Переможець 23 не знаходиться за наданим контактом. Прохання написати коментар або звернутися до нас будь-яким зручним способом.
😱6🤔2
Стрім The Sinking City 2 з перекладачами сьогодні о 21:00 на Twitch https://www.twitch.tv/sbt_localization
👍15🥰5🔥2
Стрім за кілька хвилин https://www.twitch.tv/sbt_localization
Чекаємо вас!
Чекаємо вас!
Twitch
SBT_Localization - Twitch
«Шлякбитраф», також SBT localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор. — SBT_Localization streams live on Twitch! Check out their videos, sign up to chat, and join their community.
❤7🔥1
Зустрічайте The Sinking City 2 від української студії Frogwares.
https://store.steampowered.com/app/2825860/The_Sinking_City_2/
Цього разу історія занесе вас в Аркгем. Досліджуйте напівзатонуле місто, відбивайтеся від незвичних ворогів, проводьте окультні ритуали і... отримуйте відповідні наслідки!
А наша українська локалізація допоможе вам краще зануритися в цю містичну пригоду.
Дякуємо Frogwares за нагоду українізувати ще один ігровий всесвіт 💙💛
https://store.steampowered.com/app/2825860/The_Sinking_City_2/
Цього разу історія занесе вас в Аркгем. Досліджуйте напівзатонуле місто, відбивайтеся від незвичних ворогів, проводьте окультні ритуали і... отримуйте відповідні наслідки!
А наша українська локалізація допоможе вам краще зануритися в цю містичну пригоду.
Дякуємо Frogwares за нагоду українізувати ще один ігровий всесвіт 💙💛
❤30🎉7🤓1
Учора вийшло Cost of Hope, доповнення до S.T.A.L.K.E.R. 2 https://store.steampowered.com/app/3765020/STALKER_2_Cost_of_Hope/
А ви вже почали нову пригоду в Зоні? Що вам сподобалося, а що збентежило?
А ви вже почали нову пригоду в Зоні? Що вам сподобалося, а що збентежило?
❤20👍3🥰1
Beamdog також підготували чудовий подарунок: вийшла публічна бета української локалізації Planescape: Torment! https://store.steampowered.com/app/466300/Planescape_Torment_Enhanced_Edition/
Безсмертя чекає!
Безсмертя чекає!
Steampowered
Planescape: Torment: Enhanced Edition on Steam
Uncover secrets of past lives in this story-rich, tactical roleplaying game set in Sigil, a dark fantasy city at the heart of the Dungeons & Dragons multiverse. Explore the planes, survive combat alongside a party of bizarre companions, and solve puzzles…
❤24
Майк розповідає про новий вираз: by the skin of my teeth
https://www.youtube.com/shorts/2J2IYqwlh1o
Озвучення: Андрій Яцечко
Відеомонтаж: Тетяна Хвастова
Підтримати нашу роботу:
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
https://www.youtube.com/shorts/2J2IYqwlh1o
Озвучення: Андрій Яцечко
Відеомонтаж: Тетяна Хвастова
Підтримати нашу роботу:
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
YouTube
By the skin of my teeth
Mike knows much: by the skin of my teeth (https://sbt.localization....
❤13❤🔥1👍1
Шановні геймери, нарешті можна насолодитися всією трилогією The Banner Saga українською мовою! Ми нарешті зробили українізатор другої частини цієї епічної саги.
Українізатор додає локалізацію окремо та працює на версіях Steam і GOG.
Завантажити тут.
Детально про українізатор.
Про виявлені помилки можете повідомляти в Discord-канал banner-saga-2.
Підтримати нашу працю можна через Patreon або Monobank. Дякуємо! 🥰
Українізація всесвітів триває! 💙💛
Українізатор додає локалізацію окремо та працює на версіях Steam і GOG.
Завантажити тут.
Детально про українізатор.
Про виявлені помилки можете повідомляти в Discord-канал banner-saga-2.
Підтримати нашу працю можна через Patreon або Monobank. Дякуємо! 🥰
Українізація всесвітів триває! 💙💛
❤39🔥8👍3
Forwarded from Лігво Мальопуса
Пориньте в похмурий світ вампірського фентезі — відкриваємо передзамовлення артбуку The Blood of Dawnwalker!
🩸 У розпал кривавих конфліктів на теренах середньовічної Європи у гру вступають вампіри, повертаючи собі свободу й супутню їй владу. Узявши роль ясноходця Коена — людини вдень, вампіра уночі — долучіться до боротьби на межі людського і надприродного.
Артбук «Світ гри The Blood of Dawnwalker» проведе залаштунками дебютного проєкту студії Rebel Wolves. На вас чекають сотні ілюстрацій — від концепт-артів до фінальних дизайнів. Химерні чудовиська, персонажі й дивовижні локації — усе це разом з ексклюзивними інтервʼю розробників гри ⚔️
▪️192 сторінки
▪️тверда обкладинка
▪️1080 грн (передзам.)
