Forwarded from Лігво Мальопуса
⚡️ Збір читацької спільноти «Книголють 4.0» офіційно завершено новим рекордом!
Ми невимовно щасливі закінчувати цей рік на такій чудовій ноті. Завдяки вам на потреби 2 МБ 116 ОМБр було зібрано 2 039 211.73 грн! А це означає, що попри всі труднощі ми з вами знову зібрали рекордну суму для наших воїнів.
Дякуємо всім учасникам збору: видавцям, крамницям, спілкам, блогерам та кожному читачеві, які відгукнулися. Цього разу ми нарахували 100 допоміжних баночок — такого ще не було!
Дякуємо кожному, хто донатив, поширював, роздавав призи чи робив меми в підтримку збору — ми бачимо ваші старання, і вони нас щоразу розчулюють.
Ми вже почали закуповувати все необхідне майно для 2 МБ 116 ОМБр. На це піде певний час, але щойно будемо готові — повернемося з великим звітом.
Саме ви створили це Різдвяне диво для наших захисників і насамперед для самих себе. Дякуємо, що лишаєтеся надійним тилом ❤️🩹
Ми невимовно щасливі закінчувати цей рік на такій чудовій ноті. Завдяки вам на потреби 2 МБ 116 ОМБр було зібрано 2 039 211.73 грн! А це означає, що попри всі труднощі ми з вами знову зібрали рекордну суму для наших воїнів.
Дякуємо всім учасникам збору: видавцям, крамницям, спілкам, блогерам та кожному читачеві, які відгукнулися. Цього разу ми нарахували 100 допоміжних баночок — такого ще не було!
Дякуємо кожному, хто донатив, поширював, роздавав призи чи робив меми в підтримку збору — ми бачимо ваші старання, і вони нас щоразу розчулюють.
Ми вже почали закуповувати все необхідне майно для 2 МБ 116 ОМБр. На це піде певний час, але щойно будемо готові — повернемося з великим звітом.
Саме ви створили це Різдвяне диво для наших захисників і насамперед для самих себе. Дякуємо, що лишаєтеся надійним тилом ❤️🩹
❤24🥰2🫡2
Славнозвісне прострілене коліно зі Skyrim. Тлумачення виразу take an arrow in the knee, варіанти перекладу та приклади вживання від нашого мандрівного котика Майка 🐈⬛
https://sbt.localization.com.ua/english_tip/mike-knows-much-25-take-an-arrow-in-the-knee/
https://sbt.localization.com.ua/english_tip/mike-knows-much-25-take-an-arrow-in-the-knee/
Шлякбитраф
Mike Knows Much #25: take an arrow in the knee - Шлякбитраф
Славнозвісне прострілене коліно зі Skyrim. Тлумачення виразу take an arrow in the knee, варіанти перекладу та приклади вживання.
👌16✍2👍2
Уже вкотре на новорічну ніч ми всі загадуємо спільне бажання: мирне небо над вільною Україною. І воно неодмінно здійсниться, бо ми, українці, сильні — витримали не одне століття боротьби за свою державу, мову та культуру; бо ми згуртовані — будь-які запеклі дискусії у соцмережах забуваються, коли треба зібрати на Дронопад, Русоріз, чи хоч би й космічний супутник.
Утім, у кожного з нас є ще й маленькі бажання, як-от українська мова в улюбленій грі. А локалізаційна спілка «Шлякбитраф» прагне, щоб усі вони здійснилися.
І лишень погляньте на наші здобутки за 2025 рік!
https://sbt.localization.com.ua/article/sbt-u-2025-pidsumky/
Утім, у кожного з нас є ще й маленькі бажання, як-от українська мова в улюбленій грі. А локалізаційна спілка «Шлякбитраф» прагне, щоб усі вони здійснилися.
