга - и все, на этом все заканчивается. Оказывается, это была история не про насилие, а про то, что называется elopement (побег от мужа)... А потом лишь одна фраза про то, что ее похитителю позже приснилась льняная ткань и немного погодя он утонул.
И вот это все меня поражает до глубины души!
Например, сегодня читала про то, как у известного ученого исландца 12 века, Рунольва Далкссона (кстати, он приложил руку к одной из версий моей многострадальной и любимой Саги о Бьерне!), ночью похитили дочь. Сага описывает это примерно так:
У Рунольва была дочь Халльгерд, замужем за Олавом, жили они в Хельгафеле. Тут некий Паль, сын Торда, решил ее забрать, хотя ему все советовали так не делать. Потом описывается следующая картина - Паль с людьми едут в Хельгафель ночью, забирают Халльгерд из постели, пока ее мужа и отца крепко держат. Даже специально приписано, что Рунольв, отец женщины, был большой и сильный (видимо, было зачем держать). Короче, выглядит как типичная сцена насилия, каковое в этой саге присутствует в достатке.
Однако, пару эпизодов спустя, когда местного большого авторитета, Йона Лофтссона, просят разобраться, Йон зовёт для разговора не похитителя, а... саму Халльгерд. И объясняет ей, что если она не вернётся сама, то не будет ей от него поддержки ни в чем. Она в итоге соглашается вернуться, чтобы иметь такого покровителя и друга - и все, на этом все заканчивается. Оказывается, это была история не про насилие, а про то, что называется elopement (побег от мужа)... А потом лишь одна фраза про то, что ее похитителю позже приснилась льняная ткань и немного погодя он утонул.
И вот это все меня поражает до глубины души!
❤31🔥5
И ещё вдогонку к восхитительным женским образам в этой саге (это жене надоели суды мужа и она решила разобраться с криминальным авторитетом сама...)
upd: кстати, за это нападение Стурла запросил с бедного Паля, мужа Торбьерг, 200 000, которые можно было уплатить золотом или скотом. Учитывая, что раньше за убийство платили 300-600 эйриров, тут я пока не поняла, это инфляция такая или Стурла за раскроенную щеку таки правда решил взять целое состояние (расскажите!)
upd: кстати, за это нападение Стурла запросил с бедного Паля, мужа Торбьерг, 200 000, которые можно было уплатить золотом или скотом. Учитывая, что раньше за убийство платили 300-600 эйриров, тут я пока не поняла, это инфляция такая или Стурла за раскроенную щеку таки правда решил взять целое состояние (расскажите!)
🔥25❤10👍1
На мой взгляд, из всей древнерусской литературы, «Переписка Грозного с Курбским» - самый актуальный текст. Вот, например, пример диалога власти с релокантами (это я перечитываю к сегодняшнему семинару):
«В том ли твое благочестие, что ты погубил себя из-за своего себялюбия, а не ради Бога? Могут же догадаться находящиеся возле тебя и способные к размышлению, что в тебе — злобесный яд: ты бежал не от смерти, а ради славы в той кратковременной и скоротекущей жизни и богатства ради. Если же ты, по твоим словам, праведен и благочестив, то почему же испугался безвинно погибнуть, ибо это не смерть, а дар благой? В конце концов все равно умрешь. Если же ты убоялся смертного приговора по навету, поверив злодейской лжи твоих друзей, слуг сатаны, то это и есть явный ваш изменнический умысел, как это бывало в прошлом, так и есть ныне. Почему же ты презрел слова апостола Павла, который сказал: «Всякая душа да повинуется владыке, власть имеющему; нет власти кроме как от Бога: тот, кто противится власти, противится Божьему повелению». Посмотри на это и вдумайся: кто противится власти — противится Богу; а кто противится Богу — тот именуется отступником, а это наихудшее из согрешений. А ведь сказано это обо всякой власти, даже о власти, добытой кровью и войнами. Вдумайся в сказанное, ведь мы не насилием добыли царства, тем более поэтому, кто противится такой власти — противится Богу. Тот же апостол Павел сказал (и этим словам ты не внял): «Рабы, слушайтесь своих господ, работая на них не только на глазах, как человекоугодники, но как слуги Бога, повинуйтесь не только добрым, но и злым, не только за страх, но и за совесть». Но это уж воля Господня, если придется пострадать, творя добро. Если же ты праведен и благочестив, почему не пожелал от меня, строптивого владыки, пострадать и заслужить венец вечной жизни?»