▪️вихід узимку 2027 р.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ THE BLOOD OF DAWNWALKER»
🩸 У розпал кривавих конфліктів на теренах середньовічної Європи у гру вступають вампіри, повертаючи собі свободу й супутню їй владу. Узявши роль ясноходця Коена — людини вдень, вампіра уночі — долучіться до боротьби на межі людського і надприродного.
Артбук «Світ гри The Blood of Dawnwalker» проведе залаштунками дебютного проєкту студії Rebel Wolves. На вас чекають сотні ілюстрацій — від концепт-артів до фінальних дизайнів. Химерні чудовиська, персонажі й дивовижні локації — усе це разом з ексклюзивними інтервʼю розробників гри ⚔️
▪️192 сторінки
▪️тверда обкладинка
▪️1080 грн (передзам.)
▪️вихід узимку 2027 р.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ THE BLOOD OF DAWNWALKER»
❤14🔥6🤣2
Forwarded from Лігво Мальопуса
Офіційний артбук Ghost of Tsushima повертається — відкриваємо передпродаж нового накладу!
🇯🇵 Острів Цушіма захопили монголи, і щоби дати відсіч навалі, Джін Сакай зрікається самурайського шляху. У запеклому протистоянні відважний воїн стане тим, кого вороги прозвуть Привидом.
Артбук відкриває нові горизонти мальовничої Японії у грі Ghost of Tsushima. Побачте те, що зазвичай залишається за лаштунками: усередині зібрано ілюстрації персонажів, зброї та невимовно красивих локацій, які продемонструють шлях розробників від перших нарисів до фінального варіанту.
▪️208 сторінок
▪️тверда обкладинка
▪️1080 грн (передзам.)
▪️вихід узимку 2026–27 р.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ GHOST OF TSUSHIMA»
🇯🇵 Острів Цушіма захопили монголи, і щоби дати відсіч навалі, Джін Сакай зрікається самурайського шляху. У запеклому протистоянні відважний воїн стане тим, кого вороги прозвуть Привидом.
Артбук відкриває нові горизонти мальовничої Японії у грі Ghost of Tsushima. Побачте те, що зазвичай залишається за лаштунками: усередині зібрано ілюстрації персонажів, зброї та невимовно красивих локацій, які продемонструють шлях розробників від перших нарисів до фінального варіанту.
▪️208 сторінок
▪️тверда обкладинка
▪️1080 грн (передзам.)
▪️вихід узимку 2026–27 р.
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ GHOST OF TSUSHIMA»
❤12
Ви боїтеся темних підземель? Ні? Ну тоді гайда знову досліджувати Найтемніше підземелля, бо ми переклали нове доповнення: Вогненний край!
Завантажте патч-українізатор, розпакуйте в папку гри і замініть наявні файли.
Якщо граєте вперше після встановлення, то змініть мову на українську і перезапустіть гру.
У переліку доповнень не забудьте вимкнути ті, яких у вас немає.
Українізація всесвітів триває! 💙💛
Завантажте патч-українізатор, розпакуйте в папку гри і замініть наявні файли.
Якщо граєте вперше після встановлення, то змініть мову на українську і перезапустіть гру.
У переліку доповнень не забудьте вимкнути ті, яких у вас немає.
Українізація всесвітів триває! 💙💛
❤30👍3✍1🔥1
Що робити на вихідних? Підказуємо:👇
Вирушайте назустріч мітам і таємницям разом із запальною та харизматичною протагоністкою в Resonance: A Plague Tale Legacy https://store.steampowered.com/app/2713000/Resonance_A_Plague_Tale_Legacy/
А лабіринт викликів локалізації для вас долали Riotloc і SBT Localization. Тож біжіть смакувати новий українізований всесвіт!
Вирушайте назустріч мітам і таємницям разом із запальною та харизматичною протагоністкою в Resonance: A Plague Tale Legacy https://store.steampowered.com/app/2713000/Resonance_A_Plague_Tale_Legacy/
А лабіринт викликів локалізації для вас долали Riotloc і SBT Localization. Тож біжіть смакувати новий українізований всесвіт!
Steampowered
Resonance: A Plague Tale Legacy on Steam
Embark on an original story, prequel to the award-winning games: A Plague Tale. As Sophia, journey to the Minotaur’s Island, outsmart deadly foes, unravel ancient secrets, and confront a mythical creature at the heart of a devastating curse.
❤20🥰1🤩1
Львів'яни, приходьте завтра на «Молодвіж 2026». Серед гостей заходу буде наша перекладачка Богдана Вознюк.
Подробиці в Instagram.
Подробиці в Instagram.
❤20👍4