І лишень погляньте на наші здобутки за 2025 рік!
https://sbt.localization.com.ua/article/sbt-u-2025-pidsumky/
Шлякбитраф
Статті - Шлякбитраф у 2025. Підсумки
Здобутки Шлякбитрафу за 2025 рік: настільні та відеоігри з українською локалізацією, артбуки та анонси на 2026 рік
❤26❤🔥5👍2🥰1
Наше останнє відео у цьому році.
До зустрічі у 2026-му!
https://youtu.be/QBWZV4kcPas?si=iIYIu52OAYdPbkYb
До зустрічі у 2026-му!
https://youtu.be/QBWZV4kcPas?si=iIYIu52OAYdPbkYb
YouTube
Шлякбитраф у 2025. Підсумки.
«Шлякбитраф», також SBT Localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор, просуваючи в середовище українського ґеймінґу ідею про те, що гратися українською — файно та модно.
Якщо ви не маєте часу на заняття українізацією…
Якщо ви не маєте часу на заняття українізацією…
❤18🥰3
З Новим роком, друзі!
Також вітаємо Степана Андрійовича з днем народження 🇺🇦
Запрошуємо всіх справжніх локалізаторів пригадати 4 правила локалізатора 💪
https://www.youtube.com/watch?v=gUQi7kkZTLY
Також вітаємо Степана Андрійовича з днем народження 🇺🇦
Запрошуємо всіх справжніх локалізаторів пригадати 4 правила локалізатора 💪
https://www.youtube.com/watch?v=gUQi7kkZTLY
YouTube
4 Правила Справжнього Локалізатора
Обов'язково подивіться наші перші відеозвіти на каналі, тоді будете розуміти набагато більше мемчиків :)
Посилання на список відтворення відеозвітів: https://www.youtube.com/watch?v=uxHY2u-JpYw&list=PLvAlantN60tCMy1QJ28NOZ4Nj8yc4rFu-
Ми у соц. мережах:…
Посилання на список відтворення відеозвітів: https://www.youtube.com/watch?v=uxHY2u-JpYw&list=PLvAlantN60tCMy1QJ28NOZ4Nj8yc4rFu-
Ми у соц. мережах:…
❤30🥰1
Baldur's Gate: Enhanced Edition ✅
Baldur's Gate: Enhanced Edition 2 ✅
Baldur's Gate 3 ✅
Planescape: Torment ✅
Icewind Dale: Enhanced Edition — на черзі!
Baldur's Gate: Enhanced Edition 2 ✅
Baldur's Gate 3 ✅
Planescape: Torment ✅
Icewind Dale: Enhanced Edition — на черзі!
Steampowered
Icewind Dale: Enhanced Edition on Steam
Icewind Dale: Enhanced Edition revives the classic RPG with fresh updates for modern players. Build a party of Dungeons & Dragons heroes and explore the frozen tundra in this retro fantasy adventure.
❤46❤🔥12🤯5🥰3🔥1
Підтримати Шлякбитраф:
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
❤8💯4👍2👏1
Forwarded from Лігво Мальопуса
Готові пізнати ще більше таємниць Зони?
Офіційний артбук «Світ гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl» уже невдовзі надійде в продаж, тож у вас лишилися лічені дні, аби передзамовити його зі знижкою.
Якщо хочете встигнути вхопити свій хабар, радимо не зволікати, адже наразі з усього накладу в нас лишилося близько 800 примірників. Ми вже готуємо додрук, однак на нього доведеться зачекати.
Відправлення передзамовлень розпочнеться з наступного тижня. Оскільки замовлень надзвичайно багато, просимо вас бути терплячими. Нам знадобиться щонайменше 10 робочих днів, щоби впоратися з ними всіма.
Ми впевнені, що очікування повністю себе виправдає, щойно ви візьмете артбук до рук 🖤
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК СВІТ ГРИ S.T.A.L.K.E.R. 2: HEART OF CHORNOBYL
Офіційний артбук «Світ гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl» уже невдовзі надійде в продаж, тож у вас лишилися лічені дні, аби передзамовити його зі знижкою.