(Первое послание Ивана Грозного Андрею Курбскому)
«В том ли твое благочестие, что ты погубил себя из-за своего себялюбия, а не ради Бога? Могут же догадаться находящиеся возле тебя и способные к размышлению, что в тебе — злобесный яд: ты бежал не от смерти, а ради славы в той кратковременной и скоротекущей жизни и богатства ради. Если же ты, по твоим словам, праведен и благочестив, то почему же испугался безвинно погибнуть, ибо это не смерть, а дар благой? В конце концов все равно умрешь. Если же ты убоялся смертного приговора по навету, поверив злодейской лжи твоих друзей, слуг сатаны, то это и есть явный ваш изменнический умысел, как это бывало в прошлом, так и есть ныне. Почему же ты презрел слова апостола Павла, который сказал: «Всякая душа да повинуется владыке, власть имеющему; нет власти кроме как от Бога: тот, кто противится власти, противится Божьему повелению». Посмотри на это и вдумайся: кто противится власти — противится Богу; а кто противится Богу — тот именуется отступником, а это наихудшее из согрешений. А ведь сказано это обо всякой власти, даже о власти, добытой кровью и войнами. Вдумайся в сказанное, ведь мы не насилием добыли царства, тем более поэтому, кто противится такой власти — противится Богу. Тот же апостол Павел сказал (и этим словам ты не внял): «Рабы, слушайтесь своих господ, работая на них не только на глазах, как человекоугодники, но как слуги Бога, повинуйтесь не только добрым, но и злым, не только за страх, но и за совесть». Но это уж воля Господня, если придется пострадать, творя добро. Если же ты праведен и благочестив, почему не пожелал от меня, строптивого владыки, пострадать и заслужить венец вечной жизни?»
(Первое послание Ивана Грозного Андрею Курбскому)
❤39😱6
Смотрите какое будет в это воскресенье! Это будет мой первый подход к "Утрате сыновей", так что есть шанс со мной вместе впервые этот текст прочитать внимательно, вооружившись прекрасным комментарием Ольги Александровны Смирницкой. Ну и выпить вкусного чаю в красивом месте по ходу дела
❤8
Forwarded from Пьём чай в Доме Телешова ❤️
В воскресенье читаем и комментируем поразительные стихи Древней Исландии
Тысячу лет назад человек по имени Эгиль Скаллагримссон, потеряв сына, написал поэму. Начинается она примерно так:
Грусть — велика.
Грузом воздушным
Безмен языка
С места не сдвинуть.
Трудно Хрофтову
Крадьбу добыть,
В укроме души
Она сокрыта.
Горькое давит
Горой горе
И не даёт Етунхеймов
Дивный дар
Поднять со дна
Думы тёмной.
А ведь Эгиль — один из главных авторов в истории Скандинавии — был не просто поэт. Он был викинг: ходил в морские набеги, издевательски-нагло (и в рифму) унижал недругов, как-то раз по пьяни вырвал глаз собутыльнику. А тут — «горе, грусть и укромы души». Да.
В это воскресенье в 15:00 в Доме Телешова встретимся за чаем с Дарьей Глебовой — кандидатом филологических наук, старшим преподавателем филфака НИУ ВШЭ и переводчицей с древнеисландского.