Якщо хочете встигнути вхопити свій хабар, радимо не зволікати, адже наразі з усього накладу в нас лишилося близько 800 примірників. Ми вже готуємо додрук, однак на нього доведеться зачекати.
Відправлення передзамовлень розпочнеться з наступного тижня. Оскільки замовлень надзвичайно багато, просимо вас бути терплячими. Нам знадобиться щонайменше 10 робочих днів, щоби впоратися з ними всіма.
Ми впевнені, що очікування повністю себе виправдає, щойно ви візьмете артбук до рук 🖤
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК СВІТ ГРИ S.T.A.L.K.E.R. 2: HEART OF CHORNOBYL
❤22🔥6
Forwarded from Лігво Мальопуса
«Світ гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl» — офіційний артбук уже в продажу! ☢️
🔩Приготуйтеся розкрити секрети Зони: загадкові аномалії, химерні чудовиська та ще багато іншого зі світу S.T.A.L.K.E.R. 2 в найдрібніших деталях. Цей артбук проведе вас залаштунками легендарної української гри. Він увібрав у себе не лише розкішні ілюстрації та ескізи, а й коментарі самих розробників із GSC Game World.
▪️ 224 сторінки
▪️ тверда обкладинка
▪️ 1200 грн
⚠️ У нас лишається обмаль примірників, тож встигніть ухопити свій цінний артефакт. Передзамовлення починаємо розсилати відсьогодні й будемо опрацьовувати їх упродовж щонайменше 10 робочих днів. Дякуємо за ваше терпіння!
ПРИДБАТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ S.T.A.L.K.E.R. 2: HEART OF CHORNOBYL»
🔩Приготуйтеся розкрити секрети Зони: загадкові аномалії, химерні чудовиська та ще багато іншого зі світу S.T.A.L.K.E.R. 2 в найдрібніших деталях. Цей артбук проведе вас залаштунками легендарної української гри. Він увібрав у себе не лише розкішні ілюстрації та ескізи, а й коментарі самих розробників із GSC Game World.
▪️ 224 сторінки
▪️ тверда обкладинка
▪️ 1200 грн
⚠️ У нас лишається обмаль примірників, тож встигніть ухопити свій цінний артефакт. Передзамовлення починаємо розсилати відсьогодні й будемо опрацьовувати їх упродовж щонайменше 10 робочих днів. Дякуємо за ваше терпіння!
ПРИДБАТИ АРТБУК «СВІТ ГРИ S.T.A.L.K.E.R. 2: HEART OF CHORNOBYL»
👍12🔥7🥰2❤1
Forwarded from Лігво Мальопуса
Перший наклад артбуку «Світ гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl» розпродано!
Ви перевершили всі наші очікування — це був направду шалений темп. Ми продовжуємо невпинно опрацьовувати замовлення, тож незабаром усі вони вирушать до своїх власників.
Примірники з першого накладу ще можна знайти в книгарнях, проте краще з цим не зволікати.
Водночас відкриваємо передпродаж нового накладу. Замовляйте на нашому сайті зараз зі знижкою та отримуйте артбук наприкінці лютого 🖤
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК СВІТ ГРИ S.T.A.L.K.E.R. 2: HEART OF CHORNOBYL
Ви перевершили всі наші очікування — це був направду шалений темп. Ми продовжуємо невпинно опрацьовувати замовлення, тож незабаром усі вони вирушать до своїх власників.
Примірники з першого накладу ще можна знайти в книгарнях, проте краще з цим не зволікати.
Водночас відкриваємо передпродаж нового накладу. Замовляйте на нашому сайті зараз зі знижкою та отримуйте артбук наприкінці лютого 🖤
ПЕРЕДЗАМОВИТИ АРТБУК СВІТ ГРИ S.T.A.L.K.E.R. 2: HEART OF CHORNOBYL
❤16🔥10🥰1