Заварим чай и побеседуем о разном:
📜 как изысканно и мастерски написаны эти стихи
📜 как переводить и разгадывать «кеннинги» — поэтические образы-загадки
📜 почему рифмованная строфа-виса — серьёзная вещь, за которую могли заплатить целое состояние или убить на месте
📜 и на что способно поэтическое слово в Древней Скандинавии— например, вернуть человека из смертельного уныния
Когда? В воскресенье, 1 декабря, в 15:00
Где? В Доме Телешова — на Покровском бульваре, в доме 16-18, строении 4-4А. Это особняк на углу Покровского бульвара и Подколокольного переулка. Вход со стороны бульвара во двор за шлагбаумом. Первое крыльцо слева — со ступеньками и козырьком.
Вход — любой донейшн
Если он будет 1000+ рублей, то огонь: так мы сможем добывать для вас редкие чаи и приглашать крутых рассказчиков.
Но пусть донейшн будет любым — и удобным для вас ☀️
Как записаться? В лс, пожалуйста @nikola_kulapov
До встречи в воскресенье, дорогие!!
за снимки спасибо Даше, а также freepik, wirestock и BiZkettE1
Тысячу лет назад человек по имени Эгиль Скаллагримссон, потеряв сына, написал поэму. Начинается она примерно так:
Грусть — велика.
Грузом воздушным
Безмен языка
С места не сдвинуть.
Трудно Хрофтову
Крадьбу добыть,
В укроме души
Она сокрыта.
Горькое давит
Горой горе
И не даёт Етунхеймов
Дивный дар
Поднять со дна
Думы тёмной.
А ведь Эгиль — один из главных авторов в истории Скандинавии — был не просто поэт. Он был викинг: ходил в морские набеги, издевательски-нагло (и в рифму) унижал недругов, как-то раз по пьяни вырвал глаз собутыльнику. А тут — «горе, грусть и укромы души». Да.
В это воскресенье в 15:00 в Доме Телешова встретимся за чаем с Дарьей Глебовой — кандидатом филологических наук, старшим преподавателем филфака НИУ ВШЭ и переводчицей с древнеисландского.
Заварим чай и побеседуем о разном:
📜 как изысканно и мастерски написаны эти стихи
📜 как переводить и разгадывать «кеннинги» — поэтические образы-загадки
📜 почему рифмованная строфа-виса — серьёзная вещь, за которую могли заплатить целое состояние или убить на месте
📜 и на что способно поэтическое слово в Древней Скандинавии
Когда? В воскресенье, 1 декабря, в 15:00
Где? В Доме Телешова — на Покровском бульваре, в доме 16-18, строении 4-4А. Это особняк на углу Покровского бульвара и Подколокольного переулка. Вход со стороны бульвара во двор за шлагбаумом. Первое крыльцо слева — со ступеньками и козырьком.
Вход — любой донейшн
Если он будет 1000+ рублей, то огонь: так мы сможем добывать для вас редкие чаи и приглашать крутых рассказчиков.
Но пусть донейшн будет любым — и удобным для вас ☀️
Как записаться? В лс, пожалуйста @nikola_kulapov
До встречи в воскресенье, дорогие!!
за снимки спасибо Даше, а также freepik, wirestock и BiZkettE1
❤25👍3🔥3
Читаю душеспасительную книжку про перфекционистов, не могу не поделиться с остальными перфекционистами:
"Perfectionists don’t allow themselves to be constrained by what’s “realistic”; that one mindset advantage alone is invaluable"
"Perfectionists don’t allow themselves to be constrained by what’s “realistic”; that one mindset advantage alone is invaluable"
❤43
«Гутторм сын Йона сразу же побежал на север к Почве, едва до него дошло послание гонца. Клэнг и его люди уже были у хутора. Гутторм подбежал к стене крепости и высоко подпрыгнул, уцепившись секирой за верхнюю часть стены. Затем он подтянулся на секире и перелез»
Леголас, не ты ли это?…
Леголас, не ты ли это?…
❤30🔥8